"carina" - Traduction Espagnol en Arabe

• كارينا

Parece que Carina Ochoa había sido amenazada de muerte si continuaba con su trabajo.
وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها.

Sra. Carina Weber, Directora Ejecutiva, Red de Acción contra los Pesticidas, Alemania
السيدة كارينا فيبير، المديرة التنفيذية، شبكة الاجراء بشأن مبيدات الآفات، ألمانيا

Sra. Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Pero Carina menudo es visto por aquí cuando ella vende flores.
وفي اغلب الاحيان تكون كارينا قريبة منهم عندما تبيع الزهور.

Primero "hizo" a Vela, y luego, anoche, "hizo" a Carina.
أولا صنعت فيلا و ليلة البارحة صنعت كارينا

La nueva cámara de gran angular captura un enorme pilar de estrellas recién nacidas en la Nebulosa Carina.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

Supuestamente, el 8 de abril de 1999, un hombre habría asaltado a Carina Ochoa, periodista de la citada revista.
ويدعى أنه في 8 نيسان/أبريل 1999 قام رجل بمهاجمة كارينا أوتشوا الصحفية بهذه المجلة.

Conjuntamente con nuestra visita, Carina Perelli, Directora de la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos, encabezó también una misión electoral, con un equipo de tamaño similar al mío.
وفي تزامن مع زيارتنا، كانت كارينا بيريلي، مديرة شعبة المساعدة الانتخابية بإدارة الشؤون السياسية، تقود بعثة انتخابية مؤلفة من فريق ذي حجم مماثل.

La Sra. Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva fue elegida como nueva titular del mandato a partir del 1° de agosto de 2009.
وقد أنتُخبت السيدة غابرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركير إي سيلفا مكلفة جديدة بالولاية اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2009.

Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Sra. Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva*
تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي إي سيلفا*

Sra. Carina Dixon, consultora de Newmarket Partners Limited
السيدة كارينا ديكسون، مستشارة، شركة Newmarket Partners Limited

ir arriba con Carina para distraer a los guardias de seguridad.
اصعد مع كارينا لصرف إنتباه حرّاس الأمن.

¿Por qué crees que Carina de implicarse?
لماذا تعتقد بان كارينا متورطة؟

- Sí. Se llamaba Carina Sayles.
نعم، اسمها كان كارينا سايليس.

Estás jugando con fuego, Carina, la CIA querrá tu trasero por esto.
أنتِ تلعبين بالنار يا (كارينا) و ستعاقبك المخابرات على ذلك

Carina es una... una chica delicada. ¿Walker vestida de blanco?
كارينا" إنها فتاه دقيقه" والكر" فى الفستان الأبيض ؟"

Carina, debido a su lesión, supervisará la misión y proporcionará apoyo desde el Castillo.
"بسبب إصابتك يا "كارينا ستراقبين المهمه وتزوديها بالدعم من القلعه

La razon por la que mantuve a Carina en secreto es porque no sé como evitar que te choques con alguien.
"السبب أنى لم أخبرك بأمر "كارينا بسبب أنى لم أكن اعلم كيف أتعامل مع تقابلك مع

¿Eres el ex-novio de Carina. Dijo que eres el mejor abogado de la ciudad .
"كارينا" صديقتك السابقة، وهي تقول أنك أفضل محامي في البلدة.

Carina dijo que no vendrías , pero yo sabía que vendrías.
"كارينا" قالت أنك لن تأتي، ولكنني مُتَيَقِنٌ أنك ستفعل.