"caía" - Traduction Espagnol en Arabe

• يسقط
• أسقط
• يتساقط
• معجباً
• سقوطها
• تتساقط
• أحبني
• تسقط

No podías continuar tomando un avión cada vez que se caía o cuando te llamaba diciendo que le dolía el pecho.
لم تكفين عن السفر إليه في كل مرة يسقط فيها أو يتصل من غرفة الطوارىء, عندما يؤلمه صدره

Ayer la lluvia me caía... en la frente, cuando estaba tumbado en la cama.
البارحة كان المطر يسقط على جبيني وأنا مستلق في السرير

En el pozo, vi que se caía.
عندما نظرتُ في البئر كان يبدو وكأنه يسقط

Sabes, cuando era niña, mi mamá siempre me decía que fingía lastimarme cuando me caía.
حينما كُنت طفلة صغيرة أمي دائما كانت تقول أنني أتظاهر بالألم حينما أسقط

Me tenías estresada... se me caía el pelo, subía y bajaba de peso... vomitaba todo el tiempo, dos abortos espontáneos.
لقد أرهقتني شعري يتساقط وزني يصعد وينزل لا أستطيع إبقاء أيّ شئ أسفل إخفاقتان

- A mí solo me caía bién. - Con eso basta, toma.
لقد كنت معجباً بها فقط هذا يكفى.هنا

¿La chica pudo golpearse ambos lados de su cabeza cuando caía?
لا تسطيع الفتاة أن تضرب كلا الجانبين من رأسها عند سقوطها من على عامود؟

Vi que algo caía del cielo justo en medio del Central Park.
رايت شيء يسقط من السماء في وسط المتنزه تماما

Y cuando bajaba un bretel, el otro se caía.
وعندما كنت انزل احد الأشرطه كان الشريط الآخر يسقط

Este era de ella. Lo hacía girar en el sueño y nunca se caía.
كانت هذه تميمتها، كانت تغزله في الحلم ولا يسقط أبداً

Los paracaídas lo desaceleraron, conforme caía a través de la espesa atmósfera.
أبطأَت هبوطه مظلاّت وهو يسقط عبر الغلاف الجوي الكثيف

Siempre me encantó lo limpia que parecía cuando la nieve caía.
دائماً أحببت مظهره النقي حينما يسقط الثلج

La lluvia caía de todos lados, y estábamos atrapados, así que... estaba...
المطر كان يسقط بغزاره وكنا عالقين .. فكنت..

En lugar de unir los dos mundos, sentía que me caía por el vacío entre ambos.
بدلاً من إقامة رابط بين العوالم، العالمين، شعرت أنني كنت أسقط بين عالمي.

"No hay nada a lo que agarrarse." Es por eso por lo que caía.
"بأنه لا يوجد شيء أتمسك به". لهذا السبب في أنني كنت أسقط.

Yo caía, caía hasta que ella me agarró y me llevó de nuevo para arriba.
كنت أسقط, كنت أسقط خلاله حتى أمسكتني و أعادتني

Y luego todo se caía, y ella sangraba.
. وبعدها كان كل شيء يتساقط وبدأت هي بالنزيف

Mi cabello se caía, mi piel era gris, mi espalda estaba encorvada.
لقد أخذ شعري يتساقط وأصبحتُ شاحبة اللون وتحدب ظهري ماذا عني أنا ؟

Fuera del hostal caía nieve...
يمكنكم أن تروا الجليد البيض يتساقط من نافذى الفندق و

A quienquiera que lo hizo ella no le caía muy bien. Me sorprende que te importe.
أياً كان الذي قتلها، فهو لم يكن معجباً بها كثيراً!

No pude alcanzarla cuando pasaba cerca de este hombre, y caía al agua.
لم أتمكن من الوصول إليها أثناء سقوطها في الماء عبرّت هذا الرجل

Miré como mi propio patrimonio neto se caía a un millón de dólares por día, cada día, durante 18 meses.
شاهدت مجموعتي تتساقط بحوالي مليون دولار كل يوم، يومياً، لمدة 18 شهراً.

Yo le caía bien, e hizo todo lo que pudo por mí.
وقد أحبني وفعل كل ما يستطيع من أجلي

Una gota de sangre salía de la mascara y caía en su cabello.
لقد رأيتُ قطرة دماء تسقط من قناع الرجل لتقبع في شعرها