"cargo de la división de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عاتق شعبة
• مسؤولية شعبة
• شعبة الإنتاج
• وتقوم شعبة
• المسؤول بشعبة
• شعبة الاتصال
• عاتق الشعبة
• بمسؤوليته شعبة
• بتنفيذه شعبة
• شعبة إعادة
• تضطلع شعبة
• تضطلع به شعبة
• الذي تضطلع الشعبة
• المسؤول عن شعبة
• كاهل شعبة

18.17 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
18-17 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

18.33 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
18-33 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإحصاءات.

14.10 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Económico y de la NEPAD.
14-10 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة.

19.38 El subprograma está a cargo de la División de Comercio e Inversión.
19-38 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التجارة والاستثمار.

19.44 La ejecución de este subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial.
19 - 44 تضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

18.20 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
18-20 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

15.11 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Económico y de la NEPAD.
15-11 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة.

19.37 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
19-37 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

19.54 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
19-54 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإحصاءات.

19.42 El subprograma está a cargo de la División de Transporte y Turismo.
19-42 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة النقل والسياحة.

21.43 La ejecución de este subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial.
21-43 تضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

El movimiento y la rotación del personal sobre el terreno está a cargo de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, por lo que la FNUOS no está en condiciones de confirmar la disponibilidad futura de un funcionario para prestar servicios en la misión.
وتقوم شعبة الإدارة الميدانية واللوجستيات بالبت في حركة وتناوب الموظفين في الخدمة الميدانية، وعليه لا تستطيع قوة مراقبة فض الاشتباك أن تؤكد ما إذا كان الموظف قادرا في المستقبل على العمل في البعثة.

El Oficial a cargo de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presenta el informe del Secretario General.
عرض الموظف المسؤول بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

27.25 La ejecución del programa de actividades correspondiente al subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, está a cargo de la División de Comunicación Estratégica, y el programa incluye las actividades de información sobre la cuestión de Palestina y los centros y servicios de información y las oficinas locales de las Naciones Unidas.
تضطلع شعبة الاتصال الاستراتيجي ببرنامج الأنشطة في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصال الاستراتيجي، ويتضمن هذا البرنامج الأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام ومكاتبها الميدانية, وترد أدناه الاحتياجات لكل من العناصر السالفة الذكر.

18.39 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
18-39 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق الشعبة الإحصائية.

A tal efecto, el subprograma, que está a cargo de la División de Gestión Ambiental y de Recursos Naturales, tiene los objetivos siguientes:
ولهذا الغرض، تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي، الذي تضطلع بمسؤوليته شعبة إدارة البيئة والموارد الطبيعية فيما يلي:

El fortalecimiento del concepto de rendición de cuentas constituye uno de los objetivos de este subprograma, cuya ejecución está a cargo de la División de Gestión del Desarrollo.
وسيكون تعزيز مؤسسات المساءلة أحد أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تقوم بتنفيذه شعبة اﻹدارة اﻹنمائية.

19.61 Las tareas correspondientes a este subprograma recientemente establecido estarán a cargo de la División de Reestructuración Industrial y Desarrollo Empresarial.
19-61 ستضطلع شعبة إعادة هيكلة الصناعة والطاقة وتنمية المؤسسات بالأعمال الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي الذي أنشئ حديثا.

9.84 El subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Sostenible.
9-84 تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Con el objeto de acrecentar la eficacia de la planificación, la gestión y el apoyo administrativo en los departamentos encargados de las operaciones de mantenimiento de la paz y entre éstos, el subprograma 3, Apoyo a las actividades sobre el terreno, que está a cargo de la División de Actividades sobre el Terreno, figura ahora en la sección 4 A, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
ولجعل التخطيط والتنظيم والدعم اﻹداري ضمن اﻹدارات المسؤولة عن عمليات حفظ السلم وفيما بينها أكثر فعالية يرد البرنامج الفرعي ٣، دعم العمليات الميدانية الذي تضطلع به شعبة العمليات الميدانية تحت الباب ٤ ألف، إدارة عمليات حفظ السلم.

28.14 El subprograma, a cargo de la División de Estadística, tendrá en el período del plan cinco objetivos principales, a saber:
٢٨-١٤ سيركز البرنامج الفرعي، الذي تضطلع الشعبة الاحصائية بالمسؤولية عنه، على خمسة أهداف رئيسية خلال الفترة المشمولة بالخطة، وهي كما يلي:

Funcionario a cargo de la División de Investigación, Planificación y Población
الموظف المسؤول عن شعبة البحوث والتخطيط والسكان

21.57 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
21-57 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على كاهل شعبة الإحصاءات.