"caerán" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستسقط
• سيسقطون
• سيسقط
• سوف تهبط
• يسقطوا
• يسقطون
• ستتساقط
• تتساقط
• ستنخفض
• يقعوا
• ستدرك
• سيقعون

A partir de ahora... los territorios ocupados por la Fraternidad del Hacha caerán
من الآن فصاعدا الأراضي التي احتلّت من طرف أخوية الفأس ستسقط

Y cuando dé el comunicado de prensa, por la mañana... la reputación y el valor de esta firma caerán estruendosamente.
و عندما أنشر هذا السبق الصحفى صباحاً ستسقط قطعاً سمعة هذه الدار.

Quiero que sepas que los Senores del Sistema caerán, pero tú no vivirás para verlo.
لكن دعنى أقول لك أن لوردات الجواؤلد سيسقطون و لن تكون حيا لترى هذا

Los que estén hechos para ello, lo harán. Otros caerán.
إنه السبب الوحيد الذي من أجله سننجح وغيرنا سيسقط

Cuando la tempestad amaina la mayoría acabará sus días en el mar pero unos pocos muy afortunados caerán en tierra firme.
عندما تخمد العاصفة, معظمهم سوف يذهب لقبره المائي و لكن قلة محظوظة جداً جداً سوف تهبط على أرض صلبة

Puse los ladrillos un poco flojos y se caerán si alguien se apoya en ellos al bajar.
قمت بخلخلة الحجارة حتى يسقطوا بسهولة لو ارادوا ذلك

Y la próxima vez no serán unos cuantos tarados de Darby los que caerán.
وفي المرة القادمة لن يكون ثلة حقراء لـ " دوربي " يسقطون

Millones caerán como rocas si la fusión avanza.
ملايين ستتساقط في حال اكمال اندماج الشركه.

Si abro la boca, las acciones del Grupo Seung Jin caerán en un segundo.
إذا قمت فقط بفتح فمى ، مجموعة سيونج جين سوف تتساقط كقطع صغيرة فى ثوان

Se le caerán las llaves y no brillaré para ayudarle.
ستسقط منه مفاتيحه ولن أتوهّج لأساعده للعثور عليها

Si mueve los brazos, los papeles caerán.
فلو حرك ذراعاه لرفع الطاوله ستسقط البطاقات ، لكن لو ظلت البطاقات بمكانها

Si, estoy seguro de que a las chicas se les caerán las bragas cuando descubran que un perro tiraba de mí en un monopatín, vi una mariposa monaraca, y dije, "Eh, tu no eres nativa de Florida-- choque.
نعمن , انا متأكد من أن السراويل ستسقط عندما تعرف الفتيات اننى كنت أسحب بواسطه كلب على لوح تزلج وقد رأيت فراشه

Y un día no muy lejano caerán... en un merecido final.
وفي يوم ما ستسقط وتحصل على نهايتك المستحقة

Sí los infieles caerán en las manos de los justos y ese será el momento que la Jihad finalizará.
نعم, الكفرة سيسقطون على ايدي الصالحين وعندها سينتهي الجهاد

Si continúa, domina caerán otros. No se puede abarcar todo y ellos lo saben. Jamás dejarán de perseguirte.
يمكنك مواصله المحاوله, في النهايه سيسقطون يعلمون انه لا يمكنهم احتواء ذلك

Samcro y todas sus cédulas caerán por la ley RICO.
كل التابعين لـ سامكرو سيسقطون بنظام الريكو

Sin marcos que nos permitan ver cómo repercuten los problemas sociales en todos los miembros de un grupo determinado, muchos caerán en la invisibilidad de nuestros movimientos, solas frente al sufrimiento del aislamiento virtual.
فبدون أُطر تمكننا من رؤية كيف للمشاكل الاجتماعية أن تؤثر فى جميع أفراد المجموعة المستهدفة، سيسقط الكثيرون خلال الثغرات فى حركاتنا، متروكين ليعانوا من العزلة الافتراضية.

Pero cuando nosotros lo hagamos, las mandíbulas se caerán.
ولكن عندما ينتهيان المفاجأة = الفك سيسقط

Los meteoritos caerán en el man cerca de ocho ciudades y el número puede aumentan
الآن بتنا نعلم أن النيازك سوف تهبط على سواحل 8 مناطق مُختلفة. وهذا الرقم قد يتصاعد.

Vamos. ¡Divídanse y rodeen a la manada o caerán por el precipicio!
هيا تفرقوا واحيطوا بالقطيع قبل أن يسقطوا من الحافة

Pero si les metes suficiente plomo, caerán
ضع رصاصات كافية بهم وسوف يسقطون

Cuando sepa bailar, todas caerán a mis pies.
لذلك عندما أنتهي من الدروس, ستتساقط الفتيات عند قدمي .

Se supone que son cientos de meteoros que caerán.
الملايين من الشهب تتساقط

Las impurezas de Starling City caerán ante Sarab.
تطهير زرزور مدينة ستنخفض إلى سراب.

Cuando vean ese vestido se caerán a pedazos como las viejas urracas hinchadas de botox que son.
عندما يرون هذا اللباس سوف يقعوا على الأرض كالعجوز الشمطاء

Sostiene que, cuando se constate que no tiene permiso de salida de Eritrea, las autoridades caerán en la cuenta de que no ha cumplido el servicio militar, puesto que en Eritrea se exige el permiso de salida precisamente para evitar que salgan personas que no hayan cumplido dicho servicio.
كما يدعي أن السلطات ستدرك أنه لم يؤد الخدمة العسكرية عندما تلاحظ غياب ختم الخروج من إريتريا لأن تصاريح الخروج لازمة في إريتريا، خصوصاً لمنع مغادرة الأفراد الذين لم يؤدوا واجب الخدمة العسكرية.

Los ladrones vendrán al rescate, pero esta vez caerán en nuestra trampa.
اللصوص سيأتون للنجدة ولكن هذه المرة سيقعون في الفخ