| La madera de los árboles de castaña son generalmente fáciles de cortar. Puedes quemarlos a altas temperaturas y hacer buena leña. | Open Subtitles | عادةً ما يكون خشب أشجار الكستناء سهل التقطيع تستطيع احراقه على درجة حرارة عالية مما يجعله حطباً ممتازاً |
| La actividad económica principal en la zona es la producción de castaña. | UN | والنشاط الاقتصادي الرئيسي في المنطقة هو زراعة الكستناء. |
| castaña (0,3), Pepino (1,2), Melón (32,3), Pimientos (verdes y picantes) (13,5), Sandía (38,0) | UN | خشب الكستناء (3,0)، الخيار (2,1)، الشمام (3,32)، الفلفل (أخضر وحار) (5,13)، البطيخ (38) |
| Estamos buscando a una mujer, castaña, de 1.65m. | Open Subtitles | ربما شاحنه ؟ ؟ إننا نبحث عن إمرأه سمراء طولها 5.5 قدم |
| Hay una castaña con un mechón blanco que me vuelve loco. | Open Subtitles | هناك سمراء ذات شريط من الشعر الأبيض |
| Aquí dentro hay una castaña. | Open Subtitles | يوجد كستناء بالداخل |
| Es el caso de la zafra, las minas, la recolección de castaña y goma. | UN | وينطبق ذلك على مواسم الحصاد، والمناجم، وجمع ثمار القسطل والصمغ. |
| En Riberalta, habitan los indígenas esse ejjas, conocidos hasta hace unos años como chamas, que han sido absorbidos por la producción de castaña y también de goma, aunque esta última en menor escala en los últimos años. | UN | أما ريبَرالتا، فيقطنها شعب الأسِّ إخَّس الأصلي، الذي كان يُعرف حتى بضع سنوات بشعب التشامَس، الذين يستحوذ إنتاج الكستناء واستخلاص الصمغ على جُلّ نشاطهم المهني، وإن كان عملهم في مجال استخلاص الصمغ قد قل نطاقه في السنوات الأخيرة. |
| Realización de dos mesas Tripartitas en Riberalta con zafreros, barraqueros y empleadores y gobierno para tratar el precio de la Caja de castaña para la zafra de 2011 y 2012, 30.000 personas en la zafra de la castaña en el procesamiento y comercialización de este producto. | UN | وعقد اجتماعان ثلاثيان في ريبيرالتا مع عمال الحصاد واصحاب المستودعات وأرباب العمل والحكومة لمناقشة أسعار صندوق الكستناء لموسمي حصاد عامي 2011 و 2012، بحضور 000 30 شخص من المختصين بحصاد الكستناء ومعالجة وتسويق هذا المنتج. |
| Escribió en su libro "Matrimonio Ideal", que podía diferenciar entre el semen de un hombre joven, el cual decía tenia un aroma fresco vigorizante, con el semen de un hombre maduro, cuyo semen olía y cito: "Extraordinariamente como el de las flores de la castaña española, | TED | كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز "منيه" برائحة كما يقول: "مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني" |
| Dame una castaña también. | Open Subtitles | اعطني الكستناء ايضا. |
| Y creo que eso es, espero... una castaña de agua. | Open Subtitles | آمل أن تكون الكستناء النهري |
| La contraseña es "castaña". | Open Subtitles | كلمة السر هي: "الكستناء" |
| ¿Me estás escuchando? "castaña." | Open Subtitles | أتسمعني؟ إنها "الكستناء" |
| La castaña. | Open Subtitles | الكستناء |
| Will tenía una clienta habitual, metro setenta, castaña. | Open Subtitles | (ويل) كانت لديه زبونة متكررة سمراء الشعر |
| - ¿"La castaña"? | Open Subtitles | كستناء ؟ |
| castaña. | Open Subtitles | كستناء |
| Al Comité le preocupa también la discriminación y condiciones de trabajo de los trabajadores en Bolivia, en particular en la explotación minera, la castaña, la floricultura y el faenado avícola entre otros. | UN | (ﻫ) ينتاب اللجنة القلق إزاء التمييز الذي يطال العمال البوليفيين وإزاء ظروف عملهم، ولا سيما في مجالات استغلال المناجم وإنتاج القسطل وزراعة الزهور وتربية الدواجن. |
| Mujer, 40s, castaña, complexión delgada... que se llevo con ella. | Open Subtitles | امرأة، 40 عاما، شعر بنى هزيلة البنية الذى اخذته معها |
| castaña. | Open Subtitles | كستنّاء أضواءالزينة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 