"catéter" - Traduction Espagnol en Arabe

• قسطرة
• القثطرة
• القسطر
• قثطرة
• دعامة
• الأنبوب
• القسطره
• قسطره
• قثطرتها
• القسطرة
• فولي
• بقسطرة
• بالقسطرة
• قسطر
• قسطرتي

Hay un catéter de goma que va desde la zona lateral de...
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ

Hemos puesto un catéter de irrigación, que es lo mejor que podemos hacer sin antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

Y no quiero estar malgastando mis últimos días en un hospital con un catéter en la polla y veneno en mi cuerpo, así que...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

Puedes sentir un pequeño tirón cuando el catéter esté en el corazón.
قد تشعر بشدّ بسيط عندما تدخل القثطرة إلى القلب

Pero tengo que colocarle un catéter en el cuello así pueden examinarla.
لكنّنا سنقوم بوضع القسطر عليها في رقبتها لكي يمكن فحصها

Tenía el mismo problema con su válvula el año pasado, y su médico la remplazó con un catéter por la ingle.
لقد كان يعاني من نفس المشكلة في صمامه العام الماضي، وطبيبه قام باستبداله بواسطة قثطرة عبر أسفل بطنه.

Pero si el doctor ya ha cambiado mi catéter.
لكن الطبيب قام بالفعل بتغيير دعامة القلب لدي

También inventó la estufa Franklin, los bifocales y el catéter urinario flexible.
كما أنه اخترع فرن فرانكلين النظارات و الأنبوب البولي المرن

También tengo un catéter... y no quería ser demasiado sexi para el personal.
أيضًا لدي أنبوب قسطرة ولا أريد أن أكون مثير بهذه الأشياء

Se dice que le dejaron en una celda de aislamiento durante una hora sin atención médica a pesar de que había pedido un catéter para poder orinar.
وقيل إنه وضع في زنزانة انفرادية لمدة ساعة بدون رعاية طبية على الرغم من أنه طلب اعطاءه قسطرة ليفرغ مثانته.

En este vídeo puede verse cómo un minúsculo catéter conduce la bobina hasta el corazón.
في هذا الفيديو، يمكننا أن نرى كيف أن قسطرة صغيرة جدا تأخذ اللفافة إلى القلب.

insertar un catéter en la médula para pasar la morfina.
يمكننا إدراج قسطرة في الخاص بك النخاع الشوكي لتقديم المورفين.

Mira, su catéter gotea en la cama. .
تنظر. هنا قسطرة له. وتسربت لأسفل السرير.

Bisturí del 15, por favor. Quiero listo el catéter para drenar en cuanto penetre en el orificio de entrada. No se alarmen.
النصل الخامس عشر , أريد قسطرة جاهزة حالما أخترق الطبقة القاسية

Pasaré este catéter a través de diferentes áreas de tu corazón y una vez que encuentre el camino correcto aplicaré electricidad.
سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح

El catéter en el brazo dificulta doblar el codo...
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

Ritmo cardiaco normal. Inserta el primer catéter.
ضربات قلبها منتظمة ادخلوا القسطر الأول

Tras la fertilización, los embriones pueden seleccionarse según su idoneidad genética, congelarse para posteriores intentos de embarazo, o colocarse en el útero de la mujer con un catéter.
بعد الإلقاح ، يمكن فحص الأجنة للملائمة الوراثية و تجمد لمحاولة الحمل القادمة أو تنقل إلى رحم المرأة بواسطة قثطرة

El doctor ya me cambió el catéter.
لكن الطبيب قام بالفعل بتغيير دعامة القلب لدي

La sonda está dentro. catéter Swan, por favor.
الأنبوب في مكانه، قثطرة، رجاءً.

Creo que alguien necesita que le cambien el catéter.
أعتقدُ بأنَّ هنالك شخصاً بحاجةٍ إلى تغييرٍ في القسطره

Vamos a ponerte también un catéter en la femoral para meterte una infusión de suero salino frío.
وايضاً وضعنا قسطره في شريان فخذك. لادخال تسريب ملحي بارد.

O sueña que baila con las Rockettes... o el catéter se le salió.
لا بد انها تحلم او قثطرتها خرجت من مكانها

Así que introducen un catéter y bum, bum, bum se deshacen del coágulo.
ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط

Señorita Chen, coloque un catéter Foley.
السيدة تشن، تبدأ قسطرة فولي.

Hey, buen trabajo con el catéter.
بالمناسبة قيامك بقسطرة "فولي" نظيفة وجيدة

Lo que podemos hacer es insertar una vía en la ingle pasar un catéter y embolizar el área.
ما يمكننا فعله هو وضع خط في الأربية ثم نقوم بالقسطرة و نعقم المنطقة

Y si todo eso no da resultados, entonces metan un catéter en sus pulmones.
لكن إن جاءت النتائج سلبية وصلوا قسطر برئتيها

Estás pisando el maldito catéter".
أنتِ تقفين على قسطرتي اللعينة"