"carruaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• العربة
• عربة
• العربه
• عربتي
• عربتك
• عربتنا
• بالعربة
• عربته
• عربتة
• عربتى
• للعربة
• وعربة
• العربةَ
• مركبتى

No me casaré si me obliga a subir a ese ridículo carruaje.
لن أتزوج أبداً إن أجبرتني على ركوب هذه العربة المضحكة.

Tal vez por la misma razon que pensaste que era prudente encontrarnos en un carruaje
ربما لنفس الأسباب التي جعلتك تدبرين لقاءنا في هذه العربة. إنها مجرد لعبة

Ese carruaje es uno de los 15 que pertenecen a mi patrona,
العربة هي جزء من 15 أسطولاً ينتمون لرئيسة جمعيتي الخيريّة,

Últimamente ha estado trabajando en una nueva clase de carruaje sin caballos.
لقد كان يعمل مؤخراً على اختراع عربة تسير بدون حصان

Tomamos el té, cenamos a Ia luz de Ias velas y paseamos en carruaje.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

Cuando estaba en aquel carruaje con el gobernador, cuando vuestros caballos aparecieron, tuve la oportunidad de ponerle fin a todo.
حينما كنت في تلك العربة مع الحاكم حينما ظهرت خيولكِ الأولى كان لدي فرصة لإنهاء كل ذلك

Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.
لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.

Esa es una buena joven para llevar a un carruaje en la noche.
إنها فتاة جميلة لأخذها إلى العربة في الظلام.

Creo que deberías tomar esto en caso de que se averíe ese carruaje sin caballos.
مهلاً ، أعتقد أن عليكما أخذ هذه فى حال ما تحطمت بكما العربة بدون حصان

Pero le ha ido bien en los últimos años y dudo que necesite dinero de alguien para respaldar su carruaje.
لكنى أعتقد أنه قد كسب الكثير فى السنوات الماضية و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان

¿No sabes por qué papá no quiere ir a ese paseo en carruaje sin caballos de mañana?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

Tu padre quería probar que un carruaje sin caballos corre incluso en la nieve.
إن أباك يريد أن يثبت أن العربة بدون حصان يمكنها السير حتى على الجليد

Mi comportamiento en el carruaje... te habrá parecido extraño.
عن تصرفاتي وسلوكي فى العربة لقد بدا غريباً

Cuando la señora Manu se casó con ese bobo del príncipe ruso, pidió como dote un carruaje vienés.
عندما تزوجت السيدة مانو من ذاك الأمير الروسي الغبي طلبت عربة من فيينا كمهر لها

Y todos conocían el caballo y el carruaje de la familia de todos los demás.
و كان الجميع يعرف حصان و عربة كل عائلة أخرى

¿Carruaje sin caballos? ¿Un automóvil? Bueno, bueno.
عربة بدون حصان ، أوتوموبيل حسناً ، حسناً

El carruaje de la dama requiere atención. ¿Puedes encargarte?
تحتاج عربة السيدة إنتباهك هل تُلقي عليها نظرة ؟

Los de delante, seguidme. ¡El resto, quedaos con el carruaje!
الرجال في المقدمه ياتوا معي و الباقون يحموا العربه

Acompáñenme en mi carruaje. Vamos a mi casa de campo.
انضما لي في عربتي من فضلكما سنرحل لعزبتي

Fuiste muy gentil al mandar tu carruaje... de esa manera su dedos estuvieron abrigados lo suficiente para su actuación.
كم أنت لطيف لترسل إليها عربتك حتى تكون أصابعها دافئة كفاية للعزف.

Escuché que no se siente muy bien... así que le ofrecí nuestro carruaje para volver a su casa esta noche.
وصدمني ان جين ليست جيدة وستقدر العودة للمنزل لذا عرضت عليها عربتنا

Él, Marylebone, viajaba en carruaje. Hackney, por ómnibus. Stepney, también ómnibus, diferente ruta, sin embargo.
كان يعيش بمنطقة مارليبورن يرتحل بالعربة هاكني و ستيبني بالحافلة لكن بشوارع مختلفة

Me lo agradeció pero dijo que el Sr. Knightley había enviado su carruaje para recogerlas y las llevaría de vuelta
لكن شكرتني وقالت ان سيد نايتلي قد ارسل عربته لتأخذها للمنزل

Luego da un paseo en su carruaje.
وبعد ذلك هو يأخذ نزهة في الهواء الطلق في عربتة

Gracias por sus versos. Mi carruaje ya está listo, y debemos partir.
شكراً على القافية عربتى جاهزة ، و يجب المغادرة

Haré algo, te lo prometo. ¡Pero ahora tengo que llevarlo al carruaje!
سأفعل شيئاً حيال ذلك , أعدك لكن علينا الآن أن نوصله للعربة

Y de lo alto de la colina, un caballo junto con un carruaje... venían precipitándose justo hacia donde estabas tú.
وعلى حافة التل كان يوجد حصان وعربة كان الحصان يعدو بأتجاهك

- ¿Ha pedido el carruaje para mí?
- هَلْ طَلبتَ العربةَ لي؟ - نعم ،أنسة

¡Recordarán el nombre de Moisés, sólo porque murió bajo las ruedas de mi carruaje!
و سوف يتذكرون إسم موسى على أنه فقط قد مات ! تحت عجلات مركبتى