"cada puerta" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل باب
• كل الأبواب
• كل بوابة
• كلّ باب

Un grupo de graduados colocó carteles en cada puerta de un vecindario pidiéndole a la gente que apaguara el aire acondicionado y encendiera el ventilador.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Pero tras cada puerta que abro, tras cada esquina que giro, ahí estás.
لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

Tengo hombres corrientes cada puerta de acceso único, pero hay literalmente docenas.
لدي الرجال فحص كل باب وصول واحدة، لكن هناك عشرات.

Tenemos cámaras en recepción y lectores de tarjeta en cada puerta, pero no hay vigilancia en las torres.
لدينا كاميرات في الردهة وقارئة مفاتيح على كل باب لاكن لايوجد مراقبة في أعلى البرج

Quiero cada puerta cerrada, afuera y adentro.
أريد أن تغلق كل الأبواب من الداخل والخارج

cada puerta corresponde a una línea en nuestro gráfico y convierte a 2 habitaciones en adyacentes.
كل باب له خط مرسوم في خريطتنا والذي يجعل من كل غرفتين متجاورتين.

El código de cada puerta es la respuesta a una pregunta hecha por la tripulación.
رمز كل باب ليس سوى إجابة على سؤال عشوائي وضعه الطاقم

Detrás de cada puerta hay alguien con una historia especial que contar.
وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى.

Perfecto. Necesitamos sal en cada ventana y en cada puerta.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

cada puerta, cada centímetro de vidrio está cableado y con alarma.
كل باب ، عن كل شبر من الزجاج مشبوك بجهاز انذار

Tenemos a uno en cada puerta, dos dirigiéndose al tercer piso.
لقد وجدنا واحد في كل باب اثنان متجهان إلى الدور الثالث

Bien, cerremos el exterior. Quiero policías en cada puerta.
حسنا, لنغلق جميع المخارج, الشرطة على كل باب

Creo que tenemos champán francés. Hay campanas en cada puerta y no hay camas.
هنالك اجراس البقر على كل باب وليس لدينا ايه اسرة؟

dos mujeres diferentes detrás de cada puerta cerrada en este restaurante.
امرأتان مختلفتان وراء كل باب مقفل في هذا المطعم

cada puerta en la prisión queda sellada.
.كل باب في السجن يغلق تلقائياً

Sólo firme aquí, y le cubriré cada puerta y ventana con madera para proteger todos sus objetos de valor restante de los ladrones.
وقّعي هنا فقط وسأغطي كل باب ونافذة بألواح الخشب لحماية ممتلكاتك الثمينة الأخرى

He intentado abrir cada puerta cerrada con llave en este agujero.
صدّقينى، لقد حاولت فتح كل باب له قفل ومفتاح

Si lo hizo, los rusos tocarán cada puerta en este vecindario hasta que lo encuentren.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

Debí tocar a cada puerta hasta que lo encontrara.
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه

Una macro que he escrito especialmente para la ocasión dirigirá cada puerta de la cadena para almacenarte en su búfer y pasarte a la siguiente
يعمل برنامج خاص تم تصميمه خصيصا لهذه المناسبة يأمر كل بوابة خلال هذه السلسلة لتنقلك عبر ذاكرتها إلى البوابة التالية

Y por lo que parece cada puerta solo se puede usar una vez...
ويبدو كذلك أن كلّ باب يُستخدم لمرّة واحدة فحسب.