"capacidad en los países con economías" - Traduction Espagnol en Arabe

• القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها
• القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها
• قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها
• القدرات في بلدان الاقتصادات

ii) Fomento de la capacidad en los países con economías en transición;
`2` بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Fomento de la capacidad en los países con economías en transición
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición
الاطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Fomento de la capacidad en los países con economías en transición
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

ii) Una petición a la secretaría de que preparara un informe de recopilación y síntesis con el fin de facilitar el primer examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición, anexo a la decisión 3/CP.7.
`2` طلب إلى الأمانة لإعداد تقرير تجميعي وتوليفي لتسهيل الاستعراض الأول لفعالية تنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والمرفق بالمقرر 3/م أ-7.

Además, ello contribuirá al proceso de desarrollo de la capacidad en los países con economías en transición y al establecimiento de mercados de vivienda y de legislación conexa.
وسيسهم البرنامج الفرعي أيضا في عملية بناء القدرات في بلدان الاقتصادات الانتقالية وتهيئة أسواق اﻹسكان ووضع التشريعات ذات الصلة.

Fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición
إطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

2. Fomento de la capacidad en los países con economías en transición
2- بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

i) Orientación para la presentación de informes y el examen de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
`1` إرشادات من أجل رفع التقارير واستعراض تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Recopilación y síntesis de las actividades de fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

EFICACIA DE LA APLICACIÓN DEL MARCO PARA EL FOMENTO DE LA capacidad en los países con economías EN TRANSICIÓN
فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Recopilación y síntesis de las actividades de fomento de la capacidad en los países con economías en transición
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

B. Fomento de la capacidad en los países con economías en transición
باء - بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Habiendo examinado la información que figura en los documentos elaborados por la secretaría en apoyo del tercer examen de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición establecido de conformidad con la decisión 3/CP.71,
وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة لدعم الاستعراض الثالث لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، المُنشأ بموجب المقرر 3/م أ-7()،

2. La secretaría ha preparado la presente nota para ofrecer a las Partes una visión general de la situación de la aplicación de las actividades de fomento de la capacidad en los países con economías en transición, de conformidad con la decisión 3/CP.7.
2- أعدت الأمانة هذه المذكرة لتزويد الأطراف باستعراض عام لحالة تنفيذ أنشطة بناء القدرات في بلدان الاقتصادات الانتقالية، تمشيا مع المقرر 3/م أ-7.