"cada día durante" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل يوم لمدة
• كل يوم خلال

Quiero decir, podías soltar bombas con él cada día durante un mes sin tan siquiera dañarlo.
يعني تستطيع ان تضع قنبلة فيها كل يوم لمدة شهر من دون ان تتعطل.

He comido lasagna y panquecitos cada día durante 40 años y me siento terrible.
كل يوم لمدة أربعين سنة و أنا أأكل لازانيا و المافينز و أحس بإحساس فظيع

¿Llevándole tulipanes y orquídeas a su mujer cada día durante seis semanas solo para proteger su negocio?
عندما تجلب زوجته الزنبق وزهرة الأوركيدا كل يوم لمدة ستة أسابيع فقط لتأمين عمله؟

Sabes, en mi peor ruptura, lloré cada día durante dos semanas.
تعرفي, أسوء إنفصال لي, لقد بكيت كل يوم لمدة أسبوعين

Bueno, no es como si él estuviera dando vueltas por le ciudad con ella cada día durante dos semanas.
ليس كأنه كان يدور حول المدينة كل يوم خلال اسبوعين

Pero he pensado en ti cada día durante los últimos 23 años.
لكنني فكرت بك كل يوم خلال 23 السنة الماضية

Te daré sexo mañanero cada día durante un mes.
سأمنحك جنس صباحي كل يوم لمدة شهر مرحبا بكِ على متن الحانة

Andy dejó un cartón de leche en la nevera, así que he estado husmeando un poco cada día durante los últimos tres meses.
أندي ترك كرتون الحليب في الثلاجة لذا كنت أتسلل قليلا كل يوم لمدة الشهور الثلاثة الماضية

He tenido esa imagen en mi cabeza cada día durante 15 años.
لقد كان لدى تلك الصورة فى رأسى كل يوم لمدة 15 عاماً

Así que ahora, debo pasar dos horas en la biblioteca cada día durante dos semanas.
والان لابد لي من قضاء ساعتين. في المكتبه كل يوم لمدة اسبوعين

Tacos vietnamitas entregados a mano por el perdedor cada día durante una semana. ¿Os veo a ti y a Richie en el club?
التاكو الفيتنامية تسلم باليد من قبل الخاسر كل يوم لمدة أسبوع. ط ط ط.

Sí, bueno, yo era una buena chica que cometió un error cada día durante 24 años.
اجل، كنت فتاة طيبة واقترف خطأ كل يوم لمدة 24 عامًا

Pero tendrá que emprender este peligroso viaje cada día durante los próximos dos meses hasta que sus polluelos puedan volar hasta el abrevadero por si mismos.
لكن عليه أن يقوم بهذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر كل يوم لمدة شهرين حتى يستطيع صغاره الطيران الى مكان بقعة الماء بأنفسهم

Botswana también ha mejorado las condiciones de trabajo para que las mujeres cuiden de sus bebés recién nacidos permitiendo a éstas que disfruten de una licencia de maternidad remunerada y una hora de descanso cada día durante doce (12) días.
وقد حسَّنت بوتسوانا أيضا أوضاع العمل للمرأة لرعاية الأطفال حديثي الولادة بالسماح للمرأة بالحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر واستراحة لمدة ساعة واحدة كل يوم لمدة 12 شهرا.

produjo el año pasado. ¿Y dos terawatt-hora? En términos de carbón, tendríamos que quemar 34 de estas carretillas cada minuto de cada día durante todo un año para obtener dos terawatt-hora de energía.
و 2 تيراواط ساعة؟ بالنسبة للفحم نحتاج أن نحرق 34 من هذه العربات اليدوية كل دقيقة كل ساعة كل يوم لمدة عام كامل حتى نحصل على 2 تيراواط ساعة من الكهرباء

Así que, todos los días al regresar de la fábrica a casa, hacía una siesta, estudiaba hasta las 4 de la mañana, volvía a trabajar e hizo lo mismo cada día, durante tres meses.
لذلك، كان يعود كل يوم من المصنع، يأخذ قيلولة، يراجع دروسه حتى الرابعة صباحًا، ثم يعود إلى العمل وكرر هذه الدورة كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

Se basa en -- parte de esto se basa en un algoritmo de Danny Hillis donde el repique de 10 campanas tintinea distinto cada día durante 10 mil años.
وتستند أجزاء منه على اللوغاريتم الذي طوره داني هيليس، حيث أن جلجلة 10 من الأجراس يصنع جلجلة مختلفة كل يوم لمدة 10000 سنة

Hemos tenido esta conversación cada día durante una semana.
عدنا هذه المحادثة كل يوم لمدة أسبوع

cada día durante cuatro años he estado mirando hacia ese mismo camino.
كل يوم خلال الاربع أعوام الفائته جلست هنا متأمله ذلك الطريق

Gracias por obligarme a dar la cara por mí cada día durante los últimos cuatro años.
شكراً لإجباركِ لي علي أن ..أدافع عن نفسي في كل يوم خلال السنوات الأربع الماضية