"cambias de" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيرت
• غيرتِ
• غيرتي
• غيّرت
• غيّرتِ
• غيرتى
• تغيّر
• تغيري
• غيرتَ
• غيّرتَ
• تغيرين
• ستغيرين
• قمت بتغيير

Llámame, sabes, si cambias de parecer o sólo deseas hablar un poco.
اتصل بى لو غيرت رأيك أو لو أردت مجرد التحدث

Está bien. Voy a preparar algo extra por si cambias de idea.
حسناً، سأقوم بتحضير المزيد فقط في حالة إن غيرت رأيك

Quiero decir, ¿y si cambias de opinión y quieres volver con él?
أعني ماذا لو غيرت رأيك و أردت مواعدته من جديد

ahora la minima cosa y buum, tengo agradable pañales y estoy parado frente a un juez lo siento, supongo que no lo puedo hacer bueno, si cambias de idea, aqui esta mi tarjeta.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي .آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو حسناً ، إذا غيرتِ رأيكِ .هذا هو كرتي

Pero, por si cambias de idea, te daré mi tarjeta de negocios.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Hazme un favor. ¿ cambias de carril?
اسد لي صنيعاً، هلا غيّرت الطريق؟

- Si cambias de opinión ... - Cuide su cabeza, Sr Crackenthorpe.
..إن غيّرتِ رأيكِ - "حاذر رأسك يا سيد "كراكنثورب -

Pero si cambias de opinión, cerraré mi puerta con llave. ¿Para qué?
لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً

Bueno, lo sé, pero por si acaso cambias de opinión.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

Y... y si cambias de parecer... sabes donde encontrarme, eh?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

¿Porque no cambias de opinión respecto al torneo?
هل غيرت رأيك بشأن المشاركة في البطولة؟ .لا

Si cambias de parecer tienes toda la pinta de policía.
إذا غيرت رأيك، شرطي كنت قد حصلت على كتابة جميع أنحاء لك.

Si cambias de opinión, sabes dónde encontrarme.
حسناً لو غيرت رأيت تعرفين مكاني

Si cambias de idea y no las quieres comer. Las dejaré atrás. Y mientras tanto reabasteceré los estantes con productos.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

Si cambias de opinión, lo quiero.
حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً

Si cambias de opinión, ahora eres oficialmente una cazadora con licensia de Indiana.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

Lo entiendo. Si cambias de opinión, puedes llamarme en cualquier momento.
أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت

Si cambias de opinión, aquí tienes mi tarjeta.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Si cambias de idea, llámame. Mi número de casa está en el reverso.
إذا غيّرت رأيك، أتصلي بي رقمبيتيعلىظهر البطاقة.

Bueno, estoy componiendo una canción para ella, así que si cambias de parecer y te interesa la idea de trabajar conmigo, llámame.
بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ، أو راودكِ اي إهتمام بفكرة العمل معي، اتصلي فحسب

Si cambias de idea, tu carro está esperándote en la puerta de detrás.
اذا غيرتى رأيك فسيارتك تنتظرك فى البوابة الخلفية

Oh, bueno, si cambias de opinión, hay una despedida de soltero en la esquina con un par de ebrias y amargadas damas de honor.
حسناً، لو تغيّر رأيكَ، هناك حفلة للعازبات عند الزّاويّة، رفقة مجموعة من صديقات العروس في حالة من الحزن والثمالة.

Ahora, recuerda, si cambias de parecer... y quieres que venga a recogerte cuando termine el campamento.
والان تذكري إذا أردت ان تغيري رايك و أحضر هنا لكي آخذك في نهاية المعسكر لا تترددي في الاتصال بي

Muy bien, bueno... si cambias de opinión, el campo está siempre abierto.
حسناً، إذا ما غيرتَ رأيكَ. فالملعبُ دائماً مفتوح. ذلك مجرد تعبير مجازي.

Y si tú cambias de opinión, eres bienvenido a regresar aquí y hacer algo bueno de verdad.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

Ayer dijiste que lo harías, ¿y ahora cambias de idea?
عمّ تتكلمين؟ بالأمس قلتي أنك ستفعلين والآن تغيرين رأيك

Cógelo de todas formas, por si acaso cambias de idea.
خذيه ، على أي حال ستغيرين رأيك

Por favor, hazme saber si cambias de opinión respecto al fin de semana.
لذا, أعلمني إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر.