"casa ahora mismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنزل الآن
• المنزل حالاً
• منزلي الآن
• البيت الآن
• للمنزل الآن
• منزلك الان
• منزله الآن
• منزلي الان
• الديار الآن
• البيت الان
• البيت حالا
• البيت حالاً
• المنزل الأن
• المنزل الان
• بيتي الآن

Pueden venir y quedarse conmigo, pero... tienen que salir de esta casa, ¡ahora mismo!
يمكنكما القدوم ولإقامة عندي ولكن عليكما الخروج من هذا المنزل الآن

Hay un incendio de matorrales. Todo el vecindario está evacuando. Tenemos que salir de esta casa ahora mismo.
هنالك خشت محترق الحي كله في حالة اخلاء لابد ان نخرج من المنزل الآن

No, no lo estás. Vas a venir a casa ahora mismo, jovencita.
لا، لن تقومي بتسجيل أغنية ستعودين إلى المنزل حالاً أيتها الشابة

Deberías irte de mi casa ahora mismo... si vas a emplear ese lenguaje.
أنا أعرف أنك ستغادر منزلي الآن إذا تكلمت بهذه اللغة

Es necesario que usted y su hijo dejen la casa ahora mismo.
من الضروري أن تغادر أنت وولدك البيت الآن

Puedo ir a casa ahora mismo, traerlas y enseñártelo.
يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها

Qué estas... Qué están haciendo? Debemos volver a casa ahora mismo!
ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن

Sí, hay algunas cosas en esta casa ahora mismo de las que me encantaría deshacerme.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

No lo sé. Simplemente no puedo estar en esta casa ahora mismo.
أنا لاأعلم.أنا أنا أنا لاأستطيع المكوث فى المنزل الآن

De acuerdo, ¿por qué no vamos a casa ahora mismo, y podemos conversarlo allí?
حسنٌ، لماذا لا نعود إلى المنزل الآن وعندها يمكننا التحدث عن ذلك ؟

Necesito irme a casa. Ahora mismo.
عليّ أن أذهب إلى المنزل حالاً.

¡Abel, entra en esa casa ahora mismo y busca algo donde podamos meter estos cadáveres!
إدخل إلى ذاك المنزل حالاً أذهب

No sé de qué hablas. Me voy a casa ahora mismo.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

- ¡No, no me voy, vamos a- ¡Sal de- ...mi casa ahora mismo!
لا لن أخرج ولكننا سنتحدث بخصوص هذا -اخرجي من منزلي الآن

Nunca he estado aquí. Me voy a ir a casa ahora mismo.
أنا لم أكْن هنا مطلقـًا سأذهب إلى البيت الآن

Nos llevaré de vuelta a casa ahora mismo, solo tienes que pedirlo. No, Rick.
سأعود بنا للمنزل الآن في هذه اللحظة فقط قلها

Tenemos a unos cuantos Mai vigilando tu casa ahora mismo.
لدينا بعض الـ"ماي" يراقبون منزلك الان

Estoy en su casa ahora mismo esperando que esta lista ayude.
أنا في منزله الآن وآمل أن تساعدني هذه القائمة

Si no te largas de mi casa ahora mismo, juro por Dios, que vas a salir por ese balcón.
إذا لم تخرج من منزلي الان,أقسم بأني سأرميك من تلك الشرفه.

Ambos, vuelvan a casa ahora mismo.
كلاكما، عودا إلى الديار الآن مذهل.

Estoy llamando. Llama a la casa, y dile a Sheila que salga de la casa ahora mismo.
اتصل بالبيت, واخبر زوجتك بأن تخرج من البيت الان

Debes regresar a tu casa ahora mismo. Ocurrió algo terrible, ¿de acuerdo?
لابد أن تذهب الى البيت حالا حدث شيئا فظيعا, حسنا

Te llevaré a casa ahora mismo.
سوف أخذك إلى البيت حالاً.

Quieroquetodos,todosenla audiencia y todos ustedes en casa ahora mismo, noimportalo queestáshaciendo, Quiero que usted tome una respiración profunda.
الأن أريد الجميع، جميع من في الجمهور و كل شخصٍ في المنزل الأن ،بغض النظر عن ما تفعلونه اريد منكم ان تأخذوا نفساً عميقاً

Si lo que leo es cierto, debemos sacar a todo el mundo fuera de ésta casa ahora mismo.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

Escucha, tengo que asegurarme de que no estás muerta en mi casa ahora mismo, así que voy...
اسمعي، يجب أن اعرف انكي على قيد الحياة في بيتي الآن