"cargarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• حملها
• أحملها
• تحملها
• بحملها
• تحمليها
• تحميلها
• تعبئته
• شحنها
• نحملها
• أشحنها

Se ve frío ahí, pero no puedo cargarla.
تبدو باردة فى مكانها. لكن ليس بوسعى حملها.

Estaba tan delgada que podía cargarla con un sólo brazo.
لقد أصبحت رفيعة، حتى أنكَ تستطيع حملها بزراع واحدة

Algunos días, estará llena de piedras, y creerás que no puedes cargarla.
فى بعض الأيام ستكون محشوة بالصخور ولن تعتقدي أنه بمقدورِك حملها

Yo quiero cargarla.
أنا اُريد أن أحملها

Sí. Tiene sentido. No iba cargarla a la vista toda la noche.
لا يمكن أن تكون بالغة الحساسية كانت تحملها معها طوال الليل

Bien, déjame cargarla. Tú lleva el equipaje.
حسنا , انا سأقوم بحملها احمل انت الاغراض

y mientras esté allí, tendrás que cargarla a donde vaya.
وبينما كرسيها هناك، عليكِ أن تحمليها.

¿Necesita ayudar para cargarla hasta el camión?
هل تريد اي مساعدة في تحميلها الى الشاحنة؟

Ni siquiera voy a ser capaz de cargarla sin ayuda.
لن أكون قادرة حتّى على حملها بدون مُساعدة

Tienes que cargarla para cruzar el umbral.
راي ، عليك حملها فوق العتبة

Puedo cargarla. Dámela, la cargaré.
. أنا يمكنني حملها بنفسي . أعطيني هذا

Por favor. Por favor, ¿puedo cargarla?
أرجوك، أيمكنني حملها في حضني؟

¿Quieres cargarla, Dean?
تريد حملها .. دين؟

- ¿Puedo cargarla por un rato?
ـ هل يمكنني حملها ـ لا

Nunca pude cargarla.
لم استطع أبداً أن أحملها

Déjame cargarla.
دعيني أحملها

Estoy sacándola, y me vendría muy bien tu ayuda para cargarla.
سأخرجها, وأريدك أن تحملها معي.

¿Quieres cargarla?
أتريد أن تحملها ؟

- Adelante. Vamos a cargarla.
ـ خُذه ـ حسناً ، دعونا نقوم بحملها

Tú puedes cargarla. Tú sí puedes, al igual que Mark.
الطفلة حمل تستطيعين تحمليها, أن يمكنكِ

Desde marzo de 2000, se exige que todos los vehículos comerciales pasen por el puesto de control de Karni, donde tienen que descargar su mercancía y volver a cargarla en camiones israelíes.
40 - وابتداء من آذار/مارس 2000، فُرض على جميع المركبات التجارية الذهاب إلى نقطة تفتيش قرني، حيث عليها أن تُفرغ حمولتها وأن تعيد تحميلها في شاحنات إسرائيلية.

- Sí valía, pero no tenías que cargarla.
-كان لينفع لكن لم يكن عليه تعبئته

Si, pero la batería está gastada. Hay que cargarla en el coche.
أجل، بيدَّ أنّ البطارية خاليّة، عليّك أن شحنها بالسيّارة

Bueno, esperemos que la próxima vez que tengamos que cargarla esté en una urna.
آمل بالمرة القادمه أن نحملها وهي بجره مع رمادها

Tengo que cargarla de alguna manera.
يجب أن أشحنها بطريقة ما