"caribe para las generaciones presentes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكاريبي لصالح الأجيال الحالية
• الكاريبي للأجيال الحالية

Hacia el desarrollo sostenible del mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Informe del Secretario General: " Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras "
تقرير الأمين العام: نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Reconociendo la importancia del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras y para el patrimonio, el bienestar económico a largo plazo y el sustento de sus habitantes, así como la necesidad urgente de que los países de la región adopten medidas apropiadas para su preservación y protección, con el apoyo de la comunidad internacional,
وإذ تدرك أهمية منطقة البحر الكاريبي للأجيال الحالية والمقبلة وأهميتها للتراث، ولمواصلة الرفاهية الاقتصادية للشعب الذي يعيش في المنطقة واستمرار سبل رزقه، والحاجة الملحة لكي تتخذ بلدان المنطقة الخطوات الملائمة للمحافظة عليها وحمايتها بدعم من المجتمع الدولي،

Hacia el desarrollo sostenible del mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible del mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
تقرير الأمين العام عن السبيل نحو تحقيق التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

En la resolución se reconoce la importancia del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras, se insta a promover un enfoque integrado de la ordenación del Mar Caribe en apoyo del desarrollo sostenible de los países de la región y se exhorta a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que apoyen los esfuerzos para proteger el mar de la degradación.
وقال إن القرار يسلم بأهمية البحر الكاريبي للأجيال الحالية والمقبلة، ودعا إلى نهج إدارة كامل للبحر الكاريبي لدعم التنمية المستدامة لبلدان المنطقة وطلب إلى الأمم المتحدة والمجتمع الدولي دعم الجهود الرامية إلى حماية البحر من التدهور.

Consciente de la importancia que reviste el Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras y para el patrimonio, el bienestar económico a largo plazo y el sustento de sus habitantes, así como de la necesidad urgente de que los países de la región adopten medidas apropiadas para su preservación y protección, con el apoyo de la comunidad internacional,
وإذ تدرك أهمية البحر الكاريبي للأجيال الحالية والمقبلة وللتراث ودوام الرفاه الاقتصادي للناس الذين يعيشون في المنطقة واستمرار سبل عيشهم، والحاجة الملحة إلى أن تخطو بلدان المنطقة الخطوات الملائمة للمحافظة عليه وحمايته بدعم من المجتمع الدولي،