"casquillo" - Traduction Espagnol en Arabe

• غلاف
• الغلاف
• أغلفة
• غطاء رصاصة
• الخرطوشة
• غطاء الرصاصة
• غلافة
• غلاق الرصاصة
• فوارغ الطلقات

Tu ADN coincide con el ADN del casquillo quiere decir que sabemos que eres tú la que disparó.
الجينات من مسحة لك تطابق الجينات من غلاف الرصاصة مما يعني أننا نعلم بأنك القاتلة

Encontré sangre y tengo en la mano un casquillo vacío. Un casquillo de bala.
لقد وجدت دم ، وفي يدي الان غلاف فارغ ، خرطوشة بندقية

Segundo proyectil: 9 milímetros con casquillo de cobre.
الطلقة الثانية: عيار 9 ملم ذات غلاف نحاسي

Si en el momento del impacto el casquillo se destrozó, ¿qué hay del núcleo de plomo?
لقد حسبت 17 لو أنه عند الصدام تمزق الغلاف النحاسي ماذا عن اللب الرصاصي ؟

No hallé ningún proyectil o casquillo de su arma aún pero no he terminado con el informe.
أنا مَا جَاريتُ أيّ مقذوفات أَو أغلفة إلى سلاحِه لحد الآن، لكن لَستُ مُنهى بالتقريرِ.

¿Cómo si no voy a pulir un casquillo de 45 milímetros?
كيف يمكن لي بغير ذلك تلميع داخل غلاف القذيفة عيار 45 ميليمتر؟

- Han encontrado otro casquillo en el otro lado.
وعثروا أيضا على غلاف رصاصة ثالث في مكان آخر

Sugiere semiautomática pero no veo ningún casquillo por aquí.
هذا يقترح سلاح نصف آلي لكنني لا أرى غلاف رصاصة هنا

encontre un casquillo los ladrones acostumbran tirar los nines este es diferente.
وجدت غلاف رصاصة كل اللصوص إستعملوا عيار 9 ملم لسرقة الجواهر هذه مختلفة

El flash del fotógrafo forense registró este casquillo.
آلة تصوير مسرح الجريمة التقطت غلاف هذه الرصاصة.

Le dispararon dos veces pero sólo encontré un casquillo.
أُطلِق عليها النار مرتين لكنّ وجدت غلاف طلقة واحدة فقط

¿Como el segundo casquillo que no podemos encontrar y que probablemente nunca lo haremos?
مثل غلاف الرصاصة الثانية التي مازلنا لم نجدها بعد وعلى الأرجح لن نفعل أبدا؟

El casquillo que recogí en la escena del crimen tenía mucha pólvora dentro.
إذن غلاف الرصاصة الذي جُمع من مسرح الجريمة بقي فيه الكثير من البارود

Es la misma cantidad de pólvora que hay en un casquillo de 9 mm normal.
هذا نفس القدر من البارود الموجود في غلاف رصاصة 9 ملم عادي

Y es similar a la pólvora que encontré en nuestro casquillo.
وهذا يحاكي البارود الذي وُجِد في غلاف رصاصتنا

La ranura de nuestra bala coincide con el casquillo recuperado en la investigación.
تصدعات الرصاصة تطابق الغلاف المستعاد من ذلك التحقيق

Sería de mucha ayuda si hubiera una huella de ADN en el casquillo pero no hubo suerte.
وكان من المفيد لو أنه كانه هناك بصمة أو حمض نووي على الغلاف ولكن لا وجود لشيء

¿La del guante y la del casquillo?
من القفاز ومن الغلاف للرصاصة ؟

En su cargador faltan cinco balas pero no he visto ningún casquillo.
مشط ذخيرته ناقص خمس طلقات لكنني لم أرى أي أغلفة رصاص

Déjame ver si me dejó algún casquillo.
واسمحوا لي معرفة ما اذا كان ترك لي أي أغلفة.

No hemos encontrado una sola huella o casquillo y tomaron el disco rígido de vigilancia.
لم نجد ولا بصمة واحدة ولا غطاء رصاصة واحد. كما أخذوا القرص الصلب لكاميرا المراقبة.

el casquillo que encontraste en el parabrisas de la patrulla
علبة الخرطوشة التي وَجدتَ في الزجاجة الأماميةِ مِنْ سيارةِ الدوريةَ.

Bueno, no obtuvimos una huella dactilar del casquillo de la bala, pero me las arregle para obtener residuos biológicos.
..بالواقع لم نتمكن من الحصول على بصمة ..على غطاء الرصاصة

Hemos recuperado un casquillo de bala de la escena.
وجدنا غلافة الرصاصة في موقع الجريمة

No puedes apuntarla y te eyectará un casquillo directo al rostro.
هكذا لن تستطيع التصويب بدقة وثانياً، غلاق الرصاصة سيُصيب وجهك

O el tirador usó un revólver o se llevó el casquillo consigo.
لا، إما مطلق النار إستخدم مسدس أو أخذ فوارغ الطلقات معه