"cada esquina" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل زاوية
• كل ركن
• كُلّ زاوية
• كل منعطف
• كل ناصية
• كل تقاطع
• بكل زاوية
• كلّ زاوية

Una manera divertida de contarlos es hacer un cuadrado, poner un instrumento en cada esquina, y trazar las diagonales.
أحد الطرق الممتعة لعدهم هي عمل مربع ووضع أداة في كل زاوية منه ورسم خطوط قطرية

Estos triángulos más pequeños no cuentan porque no tienen un nódulo en cada esquina
هذه المثلثات الأصغر لا تُحتسب لأنه ليس لديها عقدة في كل زاوية.

Por la misma razón que hay tiendas de licores en casi cada esquina.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Se queda en cada esquina alrededor de este aparcamiento.. durante dos minutos exactos.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

; sede de la conferencia). Si van a la esquina de la intersección principal justo en frente de este centro de conferencias, verán una intersección con cuatro paredes en blanco en cada esquina.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Esto es lo que puede verse, más o menos, en cada esquina en Gran Bretaña, Europa, o Norteamérica.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

aun cuando cada vez que voy a Pompeya me asombra que tuvieran el equivalente de un McDonald's en cada esquina también.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

Solo había 4 garitas, una en cada esquina.
كل ما كنت أعرفه عن تصميم المكان هو أن هناك كشك حارس عند كل زاوية.

Esto es más o menos el plano del sótano de la cárcel... venimos de este sótano, en cada esquina de la prisión hay uno.
هذه هي خريطة تقريبية لسرداب السجن جِئنا من هنا، في كل زاوية من زوايا السجن

Las tonterías de siempre... que una cámara en cada esquina, sobre todo las de reconocimiento facial, es una violación del derecho a la intimidad.
بأن الكاميرات على كل زاوية خصوصا التي تتعرف على الأوجه هو إختراق لخصوصية الناس

Cuando trabajas en un hospital y las cosas van bien, aprovecha mientras puedas, porque a la vuelta de cada esquina algo puede aguarte la fiesta.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

¿Cada esquina? , ¿o cada esquina que podías ver?
لقد فتشنا كل زاوية فتشتم كل زاوية ترونها

Un lugar donde lo gente sabe tu nombre. Sin un Blockbuster o un Starbucks en cada esquina. ¿Qué no te gusta?
مكان الكل يعرفك باسمك لا سينما او ستاربكس على كل زاوية ولماذا لا تحب ذلك ؟

No, nunca te salgas con la tuya! Ellos saben que su feo rostro en cada esquina!
لا، لن تفلت منها، يعرفون وجهك القبيح من كل زاوية

Pero tras cada puerta que abro, tras cada esquina que giro, ahí estás.
لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

Hay anarquistas ateos en cada esquina, y él se marcha en medio de una crisis.
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة

Sorpresas en cada esquina, ¡pero nada peligroso! No se alarmen.
المفاجآت الصغيرة في كل ركن لكن لا تقلقوا فلا شيء خطر

Oráculos frescos serán enviados a ti a diario desde cada esquina del Imperio.
وسطاء الوحي الجُدد سَيُسلّمونَ إليك يوميا، مِنْ كُلّ زاوية في الإمبراطوريةِ.

El Diablo tratará de seducirte en cada esquina para engatusarte y convencerte de que hagas su trabajo.
سيحاول الشيطان إغواءك في كل منعطف الى سحر وخداع لتقوم بعمله

Como cualquier otro mundo, supongo, árboles, agua, montañas, cafeterías en cada esquina
مثل بقية العوالم على ما أظن هناك أشجار ومياه وجبال مقاهي "ستاربكس" عند كل ناصية

Hay uno en cada esquina.
ستجدين واحداً فى كل تقاطع

Es una nueva civilización. Cuando se originó América había espías en cada esquina.
هذه حضارة جديدة، عندما ولدت "أمريكا" كان هنالك جواسيس بكل زاوية.

Desde ese punto, serías capaz de ver cada esquina de la bóveda.
من تلكَ البقعة ، فستكون قادراً على رؤية كلّ زاوية في القبو