"capacitación en el mantenimiento de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التدريب على حفظ

Le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre los progresos alcanzados en la esfera de la capacitación en el mantenimiento de la paz
أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام

Informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام

Podrían adoptar medidas para establecer un ejemplo de utilización del hombre y de la mujer en operaciones de mantenimiento de la paz sin discriminación alguna, y permitir el acceso de la mujer a la capacitación en el mantenimiento de la paz.
ويمكنها أن تشمل خطوات ﻹعطاء مثل على استخدام الرجال والنساء معا بدون تمييز في عمليات حفظ السلم، وﻹتاحة التدريب على حفظ السلم للمرأة.

También ha apoyado las actividades para mejorar la capacitación en el mantenimiento de la paz, por ejemplo, mediante el establecimiento de equipos de asistencia en la capacitación.
وقال إن حكومة بلده أيدت أيضا الجهود الرامية إلى تحسين التدريب على حفظ السلام، عن طريق إنشاء أفرقة للمساعدة التدريبية مثلا.

A tal efecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está preparando una serie de directrices sustantivas sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz.
وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام حاليا بصياغة مجموعة من التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة بشأن التدريب على حفظ السلام.

Se preveía que el informe completo sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz se presentaría a la Asamblea General para su examen en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.
ويُتوقع أن يقدم التقرير الكامل عن التدريب على حفظ السلام لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

4. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre los progresos alcanzados en la esfera de la capacitación en el mantenimiento de la paz;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام؛

En el párrafo 4 de la sección I de su resolución 60/266, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los progresos alcanzados en la esfera de la capacitación en el mantenimiento de la paz.
13 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 4 من الفرع أولا من قرارها 60/266 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام.

Nota del Secretario General relativa al informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz
مذكرة من الأمين العام عن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام()

Nota del Secretario General sobre el informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676)
مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)

Nota del Secretario General sobre el informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz;
مذكرة من الأمين العام معنونة: التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام()؛

En el párrafo 4 de la sección I de su resolución 60/266, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los progresos alcanzados en la esfera de la capacitación en el mantenimiento de la paz.
1 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 4 من الجزء " أولا " من قرارها 60/266 إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام.

capacitación en el mantenimiento de la paz
التدريب على حفظ السلام

Informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676, secc. X del presente informe; informe subsiguiente de la Comisión Consultiva)
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676، الجزء العاشر من هذا التقرير وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676)
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)

Informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676 y A/62/781)
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676 و A/62/781)

l) Nota del Secretario General relativa al informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz;
(ل) مذكرة من الأمين العام عن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام()؛

o) Nota del Secretario General sobre el informe detallado sobre la capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676);
(س) مذكرة الأمين العام عن التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676)؛