"caballería" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفرسان
• الخيالة
• فرسان
• الفارسة
• خيالة
• الفروسية
• الفارس
• الخيول
• الخيّالة
• لفرسان
• بالفرسان
• فرسانك
• فرسانه
• بفرسانهم
• للفرسان

La mayor tropa que ha mandado en Alemania... ha sido una división de caballería.
كل القوات التي قادها في ألمانيا لم تكن شيء عدا فرقة الفرسان

Es valiente, sí, pero esto es no una carga de caballería o un desierto.
وهو شجاع، نعم، ولكن هذا هو لا تهمة سلاح الفرسان أو صحراء.

Ya llega la artillería, que sigue a la caballería a galope tendido.
" وها هي المدفعية آتية، في أعقاب الفرسان وبأقصى سرعة.

Conducido al Regimiento de caballería de Seguridad Pública del Estado y después a la base de la PJE en Herminio Cabañas
اقتيد إلى كتيبة الخيالة التابعة لﻷمن العام للولاية، ثم إلى قاعدة الشرطة القضائية للولاية الكائنة في أرمينيو كَبانيَس

"Primera caballería de Virginia, Ejército de Virginia del Norte Estados Confederados de América".
أول فرسان جيش فرجينيا من شمال فرجينيا ولاية فيدالية من امريكا

Durante los años de la guerra, en Tayikistán se crearon la 98ª unidad de infantería, las brigadas de caballería 98ª y 140ª, la 61ª división de caballería y el 31º batallón.
وأثناء سنوات الحرب أُسست في طاجيكستان وحدة المشاة 98 ولواء الفرسان 98 ولواء الفرسان 140 وفرقة الفرسان 61 والكتيبة 31.

Por esta supuesta batalla la Séptima de caballería recibió 20 Medallas de Honor del Congreso por su valor.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Necesitan nuestra ayuda. Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.
هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ.

Lo primero que me quitaron fue el sueño, ojos pesados ​​pero bien abiertos, pensando que tal vez me perdí algo, quizá la caballería aun viene en camino.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Olvida, muchacho, que no vivo de la caballería.
لقد نسيت اننى لست مضطرآ . للأعتماد على راتب سلاح الفرسان

En estas ocasiones me gustaría ser mi primo, está en la caballería.
في هذا المُناسبات فأنا كم رغبت بأن تكون إبن عمّي، لقد كان في سلاح الفرسان

¡Viernes está loco! ¡La carga de la caballería!
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان

Fue explorador y correo para la caballería.
يعمل كمستكشف تارة و منفذ إرساليات تارتاً أخرى لمصلحة سلاح الفرسان

"Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada".
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

En Colombia, las personas contratadas había recibido al parecer formación en la Escuela Militar de caballería.
وفي كولومبيا، يزعم الأفراد المتعاقدون أنهم تلقوا تدريباً في مدرسة الخيالة العسكرية.

El rey intenta retroceder, pero la caballería del enemigo lo acorrala.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Tú eres un escolta de caballería de nuestro Señor y tu hijo es un buen hombre, por eso lo ha elegido.
إنك أحد مرافقي فرسان جلالة الإمبراطور وبالنظر أن ابنك يعتبر رجلا مخلصا، فقد اختاره

-Ya llego la caballería! - Llegaron los problemas.
ها قد وصلت الفارسة والمشاكل أيضا

Y añadió que Irby podía llevar una incursión de caballería al infierno y volver.
و اضاف بأن بأمكانه ان يقود فرقة خيالة الى هيدس ويعود بهم

Estaba ya llegando a los 60 años cuando publicó su mayor creación: una sátira épica de las novelas de caballería.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

La mujer es golpeada por el esposo, la caballería llega para salvarla...
يتم ضرب الامرأة من قبل زوجها و من ثم يظهر الفارس لإنقاذها

Bien. Bash, por la presente te declaro Jefe de caballería y Caza.
.حسناً ، باش ، بموجب القانون أعلنك سيد الخيول والصيد

Alguien me podría haber dicho que la caballería estaba aquí.
كان بوسع أحدكم أن يخبرني بوجود الخيّالة هنا

Elementos de la Octava caballería de Illinois y la 22ava Tropa de Color, se unen a la 13ava caballería de Nueva York en el Sur de Maryland.
عناصر الفرسان الـ18 للقوات الملونة الـ22 أنضموا لفرسان كتيبة 13 في الجنوب

Podemos atrapar a la caballería antes de que vayan al sur y venderlo por $100.
يمكن أن نلحق بالفرسان قبل أن يتوجهوا إلى الجنوب ونبيعه مقابل 100 دولار

Sí, sí, bueno, entonces no deberías haber enviado la caballería ¿verdad?
نعم، حسناً، ما كان عليك إرسال فرسانك للداخل، أليس كذلك؟

Moviendo su caballería al lado opuesto del flanco derecho de César.
محرّكاً فرسانه تجاه الجناح الأيمن لجيش قيصر.

Se enteraron y enviaron a la caballería.
إنهم يعلمون بوقوع هجوم اليوم وبعثوا بفرسانهم ليستعدوا لصده

¡Háganle señal a la caballería! ¡Háganle señal a la caballería!
أعطِ الإشارة للفرسان، أعطِ الإشارة للفرسان.