"carmela" - Traduction Espagnol en Arabe

• كارميلا

Carmela, para tranquilizar a mamá, prometió mandarle una nieta...
وحتى تهدأ ماما وعدتها كارميلا أن تبعث لها حفيدتها

Todas las artes eróticas, ¿sabes? , me las ha enseñado Carmela la Tabernera.
لقد أستعملت كل الفنون المثيرة التي علمتها لي كارميلا العاهرة

Carmela quiere que te sientas bien.
كارميلا" تُريدُ أَنْ تَشْعرَك بالارتياح"

Carmela se hubiera enterado con quién estaba.
ان كارميلا قد عرفت الذي كان على متن القارب.

Dice que le contará todo a Carmela.
تَقُولُ بأنّها ذاهِبة إلى أخبرْ كارميلا عننا.

Carmela, gracias por esta hermosa reunión familiar.
سوف اراكم المرة القادمة اذا سببت الفوضى كارميلا , شكرا لأجل لم شمل العائلة الجميل

Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
غوادالوبي فيليبا كارميلا لوبيز دي رييس

Es como Carmela, la simpática Carmela.
أنت حفيدة كارميلا ، صح؟

Sí, mamá, como a ti te gusta, la nieta de Carmela.
كما تقولين يا أمي حفيدة كارميلا

Carmela ha sido la doncella de mamá tantos años...
كانت كارميلا وصيفة لأمي لعدة سنوات

Carmela está contenta de ver una entrega tan hermosa.
كارميلا" مسرورة" لمثل هذا التوصيل الجميلِ

Llegó de Puerto Rico para visitar a Carmela.
"جاء مِنْ "بورتو ريكو "لزيَاْرَة "كارميلا

Carmela, lo que trato de decir es deja de preocuparte por mí.
(كارميلا) ما أحاول قوله هو أن تتوقفي عن القلق بشأني

Como Carmela te vea, te raja la cara.
كارميلا تَراك، هي سَتَقْطعُك a مُتسكّع جديد.

- Carmela Soprano. ¿No es molestia?
- كارميلا Soprano. أنت هَلْ لا يَتدبّرُ؟

Aunque quiera y respete a Carmela la pondría de patitas en la calle, ¡y que se pudra bajo la lluvia!
بكُلّ الحبّ والإحترام المُسْتَحق إلى كارميلا... أنا أَضِعُ تغوّطَها خارج على القيدِ وتَركَه يُمطرُ عليها.

Creo que es totalmente apropiado que usted y Carmela le digan a AJ...
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي)

Memo... lleva café a casa de Carmela.
(ميمو)، أرسل بعض القهوة لمنزل (كارميلا).

Sra. Carmela Bühler (Suiza), derecho internacional humanitario
السيدة كارميلا بوهلر (سويسرا)، القانون الإنساني الدولي

No, pero Doña Carmela está a cargo.
(ولكن تولت القيادة (دونا كارميلا إنها بالأسفل, بالقاعة