"calendario provisional de conferencias y reuniones para" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي
• جدول المؤتمرات واﻻجتماعات لعامي
• جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت

calendario provisional de conferencias y reuniones para 2000 Y 2001 EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2000 و2001

calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Examen del proyecto de calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica, social y esferas conexas
النظر في مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

2007/248. calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas
2007/248 - الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

calendario provisional de conferencias y reuniones para 2014 y 2015 en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2014 و 2015

3. Decide que, cuando examine el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en las esferas económica y social y esferas conexas en su período de sesiones sustantivo de 1993, considerará las medidas necesarias para asegurar una preparación adecuada del Comité Preparatorio y la Conferencia;
٣ - يقرر أن يدرس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، وأثناء نظره في الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ما يلزم من ترتيبات لضمان الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية الكافية للجنة التحضيرية وللمؤتمر؛

4. Decide que, cuando examine el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en las esferas económica y social y esferas conexas en su período de sesiones sustantivo de 1993, considerará las medidas necesarias para asegurar una preparación adecuada del Comité Preparatorio y la Conferencia;
٤ - يقرر أن يدرس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، وأثناء نظره في الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ما يلزم من ترتيبات لضمان الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية الكافية للجنة التحضيرية وللمؤتمر؛

c) calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas económica y social y esferas conexas
(ج) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

d) Nota de la Secretaría sobre el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en los campos económico y social y esferas conexas (E/1993/L.20/Rev.1 y Rev.1/Add.1).
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة E/1993/L.20/Rev.1) و(Rev.1/Add.1.

La Secretaría aseguró al Comité que había tomado en cuenta las disposiciones mencionadas en el párrafo 6 de la resolución 49/221 A de la Asamblea General al elaborar el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1996-1997 en las esferas económica, social y conexas.
٥٨ - وأكدت اﻷمانة العامة للجنة أنها أخذت في اعتبارها الترتيبات المشار اليها في الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢١ ألف في صياغة الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Tomando nota de la nota del Secretario General sobre el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1996 y 1997 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/1995/L.20 y Add.1),
" وإذ يحيط علما بالمذكرة المقدمة من اﻷمانة العامة بشأن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة )E/1995/L.20 و Add.1(،

k) Nota de la Secretaría en que figura un calendario provisional de conferencias y reuniones para 2000 y 2001 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/1999/L.18 y Corr.1, en francés únicamente, y Add.1).
)ك( مذكــرة من اﻷمانة العامــة تتضمن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما E/1999/L.18) و (Add.1؛

n) calendario provisional de conferencias y reuniones para 2006 y 2007 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2005/L.12);
(ن) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2005/L.12)؛

a) calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2007/L.10);
(أ) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2007/L.10)؛

En su 45ª sesión, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Léo Mérorès (Haití), y tras escuchar una declaración del observador de Jamaica, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas, que figura en el documento E/2007/L.10.
64 - في الجلسة 45، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، وبعد بيان ألقاه المراقب عن جامايكا، اعتمد المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، على النحو الوارد في الوثيقة E/2007/L.10.

calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2006/L.10 y E/2007/SR.45)
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/L.10 و E/2007/SR.45)

En su 45ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2007 el Consejo Económico y Social aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما().

31. Se pidió a la Secretaría y se recibió una aclaración relativa a los distintos aspectos del calendario provisional de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en las esferas económica, social y conexas.
٣١ - والتمس توضيح من اﻷمانة العامة بشأن شتى جوانب جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، وقد أعطي هذا التوضيح.