"campeonatos" - Traduction Espagnol en Arabe

• بطولات
• بطولة
• البطولات
• البطولة
• أبطال
• والبطولات
• لبطولة
• بطوله
• متتالية
• ببطولة
• وبطولة

Las jóvenes egipcias participan en muchas actividades deportivas y han ganado un buen número de campeonatos nacionales, regionales e internacionales.
§ تشارك الفتاة المصرية في العديد من الأنشطة الرياضية وحققت بطولات عديدة علي المستوى الوطني والإقليمي والدولي.

Las mujeres egipcias participan en competiciones deportivas nacionales, regionales e internacionales y han ganado un buen número de campeonatos internacionales.
§ تشارك المرأة المصرية في البطولات الرياضية علي المستوى الوطني والإقليمي والدولي وحصلت علي بطولات دولية عديدة.

Tres anillos de campeonatos y un balón firmado es definitivamente lo más valioso.
ثلاثة أحزمة بطولة وكرة موقعة من الفريق حقاً هي الأكثر قيمة

Entre 1998 y 2002, los deportistas chinos que participaron en grandes competencias internacionales ganaron 485 campeonatos mundiales.
ومن عام 1998 إلى عام 2002، فاز الرياضيون الصينيون الذين شاركوا في المنافسات الدولية الرئيسية بـ 485 بطولة عالمية.

los que controlan sus nervios y ganan los campeonatos, y lo que no lo hacen.
من يسيطرون على أعصابهم ،و يربحون البطولات و من لا يستطعيون عمل ذلك

Atletas, participantes en campeonatos mundiales y juegos olímpicos
الرياضيون، المشاركون في البطولات والأولمبيات العالمية

12º campeonatos mundiales de la Federación Internacional de Natación (FINA), Melbourne (Australia)
البطولة العالمية للدورة الثانية عشرة النهائية في السباحة، ملبورن، استراليا

A principios de este año, a la estrella de tenis israelí, Shahar Peer, se le denegó la visa para jugar en los campeonatos de Tenis de Dubai.
ففي أوائل هذا العام لم تُمنح نجمة التنس الإسرائيلية، شاهار بيير، تأشيرة دخول للمشاركة في بطولات دبي للتنس.

Además de las competiciones internacionales de personas con discapacidad, se organizan campeonatos nacionales en diferentes categorías.
وتعقد بطولات وطنية في مختلف الفئات بالإضافة إلى المسابقات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Sí, era la capitana del equipo de fútbol femenino. Ganamos 3 campeonatos universitarios.
كنتقائدةلفريقالفتيات، وفزنا بثلاث بطولات جامعية

Este es el gran papi de los campeonatos estatales de football.
هذا مِنْ كرةِ قدم المدرسة العليا الرسميةِ بطولات.

Yo gané tres campeonatos en la NCBA.
لقد ربحت ثلاث بطولات ان سى بى اى اعنى ، ماذا افعل

Esta foto es de las semi-finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Desde 1918, los Yankees han ganado 23 campeonatos del mundo.
منذ عام 1918 ظفر فريق اليانكيز بـ 23 بطولة عالميّة

Don Haskins entrenó a los Mineros en 14 campeonatos y ganó 719 partidos.
دون هاسكينز قاد عمال المناجم خلال 14 بطولة إن سى أيه أيه و 719 فوز

Asimismo ocuparon las dos primeras posiciones en el torneo por equipo femeninos y las tres primeras posiciones en el torneo de individuales femeninos en los campeonatos Nacionales Abiertos " B " de Tenis de Mesa.
كما أنهن اكتسحن أيضا أعلى موقعين في مباراة الفريق النسائي وأعلى ثلاثة مواقع في المباراة الفردية النسائية في إطار البطولات المفتوحة من صنف ' باء` للمباريات الوطنية في كرة المنضدة.

:: Las jinetes Rasha Harb y Nadia Tarim han participado en muchos campeonatos internacionales de salto.
:: حققت كل من الفارسة رشا حارب ونادية تريم العديد من البطولات الدولية في مسابقة قفز الحواجز.

Lo mejor siendo los últimos cuatro campeonatos nacionales ganados y sus puntuaciones.
مباريات الفوز تتضمن الأربع مباريات الأخيرة في البطولة المحلية ونتائجها

Tienen campeonatos internos de tocho bandera.
هن يدخلن ضمن نطاق أبطال كرة قدم الراية

Desde nuestra independencia, hace sólo cinco años, hemos participado en las Olimpíadas de Barcelona, en las Olimpíadas del Commonwealth, en los campeonatos Mundiales de Atletismo, en las competiciones preliminares de la Copa del Mundo, en los Juegos Panafricanos y en la Copa Africana de Naciones.
ومنذ حصولنا على الاستقلال قبل خمسة أعوام، اشتركنا في اﻷلعاب اﻷولمبية في برشلونة وألعاب الكمنولث والبطولات الرياضية العالمية وفي تصفيات كأس العالم وفي اﻷلعاب اﻷفريقية وفي كأس أفريقيا لﻷمم.

- Deberías venir conmigo. A los campeonatos estatales de guerra de almohadas.
عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد

Como los equipos deportivos. ¿Cómo cree que los Yankees ganaron veintisiete campeonatos? - No fue por su magnífica cantera.
كيف تعتقد أن اليانكز يفوز بــ 27 بطوله ؟

Hung, su "Evil team" ha ganado los últimos 5 campeonatos...
هونغ، فريقك الشرير فاز بالذهبية لخمس سنوات متتالية

Rossi había ganando campeonatos mundiales y ganar decenas de millones de dólares a Honda.
روسي" فاز ببطولة العالم" و فاز بعشرات الملايين من الدولارات "مع "هوندا

En 2006, nuestro país fue sede de los campeonatos mundiales de campo y pista y fútbol femenino, de los campeonatos europeos de lucha y tiro, así como de los campeonatos mundiales y europeos de polo acuático, judo y estilo libre.
ففي عام 2006، رحبت بلدنا ببطولة ألعاب القوى العالمية، وبطولة كرة القدم النسائية، وبطولة أوروبية للرماية بالمسدسات. وفي أوروبا، اضطلعنا بدور رئيسي في رياضة بولو الماء والجودو والرقص على الجليد.