"carritos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عربات
• العربات
• بعربات
• عربتان
• دودجيمس

Escucha, chico, nadie puede entrar ni salir de allí por culpa de ese niño loco, y necesitamos los carritos.
اسمع يــا رجل لا احد يمكنه الخروج أو الدخول بسبب هذا الطفل المجنون ونحتاج إلى عربات

Entonces con las flautas, con los carritos de golf, y aún con una cuestión sumamente reñida como es el matrimonio del mismo sexo, Aristóteles tiene razón.
إذاً مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين، لدى أرسطو فكرة.

Jamás se les ocurriría poner dos carritos de té.
إنهم لم يفكروا بشراء إثنين من عربات الشاي

Con estos carritos ellas han podido vender frutas, verduras y artesanías en la calle.
ومكنتهن هذه العربات من أن يبعن في الشوارع الفواكه والخضر والمصنوعات التقليدية.

Renté uno de esos carritos, lo empujé hacia la puerta abierta y dejé que la inercia hiciera el resto.
أنا مستأجرة واحدة من تلك العربات و يدفعونه نحو الباب المفتوح ومجرد السماح الجمود رعاية بقية.

De niño, me fascinaban los carritos de súper porque puedes conducirlos en el supermercado.
وأنا طفل، كنت مفتونًا بعربات التسوق لأنك تتمكن من قيادتها في السوق.

Aires acondicionados, carritos de supermercado.
الأحجار الصخرية، مكيفات الهواء، عربات التسوق.

Es uno de esos carritos de pretzels de los que hablan las estrellas de cine.
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً.

Con las notas que saca mejor que se acostumbre a empujar carritos.
بدرجاته التي نالها سيعمل بدفع جميع عربات التسوق

¿Recorrer el vecindario recolectando carritos perdidos?
التجول فى الحي، جمع عربات الشراء الضائعه؟

Bueno, es por eso que guardo tres carritos en el patio de mi mamá todo el tiempo.
حسناً، لهذا أحتفظ بثلاث عربات شراء فى فناء منزل أمى طوال الوقت

Vamos a tener que organizar muchos carritos de supermercado.
وايضاً يجب علينا تنظيم الكثير من عربات التسوق.

Escuche, nadie puede entrar o salir de ahí por ese muchacho loco, y necesitamos los carritos.
اسمع يــا رجل لا احد يمكنه الخروج أو الدخول بسبب هذا الطفل المجنون ونحتاج إلى عربات

Y supongo que pensáis que gastar cientos de dólares en carritos pijos y juguetes estúpidos es de cuerdos.
وانا افترض انك تعتقدين ان انفاق مئات الدولارات على عربات اطفال رديئة والعاب تافه هو امر جنوني

De algún carrito de comida moderna aparcado con docenas de otros carritos de comida más modernos
من عربة طعام مزخرفة تقف بجانب دزينة من عربات الطعام المزخرفة الأخرى

Tú y yo estamos encargados de los carritos toda la semana.
أنا وأنت سنقوم بمهام العربات طوال الإسبوع

O trabajar en la biblioteca empujando carritos y entregando revistas durante el resto de mi vida.
وأدور بتلك العربات في الأرجاء، أناول المجلات للآخرين لما تبقى من حياتي.

O quizás montaré uno de esos carritos.
أو ربما أركب هذه العربات التي تجرها الأحصنة

Lo único que te pedí fue que corrieras los carritos.
كل ما طلبت منك ان تفعل هو ان تبعد العربات

Voy a llenar dos carritos con cosas, y serás mi pequeño ayudante de Santa.
سأملأ عربتان بالأشياء وستكون أنت معاوني في الكريسماس

¡Carritos chocones!
دودجيمس!