"casarte con ella" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتزوجها
• الزواج منها
• الزواج بها
• ستتزوجها
• يتزوجها
• تتزوج بها

Bien, lo haré, pero si tú prometes no casarte con ella.
موافقه.سأفعل لكن بشرط ان تعدنى ألا تتزوجها

¡Tienes que casarte con ella y tener niños pero ya!
إنها جميلة, عليك أن تتزوجها و تنجب بعض الأطفال مباشرةً

Sí. Deberías casarte con ella. No debes dejar que algo bueno se vaya.
يجب ان تتزوجها لا تدع الأشياء الجميلة تهرب منك

Me dijo que creía que no querías casarte con ella.
لقد أخبرتني ، انك قد تكون عدلت عن فكرة الزواج منها

Sé que quisiste casarte con ella cuando Orin lo hizo.
أعلم أنك تريد الزواج منها بعد وفاة زوجها أورين

Sólo deseo decirle lo cínico que eres, prometiéndole casarte con ella cuando ya estás casado conmigo.
أنا سأخبرها فقط بأنك شخص فاسد بوعدك الزواج بها بينما أنت متزوج بي سلفاً

¿Y estás a punto de casarte con ella, y ahora lo vas a tirar todo porque tuvo unos cuantos novios?
و أنت الان ستتزوجها ، و الان ستفسد هذا الامر لأنها كان لديها القليل من الاصدقاء

No puedes casarte con ella. Nunca, jamás te casarás con ella.
لا تستطيع أن تتزوجها لن تتزوجها أبداً أبداً

Bueno, es una buena idea tener una cita antes de casarte con ella.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها

Pues con el modo en que comes ese burrito deberías casarte con ella.
إستمتاعك بالشطيره يرجح أنك يجب أن تتزوجها

¿Para casarte con ella y darle el descuento?
حتى تتزوجها وتحصل هي على الخصم؟

¿crees que debes casarte con ella?
هل تعتقد أنه عليك أن تتزوجها ؟

Es una muchacha encantadora. Deberías casarte con ella, tener hijos.
يجب أن تتزوجها وتنجب بعض الأطفال

Eso dices ahora, pero cambiaste de opinión sobre casarte con ella.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

Dile que no puedes casarte con ella.
أخبرها أنه لا يمكنك الزواج منها

Venga, tío. ¿En serio estas pensando en casarte con ella de nuevo?
هيا يا رجل، أنت لا تفكر بجد في الزواج منها مرة أخرى؟

Tú no temías casarte con ella.
انت لم تكن خائفا من الزواج منها.

Y tú dime una cosa, si no querías casarte con ella ...
وأنت أخبرني أمراً ...ما دمت لا تريد الزواج بها

No me puedo creer que aceptaras casarte con ella. ¡Shh!
لا أستطيع تصديق أنك قبلت الزواج بها

No puedes apuñalarme de nuevo y casarte con ella.
‎لا يمكنك طعني ثانيةً و الزواج بها

Ella está aquí cumpliendo con su deber, y su deber es esperar a que yo decida cuando deberías casarte con ella.
إنها هنا تؤدي واجبها وواجبها هو إنتظاري لأقرّر متى ستتزوجها

No es muy común, eh, encontrar a la chica de tus sueños... mucho menos tener la oportunidad de casarte con ella.
لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها