"cara que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوجه الذي
• تكلفة من
• تعابير وجهك
• وجهِ
• الوجه الذى

¿Por qué no me dices en mi cara que estoy enferma y vieja.
لماذا تقول ذلك فقط في بلدي الوجه الذي أنا مريض والقديمة.

¿Quieres decir que la cara que yo veo no es real?
هل تقولين أن الوجه الذي أنظر إليه ليس حقيقياً؟

¿Viste la cara que te mostré?
أتعرفين منظر الوجه الذي شاهدتيه؟

La paz es mucho menos cara que la guerra, pero no cabe hacerse ilusiones de que vaya a resultar barata.
ولئن كــان الســلام أقل تكلفة من الحرب بدرجات فلا ينبغي التوهم بأنه يمكن تحقيقه بثمن زهيد.

Veo por tu cara que no. Debes jugar al golf, ¿verdad?
أستطيع القول بمجرد تعابير وجهك أراهن أنك لاعب غولف، أليس كذلك؟

Bueno, en ese caso, no miraría muy cerca a la cara que está es ese mazo de flores.
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنا لا أَنْظرَ أيضاً مباشرةً في وجهِ ذلك الظربانِ في flowerbed.

La cara que hiciste cuando lo dije fue perfecta.
الوجه الذي جَعلتَ عندما قُلتُه، هو كَانَ مثاليَ.

Tiene exáctamente el tipo de cara que necesito, y tiene otra gran cualidad: es un ser triste.
لديك تماما نوع الوجه الذي احتاج كما انك تمتلك صفة اخرى : أنت حزين

Y las buenas niñas indias no se avergüenzan de la cara que Dios les dio.
والبنت الهندية الجيدة . لا تخجل من الوجه الذي أعطاها الرب إياها

Y mientras echaba de menos la cara que tantos problemas me había causado...
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل

Y si se añade pelo facial, tenemos una cara que no se parece en absoluto a la mía.
عندما تضيف شعر الوجه إلى المعادلة .. أيها السادة المحترمون لديك الوجه الذي يبدو لا شيء ..

Todo lo que importa es la cara que muestres al mundo y tu cara parece como si fuese a un Bat Mitzvah.
ما يهم هو الوجه الذي تظهرين للعالم و وجهك يبدو كأنكِ ذاهبة لحفل نضج يهودي

Esa es la cara que quería evitar.
ذلك الوجه الذي أردت أن أتفاداه

Cuando miro en el espejo no me gusta la cara que me mira de vuelta.
لماذا؟ عندما أنظر للمرآة، لا يعجبني الوجه الذي أراه.

Quería que vieras la cara que no ponen en el folleto.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Oigo su voz pero la cara que veo es la del hombre frente a la residencia oficial.
لكن الوجه الذي أراه ذلك الرجل عند رقم 10

Siempre he creído que La cara que ves en la televisión es de "confianza" Es de verdad ...
أنا دائما كنت إعتقد أن الوجه الذي تراه على التلفزيون إنما هو وجه الثقة وجه الحقيقة

Estoy seguro de que la cara que vi en la multitud era del tipo oscuro.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

Vi el video de "Jeremy", no es la cara que pone.
نعم لقد رأيت فيديو جيرمي هذا ليس الوجه الذي فعله

Aunque esta opción sería relativamente eficaz en función de los costos, probablemente resultaría más cara que la opción 3.
ورغم أن هذا الخيار سيكون فعالاً بصورة نسبية من حيث التكلفة، فإنه سيكون أكثر تكلفة من الخيار الثالث.

Si, puedo decirlo por la mala cara que pones.
آسف. نعم استطيع ان أرى ذلك من خلال تعابير وجهك.

¿Has visto la cara que ha puesto Nick en el tranvía cuando ha visto a Russel tumbado ahí?
رَأيتَ النظرةَ على وجهِ نيك على الترامِ عندما رَأى روسل فقط يَكْذبُ هناك؟

La cara que pusieron cuando la policía te quitó el sombrero.
الوجه الذى وضعوه عندما أخذت الشرطة القبعة منك