¿Por qué Lady Cavendish no puede ver que ella está robando el aspic? | Open Subtitles | لما لا يمكن للسيدة كافيندش أن ترى بأنه يسرق الجلاتين ؟ |
En cuanto a su preocupación anterior, un marinero encontró la maleta del profesor Cavendish. | Open Subtitles | ... بالنسبةإلىقلقكالسابق عضو من طاقم السفينة وجد . حقيبة سفر الأستاذ كافيندش |
En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588. | UN | وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى وجدها بالصدفة البحار الانكليزي، توماس كافندش في عام 1588. |
En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588. | UN | وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588. |
Su existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish dio con ella en 1588. | UN | وبقي وجودها سرا حتى وصل إليها البحار الانكليزي توماس كافنديش بالصدفة في عام 1588. |
Su existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588. | UN | وبقي وجودها سرا حتى وصل إليها البحار الانكليزي توماس كافنديش بالصدفة في عام 1588. |
Según su último testamento, con fecha de hace dos meses, legaba esto y su casa de Londres a su hijo mayor, John Cavendish. | Open Subtitles | في وصيتها الأخيرة, التي كانت قبل شهرين تترك هذا البيت و الآخر الموجود في لندن لإبنها الأكبر السيد "جون كافينديش" |
Cavendish hará un reconocimiento. Ojalá estuviera aquí el Gran X. | Open Subtitles | سنجعل "كافيندش" يقوم بجولة كنت أتمنى أن يكون "بيج إكس" هنا |
Mermelada de fresa de Sorren, mermelada de mora de Cavendish. | Open Subtitles | "مربى فرولى , لـ"سورن "مربى مشمش , لـ"كافيندش |
Hastings, ¿no le pareció extraño que el señor Lawrence Cavendish sugiriera que su madre pudo haber sido envenenada accidentalmente? | Open Subtitles | "هستنغز " هل يبدو لك غريباً أن السيد "لورانس كافيندش" كان مصر على أن أمه تسممت عن طريق الخطأ ؟ |
Esos dichosos detectives... han detenido al señor Cavendish. | Open Subtitles | هؤلاء المحققون غريبو الأطوار لقد ألقوا القبض على السيد "كافيندش" |
John Wendover Cavendish, se le acusa del asesinato de su madre, la señora Emily Rose Inglethorp, cometido el martes 9 de junio de 1917. | Open Subtitles | "جون ويندوفر كافيندش" متهم بقتل أمه السيدة "ايميلي روز انغلثورب" في يوم الثلاثاء التاسع عشر من يونيو 1917 |
En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588. | UN | وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588. |
En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588. | UN | وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588. |
Su existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish dio con ella en 1588. | UN | وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588. |
No, estoy plenamente convencido de que madame Cavendish estaba en aquella habitación | Open Subtitles | كلا, اني مقتنع بأن السيدة "كافندش" كانت في داخل الغرفة |
Cavendish era bastante tímido y vivía casi totalmente aislado. | Open Subtitles | اذ كان كافندش خجولاً لدرجة كبيرة ويعيش فى شبه عزلة |
Muchos años después, me encontraba en la Universidad de Cambridge en el Laboratorio Cavendish del Reino Unido, | TED | وبعد مرور سنوات , إنتهى بي الحال في جامعة كامبريدج في مخبر كافنديش في الأمم المتحدة |
Así que el mejor lugar para cristalografía de rayos-x era el Laboratorio Cavendish en Cambridge. | TED | إذا كان أفضل مكان للتصوير البلوري بأشعة X في مختبر كافنديش في كمبردج. |
No siempre fue así cuando vivíamos en Cavendish Street. | Open Subtitles | وكان دائما مثل هذه عندما كنا نعيش في كافنديش شارع. |
Lo que no entiendo es cómo Mary Cavendish puede quedarse ahí. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تحتمل "ماري كافينديش" أن تكون هناك |
He oído grandes cosas de Ud., Sr. Cavendish. | Open Subtitles | سمعت أشياء عظيمة عنك، سّيد كفندش. |
La cadena de valor de la exportación de banano Cavendish se considera una cadena de alto costo y sensible a los precios. | UN | تعد سلسلة القيمة لصادرات موز Cavendish عادة عالية الكلفة وذات حساسية سعرية. |