"casa en" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنزل في
• منزل في
• البيت في
• بيت في
• منزلاً في
• منزله في
• المنازل في
• المنزل خلال
• للبيت في
• منزل على
• منزلك في
• مكان في
• في البيت
• الوطن في
• منزلنا في

Contraté a alguien para que cerrara la casa en San Francisco y tomé un avión.
أجرت شخص ما ليغلق المنزل في سان فرانسيسكو و رحلت على متن طائرة

Ya sabe, Suegro, que usted es más que bienvenido a nuestra casa en cualquier momento.
أنت تعرف يا حماي بأنه مرحب بك دائما في المنزل في أي وقت

No sé si alguna vez han tratado de comprar una casa en Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Tendré cinco niños charlatanes, un marido charlatán y viviré en una casa en el bosque.
لذا سيكون لديّ خمس أطفال ثرثارين، وزوج ثرثار، وسأعيش في منزل في البرّية

Ulises no se apresura a volver a su casa en Itaca... porque no se siente feliz con Penélope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Supongo que con un éxito teatral compras una casa en los Hamptons.
حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس

Aparentemente solía usar un nombre... falso, para rentar una casa en la ciudad.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Periodista y escritor, fue víctima de un tiroteo cerca de su casa en Argel.
كان ضحية محاولة اغتيال بإطلاق الرصاص عليه قرب منزله في مدينة الجزائر.

Llegaré a casa en un mes, cuando hayan olvidado que soy de primer año.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

Hace poco Burt y yo compramos un cerrojo, debido a que Maw Maw ha estado vagando por la casa en medio de la noche.
مؤخرا انا و بيرت استثمرنا في برغي متآكل نتيجة لان مو ماو كان تتجول قليلا في المنزل في منتصف الليل

Y desde que sus padres decidieron darle clases en casa en tercero, es peor.
ومٌنذٌ قرر والداه تعليمه في المنزل في الصف الثالث , اصبح اسوء

El valor de cada casa en este bloque cayó el día que desempaquetaron.
انخفضت قيمة كل منزل في هذا الحي ما إن يفرغون حقائبهم

El ejército israelí demolió una casa en el término municipal de Ar-Rihan con el fin de levantar parapetos para fortificar sus posiciones. 7 de septiembre de 1995
أقدمت القوات الاسرائيلية على هدم منزل في بلدة الريحان بهدف إنشاء سواتر لتحصين مراكزها.

El solicitante sólo está sometido a la restricción de no vivir en una casa móvil, pero es libre de comprar o alquilar una casa en cualquier parte que desee de los Países Bajos " .
وان المدعي مقيد بعدم السكن في بيت متنقل فقط، ولكنه حرّ في شراء أو استئجار منزل في أي مكان يشاء في هولندا.

Yo pensé que tenías una esposa e hijos en casa, en algún lugar.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

El leproso dijo que él no había estado en la casa en siete años.
المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.

Seguro que alquilaban juntos una casa en Creta para el verano.
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Siempre pensé que el Instituto Teller era solo un casa en el Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Y nos mudamos allá y nos hicimos dueños de una casa en Mountain Home, Idaho.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

Lo más probable es que una mujer que presenta una acusación de agresión se encuentre al agresor en casa en libertad bajo fianza al cabo de 48 horas.
ومن المرجح أن تجد المرأة التي ترفع قضية اعتداء أن الرجل الذي ضربها عاد إلى المنزل خلال ٤٨ ساعة بعد دفع كفالة.

- Podemos estar en casa en 5 minutos. - 10 si compramos nata montada.
خلال خمس دقائق نتستطيع الوصول للبيت في عشر إذ اخذنا معنا كريمة

Mi cuñada quiere comprar una casa en la playa. ¿Le gusta vivir ahí?
ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟

Ha encontrado su casa en la ciudad, y ahora se dirige hacia aquí.
لقد وجد منزلك في المدينة، و الآن، هو قادم إلى هنا

Tenemos una casa en Maine que puedes usar en verano.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Me gusta estar en casa en la noche cuando mi esposa despierta.
أود أن أكون متواجداً في البيت مساءاً عندما تستيقظ زوجتي

El Ejército retornará a casa en buen orden bajo el mando de sus generales y no bajo el mando de Su Majestad.
الجيش سيعود إلى الوطن في نظام جيد تحت إمرة جنراله لكن ليس تحت قيادة فخامتك

¿Y cómo se atreve a entrar a mi casa en este día y amenazar así a mi familia?
.. وكيفَ تجرؤ على الدخول إلى منزلنا في هذا اليوم بالذات وتعامل عائلتي هكذا ؟