"cada segundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل ثانية
• كل لحظة
• كلّ ثانية
• كل ثانيه
• بكل ثانية
• كل دقيقة
• لكل ثانية
• كلّ لحظة
• بكل ثانيه
• كُلّ ثانية
• كل لحظه
• الثانية
• وكل ثانية
• كل دقيقه

Pero independientemente de donde te encuentres es difícil negar que vivimos en un mundo que se vuelve más digital a cada segundo.
لكن بغض النظر عن موقفنا تجاهه، من الصعب إنكار أننا نعيش في عالم يصبح رقمياً أكثر وأكثر كل ثانية.

cada segundo en que no están sentados mejoran activamente su salud y su corazón, y sus pulmones y cerebros.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

cada segundo que pierdes poniéndote el traje de superhéroe y volando hasta su altura, ¡su cabeza está mucho más cerca de la acera!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Porque contiene cada momento, cada segundo... ..que he pasado con mi más querida amiga.
..لأنه يحتوي على كل لحظة وثانيه .قد قضيتها مع اعز اصدقائي ..

Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية

¿Te das cuenta que cada segundo... 70 centímetros de agua se desperdicia en esa caída?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Te necesitaré cada segundo de cada minuto de cada día. - Claro.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Sí, pero no puedo hacer mi trabajo con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

¿Se supone que te haga de niñera cada segundo? Tengo una situación.
هل من المفترض علي مراقبتكِ كل ثانية ؟ لدي حالة

Quiero que corran cada segundo que corra el reloj, todo el partido.
أريدك أن تجرى فى كل ثانية تدقها الساعة, طوال المباراة

¡Cada segundo... de mi patética vida ha sido tan inútil como ese botón!
كل ثانية واخرى, في حياتي التعيسة, هي بلا قيمة كهذا الزر

¿Que el mundo va a estallar si no pasamos juntos cada segundo?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

Un homosexual. Pero lo único que sé es que me encantó cada segundo.
ــ مثاليّاً ــ لا أعرف إلا أنني أحببت كل ثانية منها

La buena noticia es que el tipo registró prácticamente cada segundo de su vida.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

cada segundo que paso con este tipo me hace sentir peor conmigo mismo.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Espera, Sam, el FBI dijo que sabían dónde estaba Driscoll cada segundo.
انتظر سام يقول الفيدراليون أنهم يعرفون مكان دريسكل كل لحظة

A partir de ahora cada momento, cada segundo que tenga quiero pasarlo a tu lado para hacerte feliz.
منذ الآن و صاعداً , سأمضي كل .. لحظة لي .. سأقضيها . بجانبك ..

cada segundo que pase dificulta más la reconstrucción.
كلّ ثانية نتأخرها ستصعب عملية تأهيل أبي.

Vamos a ponerle garra cada segundo. Vamos a ejecutar la ofensiva. ¿Entienden?
سنلعب بقوتنا في كل ثانيه متبقيه وسنهاجمهم ، أفهمتهم ؟

Eso es lo que haremos cada segundo de cada minuto que nos quede.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Estos se registran como número en forma de cadenas binarias, con hasta 44 000 por cada segundo de sonido.
يتم تسجيلها كأرقام على شكل سلاسل ثنائية، مع ما يصل إلى 44000 لكل ثانية من الصوت.

Voy a pasar cada segundo que esté despierta con él. Oh, y ya tengo una lista de cosas que vamos a hacer.
و اعتباراً من يوم غد سأقضي كلّ لحظة صحوة معه

Esta es mi casa, y vosotras tenéis que ganaros esta fiesta cada segundo que paséis aquí, ¿vale?
أنتم كسبتم النوم هنا بكل ثانيه هذا بسبب انكم هنا, حسنا؟

Bueno, pues cada segundo es así con Aurora... y acabo de malgastar unos treinta y cinco con ustedes así que...
هكذا ,كُلّ ثانية واحدة مثل هذة اقضيها مَع أورورا وأنا تَواً أهدرتُ 35 منهم أَتكلّمُ معك

¿Tenemos que estar con ellos cada segundo? ¡Eso es todo!
هل نبقى معهم في كل لحظه هذا كل مافي الأمر

cada segundo caen 44 rayos en todo el mundo.
هنالك 44 صواعق رعدية في الثانية الواحدة حول العالم.

divide 1 minuto en 60 segundos, con cada segundo tan largo como todos los otros,
بتقسيم الدقيقة إلى 60 ثانية، وكل ثانية بنفس طول الأخرى،

La fuerza de Jenny le recordaba cada segundo su debilidad... y ese sentimiento le quitó la vida...
قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى