"carótida" - Traduction Espagnol en Arabe

• السباتي
• السباتى
• سباتي
• السباتيّ
• شريانها
• شريان
• شرياني
• السبتي
• الشريان الثباتى
• الثباتي
• للسباتي
• للشريان

Cuando salí del hospital, después de un año de hospitalización, había tenido 7 roturas de la arteria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Esto nos mostrará si hay problemas con su carótida causado por un coágulo.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم

En la tráquea o la carótida la víctima muere, es congelada y luego despedazada.
في القصبة الهوائية أو الشريان السباتي تموت الضحية ، تجمد ثم تحطم

La fase uno requiere miniaturizar un submarino, con tripulación y equipo médico, e inyectarlo en la carótida.
سوف يتم تصغير الغواصه وادخلها الى هناك وطبعا انتم بداخلها وسوف نقوم بأدخالكم عن طريق الشريان السباتى

Háganle un ultrasonido a su carótida. Vean si sus arterias están obstruidas.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

El ultrasonido no mostró estrechamiento ni obstrucciones en la carótida del paciente.
لم تظهر الموجات الصوتيّة تضيّقاً أو إنسداداً بالشريان السباتي للمريض

Aparte de la transección parcial de la carótida... hubo una pseudoaneurisma en la yugular interna.
بغض النظر عن تمزيقها للوريد السباتي حدث له تمدد جزئي في الاوعيه الدمويه

El forense dice que la arteria carótida no se reabrió y se sofocó.
يقول محقق أسباب الوفيات إن الشريان السباتي لم يفتح ثانية واختنق

Lo que quiero decir es que si se enterara algún vampiro, habría una diana en tu arteria carótida.
وجهة نظري هي، إذا اي مصاص دماء اكتشف ذلك سيكون هناك هدف في شريانك السباتي

Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Una está muy cerca de de la arteria carótida... y tendrás que hacerte ver de vez en cuando.
إحداهما قريبة جداً من الشريان السباتي ستضطر لإجراء فحص دوري من وقت لآخر

la yugular es para drenar... y la carótida, para inyectar.
الوريد الوداجي للتصريف. والشريان السباتي للإدخال.

La sangre en la arteria carótida se ve engrosada... posiblemente debido a la disminución de la presión.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم.

La bala entró por aquí, se fragmentó en el cuello y perdió velocidad al penetrar en la arteria carótida.
الرصاصة دخلت هنا متفتةً عند الرقبة و فقدت السرعة أثناء اختراقها للشريان السباتي

Bueno, como pensé, la bala perforó la carótida.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

La arteria carótida interna en el seno cavernoso está bien.
الشريان السباتي الداخلي بالجيب المتكهف سليم

Aunque se le rompió el cuello en el impacto dañándole la médula espinal y la arteria carótida.
مع أن عنقها كان مكسوراً من الصدام مسبباً الضرر لحبلها الشوكي وشريانها السباتي

Le cortó la carótida izquierda y la aorta abdominal, que son arterias importantes, que hacen que alguien se desangre rápido.
طعن خلال الشريان السباتى الايسر و الشريان الاورطى شرايين رئيسية من شأنها ان تنزف سريعا

Y a la derecha pueden ver una arteria carótida fabricada.
و على اليمين هنا ترون شريان سباتي تمت هندسته بالفعل.

Estoy comprimiendo tu arteria carótida y eso está cortando el oxígeno hacia tu cerebro.
إنّي أعصر شريانك السباتيّ وهذا يعني قطع الأكسجين عن دماغك

He reparado la carótida. Está estable.
لقد عالجتُ شريانها السباتي, حالتها مستقرة

Me temo que la bala ha seccionado la arteria carótida.
أخشى إن الرصاصة أصابة الشريان السبتي

, es extraordinario que... con el caos de la tormenta en el barco dieran justo en la carótida.
مع كل صرخات الفوضى هذه على السفينه فقط حدث و أن قاموا باصابه الشريان الثباتى

De todas formas, fue este corte en el cuello... el que seccionó su carótida y provocó toda esta... dramática hemorragia.
و مع ذلك هذا القطع في رقبته هو من قطع الشريان الثباتي و تسبب في هذا النزيف المأسوي

Uno en la carótida interna, el otro en la externa, controlando los globos.
واحد للسباتي الباطن، والآخر للظاهر، للتحكم بالبالون.