"capítulos i a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفصول من الأول إلى
        
    • الفصول الأول إلى
        
    • الفصل الأول إلى
        
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos I a V y XIII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.
    Los capítulos I a VI y los anexos I a IX figuran en el volumen I. UN أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en la que presenta los capítulos I a IV, VII y XI del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الرابع، والفصل السابع إلى الحادي عشر من تقرير اللجنة.
    Los capítulos I a VI y los anexos I a VIII figuran en el volumen I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن فترد في المجلد الأول.
    A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota de los documentos A/58/3 (Parts I a II y Part II/Corr.1, a saber, capítulos I a V, capítulo VII, secciones B a H y capítulo IX, A/58/151 y A/58/96. UN بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/58/3 (الجزآن الأول والثاني والجزء الثاني التصويب الأول، وعلى وجه التحديد الفصل الأول إلى الفصل الخامس والفصل السابع، الأجزاء باء إلى حاء، والفصل التاسع) و A/58/151 و A/58/96.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula una declaración en el curso de la cual presenta los capítulos I a III, VI, VIII y XII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث ، والسادس والثامن والثاني عشر من تقرير اللجنة.
    El orden en que se examinan las Partes en los capítulos I a III se rige exclusivamente por el orden alfabético de sus nombres en inglés. UN وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في الفصول من الأول إلى الثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها بالإنكليزية لا غير.
    El orden en que se examinan las Partes en los capítulos I a III se rige exclusivamente por el orden alfabético de sus nombres en inglés. UN ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.
    En los capítulos I a III, el informe refleja la perspectiva del Comité sobre los acontecimientos que han tenido lugar en el transcurso del año. UN في الفصول من الأول إلى الثالث، يتناول التقرير منظور اللجنة بشأن الأحداث التي وقعت خلال العام.
    Quedan aprobados los capítulos I a VII. UN 25 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السابع.
    12. El Grupo de Trabajo examinó los capítulos I a V y X del proyecto de guía. UN 12- نظر الفريق العامل في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر من مشروع الدليل.
    Aunque su objetivo inicial era satisfacer necesidades internas de gestión, sientan las bases de la síntesis presentada en los capítulos I a VI ya descritos. D. Mayor rigor y objetividad UN ورغم أن القصد الأولي منها هو تلبية الاحتياجات الإدارية الداخلية، فإنها ستشكل الأساس للخلاصة المعروضة في الفصول من الأول إلى السادس الوارد وصفها أعلاه.
    En el capítulo IV se señalan algunos aspectos que la Conferencia de las Partes tal vez desee tomar en consideración sobre la base de la información presentada en los capítulos I a III. UN ويعرض الفصل الرابع سلسلة من النقاط قد يود مؤتمر الأطراف النظر فيها استناداً إلى المعلومات المعروضة في الفصول من الأول إلى الثالث.
    En los capítulos I a III, el informe trata del mandato y los objetivos del Comité, así como de su perspectiva general sobre los acontecimientos que se han producido en el transcurso del año. UN في الفصول من الأول إلى الثالث، يغطي التقرير ولاية اللجنة وأهدافها، فضلاً عن منظورها العام بشأن الحوادث التي وقعت خلال العام.
    63. Se harán comentarios más detallados sobre los capítulos I a III y XII del informe de la Comisión sobre la labor realizada en 64º período de sesiones, que se podrán consultar en el portal PaperSmart. UN 63 - ومضى قائلا إنه ستتاح على بوابة PaperSmart المزيد من التعليقات المفصلة على الفصول من الأول إلى الثالث والفصل الثاني عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن دورتها الرابعة والستين.
    El presente informe contiene información relativa a la aplicación de los artículos incluidos en los capítulos I a IV de la Convención durante el período considerado. UN ويتضمن هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ المواد الواردة ضمن الفصول من الأول إلى الرابع من الاتفاقية عن الفترة المشار إليها.
    24. Quedan aprobados los capítulos I a VI. UN 24 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السادس.
    Quedan aprobados los capítulos I a VII. UN 9 - واعتمدت الفصول من الأول إلى السابع.
    Los capítulos I a VI y los anexos I a VIII figuran en el volumen I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.
    12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a VI, capítulo VII, secciones A a C, y capítulos VIII y IX) (P.12). UN 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى السادس، والفصل السابع (الفروع ألف إلى جيم)، والفصلان الثامن والتاسع) (م - 12)().
    15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a H, y capítulo IX) (tema 12). UN 15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى هاء والفصل التاسع) (البند 12)().
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 56º período de sesiones presentó el informe de la Comisión: los capítulos I a IV, VII y XI en la 17ª sesión, el 1º de noviembre; los capítulos V y VI en la 21ª sesión, el 5 de noviembre, y los capítulos VIII a X en la 23ª sesión, el 8 de noviembre (véanse A/C.6/59/SR.17, 21 y 23). UN 5 - وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة والخمسين تقرير اللجنة: من الفصل الأول إلى الفصل الرابع والفصل السابع والفصل الحادي عشر في الجلسة 17، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصل الخامس والفصل السادس في الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر؛ ومن الفصل الثامن إلى الفصل العاشر في الجلسة 23، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر (أنظر A/C.6/59/SR.17 و21 و 23).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus