"cartas del presidente del" - Traduction Espagnol en Arabe

• رسالتان من رئيس
• رسائل من رئيس

A. cartas del Presidente del Consejo de Seguridad de fechas 4 de agosto y 6 de diciembre de 1993 e informes del Secretario General
ألف - رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن مؤرختان ٤ آب/اغسطس و ٦ كانـون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ وتقاريــر اﻷميــن

A. cartas del Presidente del Consejo de Seguridad de fechas 4 de agosto y 6 de diciembre de 1993
ألف - رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن مؤرختان ٤ آب/اغسطس و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وتقارير اﻷمين العام

cartas del Presidente del Comité de Conferencias
رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات

El Grupo de Trabajo acordó recomendar que el Presidente del Consejo de Seguridad transmitiera cartas del Presidente del Grupo de Trabajo dirigidas:
7 - وافق الفريق العامل على أن يوصي بأن يحيل رئيس مجلس الأمن رسائل من رئيس الفريق العامل موجهة:

j) cartas del Presidente del Comité de Conferencias: A/53/298 y Add.1 y 2
)ي( رسائل من رئيس لجنة المؤتمرات: A/53/340 و Add.1 و Add.2؛

cartas del Presidente del Consejo de Seguridad A/64/862 y 590
رسالتان من رئيس مجلس الأمن A/64/862 و 590

a) Solicitudes de admisión b) cartas del Presidente del Consejo de Seguridad
)ب( رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن A/47/953) و (A/47/954

b) cartas del Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD (A/47/953 y A/47/954)
)ب( رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن A/47/953) و(A/47/954

m) cartas del Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión: A/51/871 y A/51/880;
)م( رسالتان من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف: A/51/871 و A/51/880؛

j) cartas del Presidente del Comité de Conferencias: A/52/340 y Add.1;
)ي( رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات: A/52/340 و Add.1؛

Organización de los trabajos del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General: cartas del Presidente del Comité de Conferencias (A/63/352 y A/63/352/Add. 1)
تنظيم أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة: رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات (A/63/352 و A/63/352/Add.1)

4. Organización de los trabajos del sexagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General: cartas del Presidente del Comité de Conferencias (A/63/352 y A/63/352/Add.11)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة: رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات (A/63/352 و A/63/352/Add.1)(1)

Tomando nota de la carta de fecha 21 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2013/685), a la que se adjuntan cartas del Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia ( " el Tribunal Internacional " ) de fechas 30 de octubre de 2013 y 19 de noviembre de 2013,
وإذ يحيط علما برسالة الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/685) المرفقة بها رسالتان من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ( " المحكمة الدولية " ) مؤرختان 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013،

Tomando nota de las cartas de fechas 31 de octubre de 2014 (S/2014/780) y 3 de diciembre de 2014 (S/2014/865) dirigidas al Presidente del Consejo por el Secretario General, a las que se adjuntan sendas cartas del Presidente del Tribunal Internacional de fechas 1 de octubre de 2014 y 25 de noviembre de 2014,
وإذ يحيط علما بالرسالتين اللتين وجههما الأمين العام إلى رئيس المجلس في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (S/2014/780) و 3 كانون الأول/ديسمبر 2014 (S/2014/865)، المرفقة بهما رسالتان من رئيس المحكمة الدولية مؤرختان 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2014 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014،

El Grupo de Trabajo acordó recomendar que el Presidente del Consejo de Seguridad transmitiera cartas del Presidente del Grupo de Trabajo dirigidas:
16 - اتفق الفريق العامل على التوصية بأن يحيل رئيس مجلس الأمن رسائل من رئيس الفريق العامل إلى:

j) cartas del Presidente del Comité de Conferencias: A/49/351 y Add.1, A/49/784;
)ي( رسائل من رئيس لجنة المؤتمرات: A/49/351 و Add.1 و A/49/784؛

j) cartas del Presidente del Comité de Conferencias: A/50/404 y Add.1 a 3;
)ي( رسائل من رئيس لجنة المؤتمرات: A/50/404 و Add.1-3؛