"cantidad de dinero" - Traduction Espagnol en Arabe

• القدر من المال
• النوع من المال
• الكم من المال
• مبلغ من المال
• مبلغ مالي
• المبلغ من المال
• النوعِ مِنْ المالِ
• القدر من النقود
• كمية من المال
• مبالغ مالية
• العِوض
• مبلغاً
• كمية المال
• النوع من النقود
• الكثير من النقود السيئة

En cuantos lugares crees que la policía pueda guardar esa cantidad de dinero y droga.
كم مكان يمكن للشرطة إستعماله لكي تخفي ذلك القدر من المال والمخدرات

Es solo que no puedo costear la perdida de esa cantidad de dinero.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

No, porque va a costar una fortuna financiarlo... y no voy a dejar esa cantidad de dinero en un largo tiro.
لا ، لأنها تستلزم ثروة لتمويلها و أنا لن أدفع ذلك النوع من المال على ضربة بعيدة المنال

No sabía que tenías esa cantidad de dinero.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Y uno puede gastar cualquier cantidad de dinero en Facebook, Google o Youtube ads y nadie lo sabrá, porque son cajas negras.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

En dos de estos casos el Gobierno ha acatado la orden judicial de pagar cierta cantidad de dinero a las familias, y los casos han sido cerrados.
وقد امتثلت الحكومة في حالتين اثنتين لأوامر المحكمة التي قضت بدفع مبلغ مالي إلى العائلتين واعتبار الحالة منتهية.

No todos los días se tiene la oportunidad de conseguir esa cantidad de dinero.
ليس ثمه فرصه كل يوم للمرء ليجمع هذا المبلغ من المال

Nadie tiene esa cantidad de dinero en su casa.
لا أحد يحتفظ بهذا القدر من المال في منزله

Es estupendo. Gracias. S� que esa cantidad de dinero...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

No puedo irme sin eso cantidad de dinero. ¿Comprendes?
لا أستطيع السير بعيدا عن هذا القدر من المال هل تفهم ؟

Nunca vamos a lograr esa cantidad de dinero.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

Sobre todo con esta cantidad de dinero sobre la mesa.
أعني، خاصة مع هذا النوع من المال على الطاولة.

Se pueden hacer muchos rifles con esa cantidad de dinero.
عليك حقا مثل بنادق هجومية لإعطاء هذا النوع من المال.

Yo no tengo esa cantidad de dinero. No te estoy pidiendo dinero
. ليس لدى ذلك النوع من المال . لا أسألك على المال

¿Qué te hace pensar que tengo acceso a esa cantidad de dinero?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

Sabes, cuando hablamos de esa cantidad de dinero pagar diez mil dólares por una prostituta, es como decidir dónde ir a cenar.
تعرفين عندما تكونين بصدد هذا الكم من المال عشرة آلاف لبائعة هوى هي كقرار

Ninguna cantidad de dinero o el poder puede garantizar la seguridad de uno.
كم مبلغ من المال أو السلطة يمكن أن تضمن سلامة الفرد

En 2007, el ACNUR tiene previsto destinar una cantidad de dinero considerable a la recaudación de fondos del sector privado, a pesar de las restricciones presupuestarias.
وتعتزم المفوضية استثمار مبلغ مالي كبير في عام 2007 لجمع الأموال من القطاع الخاص، وذلك رغم قيود الميزانية.

Esa cantidad de dinero puede hacer que uno se vuelva loco.
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع

¿Qué harías con esa cantidad de dinero de todos modos?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

¿Saben el tamaño del salón que tienen que conseguir para lograr esa cantidad de dinero?
اتعرفوا حجم الصلات التي يجب ان تعملوا فيها حتى تحصلوا على هذا القدر من النقود ؟

Tal vez están usando el software para rastrear cuándo los bancos tienen una gran cantidad de dinero a la mano.
لربما أنهم يستخدمون البرنامج في تتبع متى سيكون لدى البنوك أكبر كمية من المال

En ocasiones, para liberarlos se les exigía el pago de una cantidad de dinero.
وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم.

Éste solicitó la venia al abogado de oficio, el cual recibió una cantidad de dinero del autor en concepto de honorarios.
والتمس محامي صاحب البلاغ موافقة المحامي الذي عيّنته المحكمة والذي تلقى مبلغاً من المال كأتعابٍ من صاحب البلاغ.

En otras palabras, sólo incrementar el nivel autorizado de un fondo no sirve para aumentar la cantidad de dinero en el fondo.
وبعبارة أخرى، فإن مجرد زيادة المستوى المأذون به للصندوق لا تعني زيادة في كمية المال المتاح للصندوق.

Cuando los hombres ricos dan a las mujeres pobres esa cantidad de dinero, por lo general esperan algo a cambio.
عندما يعطي الرجال الأغنياء إمرأه فقيره هذا النوع من النقود في العاده ينتظرون منها شيئاً

Y quiero que me prestes... Una estúpida y suicida cantidad de dinero."
"وأريدك أن تقرضني الكثير من النقود السيئة للغاية".