"capacitados en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدربين على
• تم تدريبهم على

En el Centro trabajan unos 1.500 camboyanos capacitados en la remoción de minas.
ويشغﱢل المركز ١ ٥٠٠ من الكمبوديين المدربين على إزالة اﻷلغام.

Número de funcionarios nacionales capacitados en la utilización de clasificaciones y normas estadísticas internacionales.
وعدد المسؤولين الوطنيين المدربين على استعمال التصنيفات والمعايير الإحصائية الدولية.

Jordania informó de que había enviado funcionarios capacitados en la lucha contra el terrorismo a los puestos de frontera y de que había suministrado a todos los puestos el equipo necesario para detectar las sustancias que pudieran utilizarse en la fabricación de artículos peligrosos.
وأفاد الأردن بأنه قد أوفد موظفيه المدربين على مكافحة الإرهاب إلى النقاط الحدودية وبأنه قد زود كافة النقاط بالمعدات اللازمة لاكتشاف أية مواد يمكن استعمالها في صنع مواد خطرة.

c) i) Número de coordinadores residentes y de asuntos humanitarios capacitados en la aplicación de directrices sobre la protección de civiles
(ج) ' 1` عدد المنسقين/منسقي الشؤون الإنسانية المقيمين المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية الموضوعة لحماية المدنيين

Oficiales de seguridad de contratación internacional capacitados en la protección de personalidades
من موظفي الأمن الدوليين تم تدريبهم على حماية كبار الشخصيات

c) i) Número de coordinadores residentes/de la ayuda humanitaria capacitados en la aplicación de directrices sobre la protección de la población civil
(ج) ' 1`عدد منسقي الأمم المتحدة المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية المدربين على حماية المدنيين. الفترة 2004-2005: 10

c) Número de coordinadores residentes y de asuntos humanitarios capacitados en la aplicación de directrices sobre la protección de los civiles
(ج) عدد المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية المقيمين المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية الموضوعة لحماية المدنيين

c) Número de coordinadores residentes y de asuntos humanitarios capacitados en la aplicación de directrices sobre la protección de los civiles
(ج) عدد المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن حماية المدنيين

c) Número de coordinadores residentes/coordinadores de asistencia humanitaria capacitados en la aplicación de directrices relativas a la protección de civiles
(ج) عدد المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المدنيين

c) Número de coordinadores residentes/coordinadores de asuntos humanitarios capacitados en la aplicación de directrices relativas a la protección de civiles
(ج) عدد المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن حماية المدنيين

c) Número de coordinadores residentes y coordinadores de asistencia humanitaria capacitados en la aplicación de directrices relativas a la protección de civiles
(ج) عدد المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المدنيين

" c) Número de coordinadores residentes/coordinadores de asistencia humanitaria capacitados en la aplicación de directrices relativas a la protección de civiles " .
" (ج) عدد المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المدنيين " .

Sustitúyase el texto del indicador c) i) por el texto siguiente: " Número de coordinadores residentes y de asuntos humanitarios capacitados en la aplicación de directrices sobre la protección de civiles " .
يستعاض عن نص المؤشر (ج) ' 1` بما يلي: " عدد المنسقين المقيمين/ منسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بحماية المدنيين " .

Añádase un apartado c) en la columna Indicadores de progreso, como se indica a continuación: " c) Número de coordinadores residentes y coordinadores de asistencia humanitaria capacitados en la aplicación de directrices relativas a la protección de civiles "
ويُضاف مؤشر إنجاز (د)، على النحو التالي: " (ج) عدد المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المدنيين " .

Oficiales de seguridad de contratación internacional capacitados en la manipulación de mercaderías peligrosas
من موظفي الأمن الدوليين تم تدريبهم على وسائل التعامل مع السلع الخطرة