"camisa nueva" - Traduction Espagnol en Arabe

• قميص جديد
• هذا القميص الجديد
• قميصاً جديداً
• قميصاً نظيفاً
• قميصًا جديدًا

He dejado una camisa nueva en el armario de casa.
لقد تركت قميص جديد على تلك الخزانة داخل المنزل.

Después de cada lavado la camisa cambia de color y tiene aspecto diferente y es por eso que por el precio de una camisa un hombre podría usar una camisa nueva cada vez.
بعد كل غسله سوف يتغير لون القميص ويبدو جديداً لذلك سعر قميص واحد سيجعل الشخص العادي يرتدي قميص جديد في كل مره

Quiere que lo cosa a una camisa nueva, pero es anticuado para mi gusto.
تريدني أن أخيطها على قميص جديد ولكنها موضة قديمة برأيي

Estás más gordo de lo que solías, y no te puedes permitir una camisa nueva.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

Pero puede haber otra razón para que no te puedas permitir una camisa nueva. ¿Verdad?
و لكن ربما هناك سبب آخر في عدم قدرتك عل شراء قميص جديد و ها ؟

¿Bien? Ellas necesitan sentir que hiciste un esfuerzo que no acabas de levantarte y te pusiste el traje de ayer con una camisa nueva.
يُردن الشُعور أنّك بذلت جُهدًا، وأنّك لمْ تخرج من فراشك، وأنّك ارتديت بدلة البارحة مع قميص جديد.

Por lo tanto, aquí hay una semana de adelanto... y, un pequeñísimo extra para una camisa nueva.
إذًا، هذه لأسبوع مقَدم و القليل من أجل إبتياع قميص جديد.

Necesitas una camisa nueva.
أنت بحاجة للحصول على قميص جديد

"Sí se pone una camisa nueva, con cintas blancas como la nieve, se echará a perder con la sangre. "
"وبعد ذلك قميص جديد , العلاقات مع ابيض كالثلج , سيكون تفسدها الدم ".

Tú eres el que lleva una camisa nueva. ¿Es una cita?
أنت الوحيد الذي يرتدي قميص جديد... هل أنت ذاهب في موعد؟

Pero dile que yo llevaba una camisa nueva.
أخبرها أني جئت وعليَ قميص جديد.

Me compré una camisa nueva y todo.
انا اشتريت قميص جديد وكل شيئ

Y sí, esta es una camisa nueva, gracias por notarlo.
وأجل هذا قميص جديد شكرا للملاحظة

- ¡Cierra la puta boca! - Oye. camisa nueva.
أوقف هذا الهراء - مهلاً، مهلاً قميص جديد -

Y tu papá decidió que quería una camisa nueva.
وأبوكما قرر أن يرتدي قميص جديد

¿Camisa nueva?
هل ذلك قميص جديد ؟

¿Camisa nueva?
هذا قميص جديد ؟

Hey, ¿de quien es esta camisa nueva?
ــ لا شيئ انظروا إلى هذا القميص الجديد!

¿El señor Penge lleva una camisa nueva? Parece inusualmente elegante.
هل السيد بينج يرتدي قميصاً جديداً انه يبدو مختلفاً جداً

Para en tu casa, límpiate, toma una camisa nueva, colocate algunas gotas para los ojos y estarás perfecto.
-مر بمنزلك استحم والبس قميصاً نظيفاً ضع قطرة لتنظيف عينك وستكون على مايرام

No, pensando que debería coger una camisa nueva.
-كلّا، أفكّر فحسب أنّي يجب أن أشتري قميصًا جديدًا .