"casarse contigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزواج بك
• الزواج منك
• يتزوجك
• الزواج بكِ
• تزوجتك
• للزواج بك
• للزواج منك
• بالزواج بك
• ستتزوجك
• سيتزوجكِ
• زَواجك
• أن تتزوجك

Le pregunté, medio en broma si le gustaría casarse contigo.
لقد سألتها كشيء من الدعابة إن كانت لا تمانع من الزواج بك

- No... Tú la perseguiste, la secuentraste... la forzaste a casarse contigo.
لا طاردتها وخطفتها وأرغمتها على الزواج بك

Un aldeano-jefe que conozco tiene una hija soltera la cual a accedido a casarse contigo.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة.. وهي وافقت على الزواج منك

Debo decir que no parecía fascinada por la idea de casarse contigo.
لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك

- No va a casarse contigo. - Yo también quería decirte que te está engañando.
انه لن يتزوجك أبدا أنا أيضاً أريد أن أخبرك

Isabelle, este hombre te acaba de decir muy firmemente que no quiere casarse contigo.
ايزابيل " الرجل قالها بصراحه " أنه لا يريد الزواج بكِ كيف يكون واضحاً أكثر من ذلك

¡Hablan del asesinato de una mujer bella e inocente cuyo único crimen fue casarse contigo!
انت تتحدثون عن قتل أمراة جميلة بريئة جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى

No, creo que lo ha hecho para casarse contigo y acostarse con otras.
لا، أظن أنه اختاركِ للدور كي يتمكن من الزواج بك والنوم مع نساء أخريات

La única razón por la que accedió a casarse contigo fue que le di un empujoncito suave, aunque firme.
السبب الوحيد لموافقتها على الزواج بك هو أنّني أعطيتها حافزا جيدا على ذلك

Bueno, para ella significa casarse contigo y tener hijos contigo.
حسنا, بالنسبة لها, يعني أنها تريد الزواج بك. وأين يكون لها أطفال منك

Definitivamente no era perfecta. Me lo imagino. Dado que él quería casarse contigo y tú ya estabas casada.
أتخيل هذا بما أنه أراد الزواج بك وكنت متزوجة بالفعل

No cualquier persona querría casarse contigo así que tendríamos que conseguir una novia que acepte dote.
أنها ليست كأي شخص يريد الزواج بك we'd have to get a dowry bride!

Y entonces el Gran Khan ya no deseará casarse contigo ...
ثم أن الخان الأكبر لن يعد يرغب في الزواج منك

Si les dices que te violaron, tendrá que casarse contigo.
إذا قلت لهم انه اغتصبك؛ فسوف يكون عليه الزواج منك

Sin embargo, si quería casarse contigo, supongo que eso ya era algo.
إذا أراد الزواج منك مع ذلك أظن ذلك الشيء

Él te quería mucho. - Iba a divorciarse para casarse contigo.
لقد كنت تعنين الكثير له كان سيطلقها و يتزوجك

Tampoco va a casarse contigo. ¿Sabes eso, no?
إنه لن يتزوجك أيضاً، أنتِ تعلمين ذلك أليس كذلك؟

Eso... si es que quiere casarse contigo.
هذا لو كان يريد الزواج بكِ في الأصل.

Bueno, su único error fue casarse contigo, kiwi.
خطأها الوحيد أنها تزوجتك

Escucha, tendré una vida de comida insípida... si es lo que hace falta para casarse contigo, pero, ¿no podrías ponerme una prueba diferente?
أنصتي , سأعيش حياةً من الأكل خالي من النكهة إن تطلب الأمر للزواج بك لكن ألا يمكنك أن تعطني أختباراً آخر ؟

- Sí, bien, tú dijiste que te casaste conmigo porque tu exnovia no quiso casarse contigo.
نعم وأنت قلت بأنك تزوجتني.لأن حبيبتك السابقه لم تقبل بالزواج بك

¡Qué chica querrá casarse contigo si la pinchas cuando se acerca!
أي فتاة ستتزوجك إذا كنت ستقطعها عندما تقترب منك؟ أهلا توتي

- Sí. También dijo que un día iba a casarse contigo.
-أجل ، وقال أيضاً أنه كان سيتزوجكِ يوماً ما

No puede casarse contigo. Tiene a su reina.
لا يَستطيعُ زَواجك عِنْدَهُ ملكتُه

Pero ahora que ella decidió casarse contigo, ¿qué puedo hacer?
ولكن, انها قررت أن تتزوجك ماذا يمكنني أن أفعل؟