"callejones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأزقة
• الأزقّة
• الزقاق
• النهايات
• الممرات
• أزقة
• نهايات
• زقاق
• والأزقة

Bloquean los callejones así para que la policía no los persiga por ellos.
يقفون في الأزقة بهذه الطريقة حتى لا يستطيع الشرطة ملاحقتهم هناك.

Me planto en callejones oscuros y espero para hacer fotos de gente follando.
أقف في الأزقة المظلمة وأنتظر لالتقاط صور للناس وهي تمارس الجنس

¡Id a esas calles oscuras que tan bien conocéis, a esos repugnantes y bulliciosos callejones, y encontradme a un hombre malo!
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

Andarás por callejones y calles oscuras para que la gente no te mire.
سوف تسير فى الشوارع الجانبية و الأزقّة حتى لا يُحملق فيك الناس

callejones, carriles de servicio, estacionamientos.
ولكن في الزقاق ، خطوط القطارات أو مواقف السـيارات

Lo vimos con nuestros ojos, quiero decir callejones sin salida que aparecen cuando los pasillos deberían estar abiertos.
واجهنَا ذلك , النهايات مسدودة حيث أنها من المفترض أن تكون ممرات

Escribió una historia sobre una familia de asesinos que vivía en los sinuosos callejones de la antigua Delhi.
كتب قصة عن عائلة القتلة التي عاشت في الممرات المتعرجة بدلهي القديمة.

Por lo que abandonamos las amplias y atiborradas calles, y empezamos a trajinar callejones accidentados y agrestes.
فتركنا الشوارع العريضة المزدحمة، وبدأنا بالارتطام إلى الأسفل، في أزقة وعرة قاسية

Traté de obtener respuestas y sólo he llegado a callejones sin salida.
حاولت الوصول لأية أسباب, وكل ما وصلت إليه, نهايات مسدودة.

Es un pueblo en el epicentro de la zona azul donde fui a investigar esto, y como pueden ver, la belleza arquitectónica no es su principal virtud, la densidad sí: casas bien espaciadas, callejones entrelazados.
إنها قرية في وسط المنطقة الزرقاء حيث ذهبت لأتحرى ذلك، وكما ترون ، فإن الجمال المعماري ليس المؤثر الرئيسي بها، ولكنها الكثافة: المنازل ذات المسافات الصغيرة بينها، الأزقة المتشابكة والشوارع،

¡Veo a tipos dandose en la calle vomitando en los callejones!
رأيت أشخاصاً في الشوارع أُقلعوا عن إدمانهم يتقيؤون في الأزقة

Si lo hubiera hecho en callejones oscuros o plazas desiertas, bueno... le habríamos tenido compasión.
طالما كان يفعلها في الأزقة المظلمة والمتنزهات الفارغة، حسناً كنا في الإدارة مشفقين عليه

Las calles son seguras los viejos andan con confianza por callejones oscuros y los débiles y los tontos son admirados por sus habilidades en informática.
والعجائز يختالون باطمئنان في ..الأزقة المظلمة والضعفاء والعاجزون محترمون ..لقدراتهم على برمجة حواسيبهم

Hay dos más en la pared de enfrente y tres en los callejones que están allá.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

Más salen de callejones oscuros y bares destrozados
الكثير يخرجون من وراء الأزقة والحانات المخربة.

Desconocidos andan a hurtadillas por los callejones.
بدأ كل أنواع الغرباء يأتون إلينا حيث يتسللون عبر الأزقّة

No, será mi gente que se arreglará con Uds. en los callejones. ¿Entienden?
لن يقف أمام محكمة الأحداث لا ، بل سيقف أمام أفرادي لينتقموا منكم في الأزقّة أتفهمون ؟

Registren en cada callejón dentro de Gae Kyeong y pongan bloqueo en todos los callejones de paso.
. كل زقاق في كيونج جاي و ضع أشياء تمتع المرور في الزقاق خارج كيونج جاي

Me he topado con un montón de callejones sin salida hasta ahora.
هناك الكثير من النهايات المسدودة حتى الآن

Sigan a Nick por los callejones y las calles, conviviendo con borrachos, mendigos y prostitutas, entrando en los salones de billar y en los bares.
انظر الى نيك فى الممرات والأزقة المليئة بالسكارى و اللصوص والعاهرات فى ساحات القمار والبارات

Quiero ganar el título y pasear por los callejones con los borrachos, con los drogadictos y las prostitutas.
أريد أن أفوز لقبي والسير أزقة مع رؤساء الخمر ، المشي مع مدمني مخدر ، البغايا.

Habitualmente terminábamos en callejones sin salida y teníamos que volver a empezar.
وبعد ان وصلنا الى عدة نهايات مغلقة وكان علينا البدء من جديد مرة اخرى

Tuvimos los callejones sin salida, centros comerciales y carreteras que quisimos.
وحصلنا على كل الطرق السريعة ومجمعات التسوق الصغيرة والأزقة المغلقة التي أردناها.