"cambio de monedas" - Traduction Espagnol en Arabe

• صرف العملات
• استبدال العملات
• صرف العملة

NIC 21 Tratamiento contable de los efectos de los cambios en los tipos de cambio de monedas extranjeras
المعيار المحاسبي الدولي ٢١ المحاسبة المتعلقة بآثار التغيرات الحاصلة في أسعار صرف العملات اﻷجنبية

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

cambio de monedas
استبدال العملات

El total de pagos ejecutados en 12 meses se incrementó en un 0,14%, producto del doble cambio de monedas.
واضطر المصرف إلى دفع نسبة إضافية قدرها 0.14 في المائة على فترة 12 شهرا بسبب صرف العملة المزدوج هذا.

:: Las economías resultaron contrarrestadas por pérdidas en el cambio de monedas debido a la valorización del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos
:: قوبلت الوفورات بحدوث خسائر في أسعار صرف العملات نتيجة لزيادة قيمة اليورو بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة

Las pérdidas realizadas se incluyen en las diferencias por cambio de monedas que se presentan en el estado de rendimiento financiero.
وترد الخسائر المحققة في فروق أسعار صرف العملات المعروضة في بيان الأداء المالي.

El Banco Nacional de Samoa y el Banco Comercial de Samoa también prestan servicios bancarios, incluso cajeros automáticos y cambio de monedas.
ويقدم أيضا مصرف ساموا الوطني ومصرف ساموا التجاري خدمات مصرفية، تشمل صرف العملات وأجهزة الصرف الآلي.

En los últimos, la recompensa comprende la obtención del mayor número posible de beneficios dinámicos del comercio internacional, así como el fortalecimiento de la estabilidad de las corrientes financieras internacionales y de los tipos de cambio de monedas clave.
وفي المجموعة الثانية من البلدان تشمل المكاسب جمع المزيد من فوائد التجارة الدولية الدينامية المحتملة، فضلا عن زيادة استقرار التدفقات المالية الدولية وأسعار صرف العملات الرئيسية.

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 110 25
ألف- التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 110 22

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas
ألف- التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعـــار

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 68 13 B. Costos de preparación de las reclamaciones 69 13
ألف - التواريخ المطبقة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 68 14 باء - تكاليف إعداد المطالبات 69 14

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف- التواريخ المطبقة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 111 23
ألف- التواريخ المطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 111 26

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses
ألف- التواريخ المطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a
ألف - التواريخ المنطبقة بالنسبة إلى أسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 91 17

A. Fechas aplicables al tipo de cambio de monedas y a los intereses 82 17
ألف- التواريخ المطبقة بالنسبة لأسعار صرف العملات وأسعار الفائدة 82 17

b) Ajustes cambiarios: Las pérdidas por valor de 4,1 millones de dólares se deben principalmente a pérdidas por cambio de monedas realizadas y no realizadas, relativas a contribuciones en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.
)ب( تسويات صرف العملة: ترجع الخسارة في أسعار الصرف البالغة ٤,١ مليون دولار في المقام اﻷول إلى خسائر صرف العملة المتحققة وغير المتحققة على السواء المتعلقة بالتبرعات المقدمة بغير دولارات الولايات المتحدة.