"cancelé" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألغيت
• الغيت
• بإلغاء
• ألغيته
• لغيت
• ألغيتُ
• فألغيت
• الغيها
• ألغيتها
• إلغائي

No hace falta decir que Cancelé todas mis otras reuniones y me subí a un avión hacia Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Me di cuenta que él no era el adecuado, así que la Cancelé.
. لقد لاحت أنه لم يكن المنشود ، لذا ألغيت الزفاف

Los teléfonos están cortados. Y Cancelé las visitas, pero levanté el cierre.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

- ¿Está todo listo en Cheesie Charlie's? - En realidad, Cancelé la reserva.
اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز

Me dieron este celular por suscribirme a Psíquico Mensual, y luego Cancelé la subscripción.
حصلت على الهاتف عندما أشتركت في مجلة السحر الشهرية ثمّ قمت بإلغاء الأشتراك

No puedo. Tengo una cena que ya Cancelé tres veces.
لا أستطيع لدي عشاء ألغيته بالفعل 3 مرات للأن

Oye, Cancelé un montón de mierda para esto, para que podamos simplemente pasar el rato.
لقد لغيت الكثير من الهُراء من أجل هذا لكي نستطيع فقط أن نتسكع.

¿Crees que cambié mis planes Cancelé conciertos, vine hasta aquí desde Nueva York, para pagar la cuenta del agua?
تظنُ أني غيرتُ مخططاتي و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء

Cancelé casi todos mis compromisos de ese verano excepto uno en Tel Aviv al que fui.
كنت قد ألغيت معظم إلتزاماتي في الصيف ولكن بقى واحد منها في تل أبيب، وذهبت

Cancelé la charla, y les expliqué que me incomodaba la censura a la que me sometieron a mí y a mi trabajo.
ألغيت الخطاب. موضحةً أن رقابتهم علي وعلى عملي، أشعرتني بعدم الراحة.

Cancelé ir al cine con ellos esta noche.
لقد ألغيت مشاريع لكي أذهب معهما إلى السينما الليلة

No estoy llegando tarde. Cancelé esta reunión si no recuerdas.
لم أتأخر، ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر

Al ver que no podíamos encontrarla Cancelé el número 9998-6644
عندما لم نستطيع إيجادها ألغيت الرقم 99986644

Oficial, Cancelé la búsqueda sobre una camioneta amarilla matrícula número 4LI-945.
سيدي لقد ألغيت أي تعقب أو إيقاف للسسارة صفراء ذات لوحة برقم 4 لوس أنجلوس ملاكي 945

Tenemos todo el fin de semana. Cancelé las reservas.
أمامنا عطلة الأسبوع كلها فقد ألغيت الحجز

Pues, Cancelé mi almuerzo, mi cena, ¡pero no mi reserva, olvidé mi reserva!
لقد الغيت غذائى و عشائى ولكن نسيت موعدى الاحتياطى لقد نسيته تماما

Cancelé mi viaje a Niza para volver a casa a hacerte compañía.
الغيت رحلتي إلى نيس حتى أتمكن العودة الى أرض الوطن والحفاظ على الشركة لك.

Cancelé los contratos del ferrocarril porque ya no estoy en posición de venderle carne.
قمتُ بإلغاء عقود السكك الحديدية لأن مكانيتي لم تعد تسمح لي ببيع لحوم البقر للسكة الحديدية

Lo Cancelé porque, como tú, era demasiado sexual e imposible de entender.
ألغيته لأنّهُ، مثلك، كان جنسيّا جدا و مستحيل فهمه

Sabía que pensaste que la Cancelé. No sabía si recibirías el mensaje... - ...pero...
أعرف أنكِ إعتقدتِ أنني لغيت الحفلة لم أكن متأكد من أنكِ ستقرأين الرسالة

Se suponía que debía ir a verle, pero la Cancelé.
كان من المُفترض أن ألتقي معه. لكنّي ألغيتُ الموعد. إنّي مريض بشيءٍ.

Entonces Cancelé mi aplicación y llamé a la policía y traté de quejarme sobre el policía.
فألغيت طلبي بشأن المسدس ثم اتصلت بقسم الشرطة وجربت الاعتراض بشأن سلوك ذاك الشرطي

No, no Cancelé.
لا، لا لم الغيها

Sí. Tenía otros planes, pero los Cancelé. Bien.
أجل, كان لدي ارتباطات أخرى لكنني ألغيتها

Lo superará, así como lo hizo cuando Cancelé el viaje de pesca...
سيجتاز الأمر كما تجاوز إلغائي لرحلة الصيد