"cambié de idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيرت رأيي
• لقد غيرت رأيى
• لقد غيّرتُ رأيي
• غيرتُ رأيي
• لقد غيرت رأي
• لقد غيّرت رأيي

Sabes, él estaba dispuesto a seguir el próximo mes, pero cambié de idea.
اتعلمي، كان من المفترض أن يتبعني الشهر القادم، لكنني غيرت رأيي.

Y la retiré recientemente porque cambié de idea.
بل أنيي أخذته بنفسي مؤخراَ لأنني غيرت رأيي

Oye, cambié de idea. Mata a este pedazo de mierda, ¿quieres?
لقد غيرت رأيي هل قتلت هذا الوغد من أجلي ؟

cambié de idea. Trae el avión.
لقد غيرت رأيى اجلب الطائرة

cambié de idea con respecto a la leche.
لقد غيّرتُ رأيي بـ شأنِ الحليب.

Ok, cambié de idea.
لقد غيرتُ رأيي أريد حقنة لتسكين آلام الولادة

cambié de idea. No quiero hacerlo.
لقد غيرت رأي ،لن افعلها

Hablando de la gorras. Creo que cambié de idea.
بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي.

- Vine a decirte que cambié de idea. - ¡Ahora!
ـ لذلك رجعت لأخبرك بأنني غيرت رأيي ، الآن

¡Que alguien llame a mi esposa y le diga que cambié de idea que el vestido azul está bien!
اتصلوا بزوجتي.. أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

Está bien, OK. cambié de idea.
ـ لتحاول الدخول الى هناك ـ حسنا غيرت رأيي

Vaughn, sólo quiero que sepas, que no cambié de idea acerca de la banda.
فون أريدك فقط أن تعلم أنني غيرت رأيي حول الفرقة

Yo no...solo las solicité para que pudiera tener más opciones y después cambié de idea.
أنا لا .. أنا فقط طبقت هذا لأحصل على خيارات أكثر وبعد ذلك غيرت رأيي

Lo he pensado mucho y cambié de idea.
لقد فكرت كثيراً في ذلك الأمر ولقد غيرت رأيي

Se lo dije... cambié de idea.
لقد أخبرتكِ بأنني غيرت رأيي

cambié de idea, no quiero hablar.
لقد غيرت رأيي لا أريد التحدث بالأمر

No tienes que hacer esto. cambié de idea.
لا تملك القيام بهذا، لقد غيرت رأيي

Bueno, cambié de idea.
-حسنا, لقد غيرت رأيى

Sí, cambié de idea.
حسناً، لقد غيّرتُ رأيي

Está bien, cambié de idea ya no quiero hacer esto.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Te diré algo, Don. cambié de idea.
سوف اخبرك بشئ , دون لقد غيرت رأي

Sí, pero cambié de idea.
لقد غيّرت رأيي.