"casamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تزوجنا
• نتزوج
• زواجنا
• متزوجين
• سنتزوج
• تزوّجنا
• متزوجان
• زفافنا
• وتزوجنا
• تُزوّجنَا
• تتزوجيني
• تَزوّجنَا
• سنتزوّج
• قراننا
• نتزوّج

Nos casamos y ni bien salí del servicio la traje a Inglaterra.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Si nos casamos en contra de sus deseos, Avantika siempre estará triste.
إذا تزوجنا بدون موافقتك ، سوف تشعر أفنتيكا بالحزن دائماً

Rompiste con él hace dos años... hemos estado juntos un año... y luego nos casamos.
لقد انفصلت عنه منذ سنتين مضت لقد كنا معاً لسنة كاملة وبعدها تزوجنا..

Necesitamos tener autonomía en lo que respecta a nuestro cuerpo, a quién amamos y cómo lo hacemos, además de la capacidad de decidir con quién nos casamos.
إننا بحاجة إلى الاستقلالية لنقرر ما نفعله بأجسادنا، ولنقرر من نحب، وكيف نحب، وأن تكون قادرات على اختيار من نتزوج.

Es nuestra primera separación de más de un día desde que nos casamos.
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا

Nos casamos desde el momento en que me subí a ese bote.
كنا متزوجين حتى اللحظة التي وطأت فيها إلى ذلك القارب.

¿Quieres que le diga a Sylvie que nos casamos en cuatro días?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Cuando nos casamos le dije que si teníamos un bebé, dejaría de trabajar contigo.
عندما تزوجنا أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Va a ser nuestra primera noche en camas separadas desde que nos casamos.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Estabas haciendo un Máster en historia. Nos casamos un par de años luego de eso.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Doce millones es menos de lo que tenía Julian cuando nos casamos.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Oh, Dios, sólo pensé en que lidiaríamos con esto más tarde... si nos casamos o...
يا ألهي أعتقدت أننا عقدنا أتفاق أنك سوف تفعل ذلك أذا تزوجنا أو

Y, de hecho, en su defensa, si ella estuviera aquí ahora, recordaría que, cuando nos casamos en Georgia, hubo 3 preguntas en la licencia del certificado de matrimonio, la tercera de las cuales fue: "¿están emparentados?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

Nos casamos unos meses después, y este fue el viaje en el que realmente fuimos a ver a los animales y la sabana.
تزوجنا بعدها ببضعة شهور، وحقيقة كانت هذه هي الرحلة التي ذهبنا فيها لرؤية الحيوانات والسافنا كذلك.

Cuando nos casamos, por ejemplo, gastamos en grandes fiestas y ceremonias para marcar la transición de una vida solitaria y miserable a una de gozo eterno.
على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي.

Pero ahora nos casamos, y dejamos de tener relaciones sexuales con otras personas.
لكن الآن نتزوج فنتوقف عن ممارسة الجنس من الآخرين

Él ha estado actuando fuera desde el primer mes que nos casamos.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

No estamos casados. Y si alguna vez nos casamos, dispáreme.
نحن لسنا متزوجين واذا انا فعلت ذلك اطلق علي النار

Hay que darse prisa, nos casamos hoy.
سنتزوج اليوم ، لدينا الكثير لنفعله

Y también vi el futuro. Sabes, Leo y yo nos casamos.
ولقد رأيت المستقبل أيضاً وكما تعلمين لقد تزوّجنا أنا، و ليو

No estamos casados. Y si alguna vez nos casamos, dispáreme.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Con ese vestido te ves tan hermosa como tu madre cuando nos casamos,
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Recuerdas cuando me rescataste del malvado rey Herbert y de después nos casamos
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Nos casamos en cuanto se divorció.
نحن تُزوّجنَا مباشرةً بعد طلاقِها.

La verdad Maya es que nunca nos casamos. Te comprometiste.
الحقيقة أنك لم تتزوجيني يا مايا لقد أخذت الحل الوسط

Verá, nos casamos en la aldea local.
انظر، تَزوّجنَا هنا في القريةِ المحليّةِ

- No somos putas. Tenemos novios, como cualquiera tiene relaciones. - Vamos a la iglesia y nos casamos.
لسنا رخيصات ، لدينا أصدقاء وعلاقات حقيقية ، وبالنهاية سنتزوّج

En 2007 estaba intentando responder a estas preguntas, y ese año mi mujer y yo nos casamos.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Sí, hemos regresado... Pero no nos casamos
نعم , لقد عدنا لَكنَّنا لَم نتزوّج