"cada pieza" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل قطعة
• لكل قطعة
• كلّ قطعة
• لكل صنف
• كل جزء
• وكل قطعة
• كل قطعه

Cada pieza del equipo utilizado para recoger indicios químicos debe ser minuciosamente inspeccionada y esterilizada por el equipo de laboratorio antes de ser utilizada en el escenario del delito, y debe llevarse un registro completo del procedimiento de esterilización.
كما أن كل قطعة معدات تستخدم لجمع الأدلة الكيميائية ينبغي أن تُفحص فحصاً كاملاً وشاملاً، وأن تُطهر بواسطة فريق المختبر قبل استخدامها في موقع الجريمة وينبغي الاحتفاظ بسجل كامل لإجراء عملية التطهير هذه.

Un par de cosas que recalcar sobre esa película: Cada pieza de equipo que vieron ahí no existía antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Se preguntaba y preguntaba sobre Cada pieza de su vida y la de sus padres, tratando de entender lo que estaba viendo.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

lo hice en Cada pieza de joyería que mis clientes llevan puestas.
لقد قمت بتصميم حرفي لكل قطعة جواهر يرتديها عملائي

Cuando estaba delante, fijándome, era como si recordara donde debía ir Cada pieza
عندما أنا كنت أقف هناك، تحديق في اللغز، هو كان مثل أنا تذكّرت أين كلّ قطعة عادت.

Las ciencias duras están incompletas sin Cada pieza individual.
لا يكتمل المجال العلمي تماما بدون وجود كل قطعة.

En la parte inferior de Cada pieza de material en Connexions y en muchos otros proyectos, pueden encontrar este logotipo.
في أسفل كل قطعة من المواد في "تواصل" وفي الكثير من المشروعات الأخرى، يمكنكم العثور على علامتهم.

Está escrito en nuestro ADN. Cada pieza de ADN que vemos tiene más diversidad dentro de África que fuera de África.
كل قطعة من الحمض النووي لها تنوع أكبر في أفريقيا مقارنة بغيرها

La misma exquisita artesanía Cada pieza, una reliquia original...
كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

lo que significa es que hemos agotado Cada pieza de evidencia con excepción de nuestra fibra misteriosa.
كل قطعة من الأدلة باستثناء الألياف سر لدينا.

Sé que Cada pieza de evidencia referente a este caso es preciosa, dadas las circunstancias, así que solo quería dejarte saber que
أعرف أن كل قطعة دليل لهذه القضية قيمة نظراً لهذه الظروف

Eso es porque no sé de que está hablándome Cada pieza en esta línea contiene platino en ella.
هذا لأنني لا أعرف ما تتحدثين عنه كل قطعة في التشكيله بها البلاتين

Los forenses tuvieron que empacar Cada pieza por separado.
موظفو الأدلة الجنائية أضطرو لوضع كل قطعة بكيس منفصل

Su compañera novata, Lauren, no sólo ha fallado su misión, sino que ha fallado en aprender lo que significa Cada pieza del emblema.
زميلتكم لورين لم تفشل في مهمتها وحسب ولكنها فشت في تعلم ما تعنيه كل قطعة من القمة

Cada pieza es estrictamente registrada, marcada, patentada y guardada bajo llave.
كل قطعة مسجلة بحرص، معلمة و ببراءة إختراعها، و تحت الحجز

Bueno, quiero decir, no pude ver Cada pieza, pero vi su reloj de oro y su colección de monedas...
حسناً ، أقصد ، لم أتمكن من رؤية كل قطعة لكنني رأيت ساعته الذهبية و مجموعة عملته المعدنية

Pero hay una cosa que no varía nunca... con Cada pieza del puzle, vas entendiendo mejor a tu enemigo.
لاكن شيئ يبقى ثابت مع كل قطعة من اللغز ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل

Se ejecuta un servicio 24 horas de retroalimentación contra Cada pieza de datos en la caja negra.
يعمل 24 ساعة، على كل تغذية الأخبار مقابل كل قطعة من البيانات في الصندوق الأسود

Bien, entonces, este programa buscará las arrugas, pecas y otros rasgos microscópicos faciales de Cada pieza, recoger el patrón y sincronizarlo con la pieza correspondiente.
حسناً هذا البرنامج سوف يفتش عن تجاعيد ونموش , وأي ميزات وجهية دقيقة لكل قطعة

Este hallazgo de objetos de incalculable valor es muy significativo porque Cada pieza es un tesoro nacional.
هذا الإكتشاف للتماثيل ثمينة هامّ جدا لأن كلّ قطعة كنز وطني

Por ejemplo, la restitución de las piezas de museo llevó dos meses y exigió detenidas inspecciones de Cada pieza así como la organización del embalaje de unas 60 toneladas de objetos frágiles para el transporte por más de 100 kilómetros de carretera, desde Bagdad hasta el aeródromo de Habbaniya, desde donde fueron transportados a Kuwait por avión.
فعلى سبيل المثال، تطلب الانتهاء من تسليم اﻷصناف المتحفية شهرين واستتبع عمليات معاينة تفصيلية لكل صنف كما استلزم وضع ترتيبات لتعبئة نحو ٦٠ طنا من اﻷصناف القابلة للكسر من أجل نقلها على طريق طوله نحو ١٠٠ كيلومتر يمتد من بغداد الى مطار الحبانية حيث نقلت منه بطريق الجو الى الكويت.

Cariño te mereces Cada pieza, yo puedo conseguir el dinero.
حبيبتي، تستحقين كل جزء منه ،يمكنني الحصول على المال

Por supuesto, los materiales exactos difieren según cada fabricante y Cada pieza del equipo, y también a medida que las tecnologías evolucionan.
وبطبيعة الحال، تختلف المواد، عند تحديدها على وجه الدقة، حسب كل صانع وكل قطعة معدات، وتتغير مع تطور التكنولوجيات.

Como puede ver, Cada pieza ha sido duplicada con meticulosidad según las indicaciones de Lenkin.
كما ترى يا جنرال أورلوف فإن كل قطعه تم تقليدها بدقة طبقاً لمواصفات لينكن