| Oiga, buen hombre, ¿cómo va todo esta noche? | Open Subtitles | مرحباً بالرجل الطيب. كيف الحال الليلة؟ جيد. |
| ¿Cómo va todo por ahí? | Open Subtitles | لا يبدو بأنهم يبقون موتى كيف الحال هناك؟ |
| Gracias por la rapidez. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟ |
| Vamos a ver Cómo va todo ahora. Acomódate. | Open Subtitles | حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟ |
| Y ¿cómo va todo en la oficina? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في مكتب البريد؟ |
| Primero subiremos a mi oficina y le diré Cómo va todo esto. | Open Subtitles | سوف نصعد الى مكتبي, وسأخبرك كيف الأمور كلها تسير. |
| Hola Daniel, ¿cómo va todo? | Open Subtitles | نعم يا دانيال كيف الحال لديك ؟ |
| - ¿Cómo va todo ahí arriba? | Open Subtitles | ــ كيف الحال بالطابق العلوي؟ |
| - ¿Cómo va todo? - ¿Todo bien, Bex? ¿Qué haces? | Open Subtitles | كيف الحال بخير بكس ماذا تفعل هنا |
| ¿Cómo va todo por ahí, hijo? | Open Subtitles | كيف الحال هناك، يا بُني؟ |
| Lorraine, ¿cómo va todo allí dentro? | Open Subtitles | لورين كيف الحال بالداخل ؟ |
| - ¿Cómo va todo, chicos? | Open Subtitles | - كيف الحال يا رفاق؟ - كلّ شيء هادئ في الجناح الغربي |
| ¿Cómo va todo en la gran ciudad? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في المدينة الكبيرة؟ |
| Pensé que debía venir a verte para saber Cómo va todo. | Open Subtitles | فكرتُ فقط القدوم والإطمئنان عليكِ، وأرى كيف تسير الأمور معكِ. |
| Oh, hola. Estoy atascado en el tráfico, que pensé en el proceso de registro. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟ |
| ¿Cómo va todo en el MI6? | Open Subtitles | إذًا، كيف الأحوال في المخابرات البريطانيّة؟ |
| Muy bien, chico. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | حسناً,بني. كيف تجري الأمور, إنتظر |
| Es París. ¿Cómo va todo allí? | Open Subtitles | إنها باريس.. كيف الأمور هناك؟ |
| ¿Y Cómo va todo en California? | Open Subtitles | حسناً، كيف يسير الأمر في كالي؟ |
| Entonces, ¿cómo va todo entre tú y mi madre? | Open Subtitles | إذاً كيف كل شيء يجري معك ومع أمي؟ |
| ¿Cómo va todo ahí? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر بالداخل؟ |
| ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | كيف أحوالك أنت ؟ |
| ¿Cómo va todo por allí, muchacho? | Open Subtitles | كيف الوضع عندك يا فتى؟ |
| ¿Cómo va todo en el centro? | Open Subtitles | بخير, كيف حال كل شيء في المركز؟ ممتاز, نعم. |
| Sí, la situación aquí está resuelta. ¿Cómo va todo por allá? | Open Subtitles | .أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟ |
| ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | كيفَ تسير الأمور ؟ |
| Hola, Carol. ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | مرحبا كارول كيف هي أمورك ؟ |
| ¿Cómo va todo? | Open Subtitles | كيف يجري كل شيء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 