"cada minuto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل دقيقة من
• كل دقيقة في
• بكل دقيقة
• كل لحظة من
• كل لحظة في
• كلّ دقيقة
• كل دقيقة منه

El paludismo por sí solo provoca la muerte de dos personas cada minuto de cada día de cada año, principalmente de niños y mujeres embarazadas.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.

Ahora ya conocéis algo de la agonía que sufro cada minuto de cada día.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

cada minuto de cada día, uno de cada cinco niños nace en la pobreza.
وفي كل دقيقة من كل يوم، فإن مولوداً واحداً من بين كل خمسة مواليد يولد في حالة فقر.

Te necesitaré cada segundo de cada minuto de cada día. - Claro.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Voy a disfrutar cada minuto de esto. Lo quiera él o no.
سأقوم بالإستمتاع بكل دقيقة , سواءً أراد ذلك أم لا

Winchell, recuerda cada minuto de esto. Hazme caso.
عزيزي وينشلا، ستتذكر كل لحظة من هذه أخبرك بهذا الآن

En este sentido, todos estamos en la mira y cada minuto de cada hora de cada día, una persona muere.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

cada minuto de cada día, una mujer muere a consecuencia de complicaciones relacionadas con el embarazo o el parto.
ففي كل دقيقة من كل يوم، تموت امرأة من مضاعفات تتعلق بالحمل أو الولادة.

Y un buen ciudadano, George F. Babbitt, ha accedido amablemente a pagar cada minuto de emisión. ¿Verdad?
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Cada minuto, de ahora a media noche, le robamos 1/10 de segundo al Banco Internacional de Compensación.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

Eso es perfecto, porque quiero que veas cada minuto de esto.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Vamos a patinar más duro de lo que han patinado en sus vidas durante cada minuto de cada día que estén en el hielo conmigo.
ستنزلقون أكثر مما انزلقتم في حياتكم خلال كل دقيقة من اللعب معي

Pero no cada minuto de mi vida.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

Es por eso que cada minuto de su día es tan valioso como el oro.
وهذا سبب أن كل دقيقة من يومك تعادل قيمتها ذهبا

No lo entiendes. Lo pasaste por alto. cada minuto de cada día en todos los rincones de esta tienda... sucedía lo imposible.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

Desde ese momento, sufriría de un síntoma tan aterrador, que consumiría cada minuto de cada hora de cada día.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Y con este dispositivo de seguimiento, sabré donde estás en cada minuto de cada día,
ومع جهاز التعقب انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Preferiría cumplir cada minuto de la condena que jugar a la pelota con un... puñado de marionetas del gobierno.
أفضل أن أقضي كل دقيقة في السجن على أن العب الكرة مع حفنة من عملاء الحكومة

Sí, un camión entero de residuos plásticos acaba en el océano cada minuto, de cada hora, de cada día.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

Iré al desfile me sentaré en primera fila y disfrutaré cada minuto de él.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Que cada minuto de tu vida se gastaría tratando de mantenerlo vivo.
أنّ كل لحظة من حياتكِ ستقضينها وأنتِ تُبقيه على قيد الحياة

Tengo que atravesar cada minuto de nuestras vidas y tratar de entenderlo.
يجب أن أتذكر كل لحظة في حياتنا وأحاول أن أتفهم الأمر

¿Que no pienso en eso cada minuto de cada día?
لأنني لا أفكّر بشأن ذلك كلّ دقيقة وكلّ يوم؟

Y odiaba cada minuto de ella.
وأنا كرهت كل دقيقة منه.