"cateo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفتيش
• بالتفتيش

Los agentes procedieron al cateo del lugar y confiscaron varios documentos sin presentar orden judicial de cateo del lugar.
وفتش رجال الشرطة المبنى دون أن يكون معهم أمر تفتيش ساري المفعول واستولوا على عدة وثائق.

En mi opinión, el cateo a los cuartos del sospechoso era ilegal.
في رأيي؛ تفتيش مسكن المشتبه به كان مخالفاً للقانون

Podemos intentar una orden de cateo del tribunal.
يمكننا الحصول على ترخيص تفتيش بأمر المحكمة

Antes de realizar el cateo, la policía japonesa obtuvo una orden de cateo del tribunal correspondiente.
وقبل القيام بالتفتيش حصلت الشرطة اليابانية على إذن من المحكمة المختصة.

¡Tenían orden de cateo!
ماذا كان علي أن أفعل؟ كان معهم أمر بالتفتيش

Waters, ¿obtuvo una orden de cateo para el auto y el garaje?
واترز، هل حصلت على أمر تفتيش للسيارة والمرآب؟

No hay manera en este mundo, de que te permita examinar el auto de mi hijo sin una orden de cateo.
من المستحيل أن أسامحك إذا فحصت سيارة ابني بدون إذن تفتيش

Creo que a veces, cuando la suerte llama a la puerta, tiene una orden de cateo.
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك, فإنه يحمل أمر تفتيش

Si Sarah no está en casa, necesitamos una orden de cateo.
إذا لم تكن سارا بالبيت ليس لدينا مذكرة تفتيش

¡Eran agentes federales con órdenes de cateo!
بل عملاء فدراليون يحملون مذكرات تفتيش

La orden de cateo estaba en camino y empecé a investigar.
ثمّة مذكرة تفتيش في الطريق لذا شرعتُ في البحث

- ¿Quieren ver el baúl? Traigan una orden de cateo.
إذا كنت ترغب في تفتيش سيارتي يجب ان يكون لديك اذن قــضــائي

Así que si estás inspeccionando la casa de un veterano, no puedes ir como un policía con una órden de cateo.
لذا إذا كنت تفتش منزل محترف لاتستطيع أن تبعثر الاشياء مثل شرطة مع مذكرة تفتيش

Bien, en el fondo tenemos suficientes causas probables para conseguir una orden de cateo para la casa.
حسنًا، على الأقل كان لديّه سبب محتمل كافي لأمر تفتيش المنزل

Iba a decirle que se fuera, pero tenía una orden de cateo.
وانا كنت على وشك ان اقول له ان يخرج لكن كان لديه امر تفتيش

Tus huellas en el expediente deberían ser suficientes para obtener una orden de cateo.
بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش.

Cuando regresé con una orden de cateo, la ropa había desaparecido.
و من ثم عدت و معي أمر بالتفتيش, و كانت الملابس قد إختفت

No por sí sólo, pero es suficiente para un arresto y una orden de cateo.
ليس لوحده، لكنه كافي للاعتقال والأمر بالتفتيش.

Policia con orden de cateo policia abra
! ـ شرطة , لدينا إذن بالتفتيش ! ـ شرطة لوس أنجليوس , إفتح

Tenemos una orden de cateo. Abra, por favor.
لدينا إذن بالتفتيش إفتحى الباب من فضلك

¿Tienen orden de cateo?
آمل أن لديكما أمر بالتفتيش.