"caído de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سقط من
• سقطت من
• وقعت من
• هبطت من

Al parecer un agente de policía sostenía que Raju Bhujel estaba ebrio y se había caído de un árbol, mientras otro agente mantenía que había saltado del primer piso de la comisaría en estado de ebriedad.
وأفيد أن أحد رجال الشرطة قال إن راجو بوجل كان مخمورا وأنه سقط من شجرة، بينما ذكر رجل شرطة آخر أنه قفز من الطابق اﻷول لمخفر الشرطة وهو في حالة سكر.

Una liebre ha caído de algún balcón... El portero anda preguntando por ahí...
البواب يقول أن ثمة أرنب برى ... سقط من نافذة أحدهم

Bueno, si ese es el caso, entonces él hubiera caído de una gran altura.
حسنا , اذا كان هذا هو الحال فعليه ان يكون سقط من مكان مرتفع جدا

El juez dijo que parecía como si hubiera caído de un edificio de 20 pisos.
محقق الوفيات يقول يبدو أنها سقطت من الطابق العشرين

Se tendría que haber caído de una altura de...
ما يعني بأنه كان من المفروض أنها قد سقطت من على ارتفاع

Habrán caído de tu tarea para la semana próxima que no tienes que entregar.
لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي

En el que mandan, el sin fin, su tono alegre a todos los hogares No sabemos si saltó o alguien le empujó, pero tiene que haber caído de uno de estos apartamentos de encima nuestro.
لا نعرف إذا كان قد قفز أو دفعه شخصٌ ما ولكن قد سقط من إحدى الشقق التي بالأعلى

Que quiere decir que podría haber caído de cualquier parte entre 140 y varios miles de metros.
مما يعني أنه ربما سقط من أي مكان بين 400 و بضع ألاف الأقدام.

Lo siento tanto. Mi móvil debe haberse caído de mi chaqueta cuando estábamos jugando en el parque.
لابدّ أن هاتفي سقط من سترتي عندما كنّا نمرح في المتنزه.

Di que se ha caído de una escalera y encima de un rastrillo o algo.
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل

Si hubiera caído de una altura superior a dos pisos, habríamos encontrado una gran fractura perimortem en los huesos internos.
لو أنه سقط من أرتفاع أعلى من قصتين سيكون كنا لنعثر على كسور محيطية واسعة على العظام الداخيلة

O ese chico se ha dormido o se ha caído de la torre.
ربّما نام الشاب أو سقط من البرج

- Es como si hubiera caído de un avión. - Sí, pero horizontalmente.
كما لو أنه سقط من طائرة - أجل، بشكل افقي تحديداً -

- ¿Cómo puedes preguntarme eso cuando tú te has caído de un edificio y has sobrevivido?
كيف يمكن لك أن تسألني ذلك عندما سقطت من بناء ونجوت؟

Debe haber flotado desde el continente o caído de algún barco.
ولا بدّ أنّها جُرفت من الجزيرة الرئيسيّة، أو سقطت من فوق مركب.

Como si un caballo me hubiera tirado y me hubiera caído de cabeza... pero valió la pena.
كأنني سقطت من على ظهر حصان وهبطت على رأسي أولا.. ولكن لقد كان الأمر يستحق هذا.

No, me he caído de mi caballo como hace un mes. Supongo que
لا، أنا سقطت من فوق حصاني قبل شهر واحد أعتقد أنه فقط

A él pertenecen estos versos: " La verdad es un espejo caído de la mano de Dios que acabó rompiéndose.
وقد كتب يقول: " الحقيقة مرآة سقطت من يد الإله ثم تهشّمت.

Debe haberse caído de tu mochila cuando la dejaste abierta para que cualquiera metiese la mano y se los llevara.
لابد أنها وقعت من حقيبتك عندما تركتَها مفتوحة أي شخص كان يستطيع أخذها

Debe haber sólo caído de su bolsillo mientras estaba allí.
لابدَ من أنها وقعت من جيبك عندما كنتَ هناك

caído de la mismísima frente de reyes antiguos.
وقعت من قمة جبين الملوك القدامى.

Supongo que se ha caído de una nube o alguien lo ha tirado por la ventana.
أظن انها هبطت من سحابة أو قذفها أحدهم من اسفل