"cómo van las" - Traduction Espagnol en Arabe

• كيف تسير
• كيف تجري
• كيف ستجري
• كيف ستسير
• كيف تجرى

Vaya, es Floyd el Peluquero. ¿Cómo van las cosas en tu peluquería?
كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟

Ve al SPA. Dejame saber cómo van las cosas con Garza, ¿si?
إذا ذهبت للنادي الرياضي, أبلغني كيف تسير الأمر مع غار..

Fui alcalde cuando se aprobaron las viviendas, y solo quería echar un vistazo y ver cómo van las cosas.
كنت العمدة عندما تمت الموافقة على الإسكان وأنا، أردت فقط أن أتحقق وأعرف كيف تسير الأمور

Oh, acabo de venir a ver cómo van las cosas. ¿Cómo van las cosas?
لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟

Tendremos que ver cómo van las cosas con los chinos.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

Veremos cómo van las cosas y entonces decidiremos qué hacer.
سنرى كيف ستسير الأمور ونقرر ماذا سنفعل حينها

Pero he visto los bares donde trabajas y cómo van las cosas.
لكني أرى نوعية العروض التي تقدمها و أرى كيف تسير الأمور

Bueno, me voy a tomar el semestre libre, y veré cómo van las cosas después de eso.
سآخذ إجازة في هذا الفصل الدراسي وسأرى كيف تسير الأمور بعد ذلك

Estoy interesado en saber cómo van las cosas con el programa.
أنا مُهتم بالأصغاء إلى كيف تسير الامور مع البرنامج. ـ أجل؟

Ahora usted dice, "¿Cómo van las cosas, ¿verdad?" ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Alvin?
الآن عليك قول كيف تسير الأمور معك"؟ كيف حالك؟ كيف حالك؟

Se supone que debería... preguntarte cómo van las cosas en casa... pero admito espero que vayan regular.
أعتقد أنني يجب أن نسأل كيف تسير الامور في المنزل، لكنني أعترف بأن قليلا 'الأمل تذهب لا يزال يصب.

Hablando de nuevas carreras ¿cómo van las cosas con la materia oscura, Sheldon?
بالحديث عن الوظيفة الجديدة كيف تسير الامور مع بحث المادة السوداء شيلدون ؟

Hablando de nuevas carreras, ¿cómo van las cosas con la materia oscura, Sheldon?
بالحديث عن الوظيفة الجديدة كيف تسير الامور مع بحث المادة السوداء شيلدون ؟

Se fue temprano esta mañana. ¿Cómo van las cosas con él?
ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟

¿Cómo van las cosas con tu chico suicida sexy?
كيف تسير الأمور مع مثير الرجل الخاص في الانتحار؟

Llamaba para ver cómo andabas, cómo van las cosas.
كنت أتصل لاتفقد حالك، لأرى كيف تسير الأمور

La gente en las relaciones habla de sus trabajos, de cómo van las cosas, de los altibajos.
الناس في العلاقات يتحدثون عن عملهم كيف تسير الامور، صعودا وهبوطا

Miren, tal vez ustedes sepan cómo van las cosas ahí en la galaxia pero yo conozco el negocio de las películas.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

- Diez minutos, sí. ¿Cómo van las cosas aquí?
أتقصدين أن كُل مانملكه هو 10 دقائق ـ أجل,كيف تجري الأمور معكِ؟

Si salimos de aquí, no quiero ver cómo van las cosas.
إذا خرجنا من هنا . لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور

Todo lo que os pido que hagáis es esperar, ver cómo van las cosas.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

¿Cómo van las cosas?
كيف تجرى الأمور؟