"cada ciudad" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل مدينة
• كل بلدة
• كلّ مدينة
• لكل مدينة
• كل قرية
• كل مدن
• كل مدينه
• وكل مدينة
• كل المدن
• يتعلق بكل مدينة

cada ciudad del mundo trata sus aguas residuales de manera diferente. Algunas las procesan.
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة بشكل مختلف. فبعضها تقوم بمعالجتها

Es un poco raro que haya habido un robo de arte en cada ciudad en la que has vivido.
انها نوعا ما غريبا أن هناك ثمة سرقة لمتحف الفنون في كل مدينة كنت تعيش فيها.

Las he corrido en cada ciudad en la que he seguido tratamiento.
انا استخدمتها في كل مدينة كنت بها من اجل العلاج

Y con el tiempo, encontré una solusión a la depresión— hace un amigo en cada ciudad y nunca te sentirás solo.
ووجدت انه مع الزمن يكمن علاج الاكتئاب في ان تصنع صديقا في كل بلدة وسوف لن تكون وحيدا ابدا

Un tipo al que se le lanzan las mujeres en cada ciudad.
إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة

Tiene una caja de seguridad en un banco en cada ciudad en la que opera.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

Normalmente existe en cada ciudad una cooperativa de construcción de viviendas.
وتوجد في العادة جمعية تعاونية واحدة لبناء المساكن في كل مدينة.

Existe, no sólo en cada país, sino también en cada ciudad, una subclase desfavorecida.
وهناك طبقة دنيا محرومة في كل بلد وأيضا في كل مدينة.

Como parte de la solución al problema de la educación de los niños, en cada ciudad satélite se han establecido grupos de educación entre los refugiados.
وكجزء من الاستجابة لمشكلة تعليم الأطفال، تم تكوين مجموعات صغيرة للتعليم غير الرسمي من بين اللاجئين في كل مدينة تابعة.

Me tomó un rato entender que en Alemania cada ciudad dispone de abundantes fondos para hacer sus propias inversiones y que las ciudades más bien competirían, en lugar de cooperar, por ofrecer los mejores servicios a los ciudadanos.
وتطلب الأمر مني بعض الوقت كي أفهم أن في ألمانيا لدى كل مدينة وفرة من الأموال للقيام باستثماراتها الذاتية، وأن المدن تكون أقرب إلى التنافس منها إلى التعاون لتوفير أفضل الخدمات لمواطنيها.

En cada ciudad o aldea, tanto en las zonas urbanas como rurales, hay una escuela primaria y un centro anexo para jardín de infancia.
وهناك مدرسة ابتدائية ومراكز رياض أطفال ملحقة بها في كل مدينة أو قرية سواء في الحضر أو الريف.

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.

No obstante, deben ser ubicadas unidades de rehabilitación física en cada ciudad importante o localidad principal en al menos 30 de las 34 provincias.
عددها 34 مقاطعة. ومع ذلك، ينبغي توفير مرافق إعادة التأهيل البدني في كل مدينة

Aunque cada ciudad es singular, todas las ciudades enfrentan retos comunes a la urbanización.
وعلى الرغم من السمات الفريدة التي تميز كل مدينة على حدة، تواجه جميع المدن تحديات حضرية مشتركة.

Cuadro 57. Número de estudiantes con discapacidad y número de maestros por oficina de educación en cada ciudad/provincia
الجدول 57 عدد الطلاب ذوي الإعاقة وعدد أقسام الكليات حسب مكتب التعليم في كل مدينة/مقاطعة

Para la prestación de este servicio existen 15 centros de asistencia social para personas con discapacidad en Seúl, y 1 centro de asistencia social en cada ciudad y provincia.
ويقدم هذه المساعدة 15 مركزاً لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في سيوول، ومركزاً واحداً للرعاية في كل مدينة ومقاطعة.

En cada ciudad y en cada aldea del mundo en desarrollo, las mujeres realizan una aportación enorme y silenciosa.
البيان في كل مدينة وقرية من العالم النامي، تسهم المرأة مساهمة هائلة بهدوء.

Aquí ven cada ciudad con una población de 250 000 habitantes o más.
ما ترونه هنا هو كل مدينة بتعداد سكاني يبدأ من ربع مليون نسمة فأكثر.

¡Y despues del 11 de Septiembre, en cada ciudad!
وبعد أحداث 11 سبتمبر على كل بلدة الأتكال على نفسها

Las mujeres se le regalan en cada ciudad.
إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة

Además, Majestad, ha enviado hombres a cada ciudad del reino.
وأيضآ, جلالتك, قد أرسل رجالآ لكل مدينة فى المملكة.

Todos los jurados son mujeres representando a cada ciudad.
كل الحكام سيكونون نساءً يمثلون كل قرية

Bueno, el Fluoruro es seguro, es bueno para ti, y prácticamente cada ciudad en América lo utiliza.
حسنا , الفلورايد امن ومفيد لكم وتقريبا كل مدن امريكا تستخدمه

En cada ciudad, que murió en la batalla fueron enterrados.
فى كل مدينه تم دفن هؤلاء الـذين مـاتـوا فـى المـعـارك

Una iglesia reconstruida, un pozo nuevo. Y cada ciudad más agradecida contigo que la anterior.
إعادة بناء كنيسة، وحفر بئر جديد وكل مدينة أكثر ممتنة إليك من الأخرى

Si calculamos el tiempo necesario para destruir una ciudad, el mundo estará destruido cada ciudad importante en las próximas 36 horas.
سنرى على مستوى العالم دمار كل المدن الرئيسيه خلال الـ 36 ساعة القادمة

Las características del fenómeno en cada ciudad se examinarán más detalladamente en las secciones infra.
ويرد فيما يلي بحث مفصل لدينامينات الظاهرة فيما يتعلق بكل مدينة.