"carpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• خيمة
• الشبوط
• خيمتنا
• خيمتي
• الخيمه
• الخيام
• خيمته
• الخيمة
• بخيمة
• كارب
• خيمتك
• خيمه
• خيمةِ
• لخيمة
• بالخيمة

Tomé esta foto en un baño detrás de una carpa en un eco-campo en la jungla en Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

¿No sería mejor si los cuatro dignatarios armaran una carpa y pasaran el rato?
كيف ستتحسن الأمور إذا قامت الاربعة شخصيات الكبار بنصب خيمة والتسكع سوياً

Tiene qe tener alguna estructura por allá, aunque solo sea una carpa.
لا بد من وجود بناء هناك، حتى لو كان خيمة.

Si eso pasa, es posible que una deriva genética pueda cruzar, como la carpa asiática podría infectar otro tipo de carpa.
إذا حصل ذلك، فمن الممكن أن يتسلل التغير الجيني، فمثلاً يمكن لسمك الشبوط الآسيوي أن يصيب نوعاً آخر.

Allí esta nuestra carpa acogedora, atada a la parábola, fue justo como los colonos.
و لدينا خيمتنا الدافئة موصولة بطبق قمر صناعى كما فعل المُستوطنين القدماء

Sus huesos descansarán en mi carpa esta noche, como un soldado... con el debido honor.
وستبقى جثته في خيمتي الليلة كحال أي جندي.. مرتبةً بنبل

Las aberraciones más raras reunidas bajo esta carpa concebidas por la impredecible Madre Naturaleza. Los verán en todo su esplendor.
كل الغير متوقع ببساطه تحت هذه الخيمه ها هم بكل روعتهم

Se me ocurrió poner una carpa en su patio y bañarme en su alberca.
فكرت أن أنصب خيمة في ساحتكم الخلفية وأن أغتسل في حمام السباحة

No lo sé. Si esto pasa de 75 personas puede que necesitemos alquilar una carpa.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

Se prevén créditos para la construcción de ocho carpas para cuatro personas cada una, a razón de 500 dólares por carpa.
يرصد اعتماد لبناء ثماني خيمات تتسع كل واحدة منها ﻷربعة أفراد بتكلفة قدرها ٥٠٠ دولار لكل خيمة.

Se refugió primero en los bosques, bajo una carpa.
فقد التجأت أولاً إلى غابة، تحت قماشة خيمة.

Todas las escuelas eran una carpa de circo, y la jerarquía iba de acróbatas a domadores de león, de payasos a feriantes, todas estas leguas por delante a las que iríamos.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

Él acaba viviendo en una carpa en la ciudad a las afueras de Mogadishu.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

carpa de puerto Hamilton, lago Ontario
الشبوط من خليج هاميلتون في بحيرة أونتاريو

Digamos que queremos deshacernos de una especie invasora, como sacar la carpa asiática de los Grandes Lagos.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

En pocas generaciones, no va a haber más hembras, no más carpa.
بعد بضعة أجيال، لن يكون هناك أثر للإناث، لا مزيد من سمك الشبوط.

Mire, señor. El viento nos llevó la carpa. Estamos muertos de hambre y necesitamos dónde dormir.
لقد أخذت الرياح خيمتنا و نحن نتضور جوعاً نحتاج مكانا لقضاء الليلة

Asi es ... mi carpa se ilumina en la oscuridad.
لا عليك, خيمتي ستضيء حتى لو كانت في الظلام

Me colé debajo de la carpa para ver cómo ensayaba Estrellita.
انزلقت تحت الخيمه. اردت ان ارىء تمرين إستريليتا.

-Al final de este miserable recorrido me encontraba teniendo que armar una carpa para dormir.
وبنهاية اليوم العصيب في قيادة السيارة مطلوب مني ان انصب الخيام

En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa.
في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.

Hace dos minutos no querías poner ni un pie en esta carpa.
منذ ثانيتين , لم تريدي وضع قدمك في هذه الخيمة

Entonces una noche, estaba durmiendo en la carpa cuando me despertó mi nuevo mejor amigo sin-dientes estaba intentando cortarme los dedos de mis pies con su navaja suiza, porque decía que le parecía divertido.
عندما كنت نائما بخيمة الكرنفال فااستيقظت لأجد صديقي العزيز صاحب السن الواحد .. تي

No puedo ir a casa hasta que la carpa se duerma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

No creo que sea difícil recordar al tipo que se volvió loco en tu carpa.
لن يكون صعباً ان اتذكر الخوف الامريكي في خيمتك

Está bien. Alguien tiene que encontrar una carpa de relájate.
يبدو ان احدهم يريد العثور على خيمه الاسترخاء

Y tú, un infiel en la carpa de un hombre cuya sangre puede rastrearse hasta Adán, serás separado de tu propio ser infiel.
وأنت. كافر وسخ في خيمةِ رجل يَسْتَطيع أن يرجع دمِّه إلىآدم.

Entonces solo colgaste y fuiste hasta la carpa de Lulu, y...
ماذا ؟ اذن انت اغلقت السماعه ثم اتجهت لخيمة لولو , و

Exageré por completo. Debí haber dormido en la carpa.
كان انفعالي كبيراً , لم يكن علي النوم بالخيمة