"cebada" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الشعير
        
    • شعير
        
    • بالشعير
        
    • قمح
        
    • رز
        
    • والشعير
        
    • بأشجار
        
    • المزودة بطُعم
        
    • ومصيدة مزودة بطُعم
        
    • للشعير
        
    ¿Sabías que la cerveza de cebada probablemente fue la primera bebida alcoholica? Open Subtitles هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟
    Los palestinos dijeron que la cebada y las puertas fueron usadas para encender fogatas. UN وادعى الفلسطينيون أنه تم استخدام الشعير واﻷبواب في إيقاد النيران.
    Se prevé que la producción de cebada en 1994 aumentará en aproximadamente un tercio hasta llegar a 1,5 millones de toneladas. UN ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الشعير في عام ١٩٩٤ بمقدار الثلث ليبلغ ٥,١ مليون طن.
    Peseshet le explica su infalible prueba de embarazo. Debe plantar dos semillas: una de cebada, otra de farro; TED شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.
    Se estima que la producción de cebada será de unas 100.000 toneladas menos que la del año anterior. UN ويتوقع أن ينخفض محصول إنتاج الشعير بقرابة ١٠٠ ٠٠٠ طن عن السنة السابقة.
    El Gobierno prevé liberalizar el comercio de la cebada y eliminar gradualmente la participación del sector público en el futuro cercano. UN وتعتزم الحكومة تحرير تجارة الشعير وإلغاء مشاركة القطاع العام تدريجيا في المستقبل القريب.
    La población local ha construido numerosos depósitos para la recogida de agua con el fin de cultivar principalmente cebada, trigo, higueras y olivos. UN وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.
    La Arabia Saudita alega que Shadco habría recibido aproximadamente 267 dólares de los EE.UU. por tonelada de cebada. UN وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.
    La empresa se fundó en París, y al principio importaba cebada producida en la Argentina para la industria cervecera francesa y alemana. UN وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.
    - La empresa Uganda Breweries contribuirá a mejorar la capacidad de la Asociación de Productores de cebada de Uganda Oriental, actividad de la que se beneficiarán más de 2.000 agricultores; UN :: ستقدم مصانع الجعة في أوغندا مساعدتها للنهوض بمستوى أعضاء رابطة منتجي الشعير في شرق أوغندا، بما يعود بالنفع على أكثر من 000 2 مزارع.
    La FAO utilizó fondos del CERF para proporcionar semillas de cebada a granjeros y piensos a ganaderos. UN واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموال الصندوق لتزويد المزارعين بتقاوي الشعير وتزويد الرعاة بالأعلاف.
    La planta de cebada predice un varón, mientras que la de farro predice una niña. TED نبتة الشعير تتنبئ بطفل ذكر، بينما تدل نبتة القمح على الأنثى.
    Fragmentos de cristal bañados en un residuo de cebada. Open Subtitles نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير
    Hay amapolas y un campo de cebada. Open Subtitles ذكرت بها نبات الخشخاش وحقول الشعير
    Me dicen que la cosecha de cebada es aún mayor que la temporada anterior. Open Subtitles أخبرونى أن حصاد الشعير أكثر من حصاد الموسم الماضى
    Y luego, ya saben le lancé la cebada y salí corriendo. Open Subtitles ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر
    Pueden hacerse a la parrilla, rellenas con arroz salvaje o cebada asadas, escalfadas... Open Subtitles يمكن أن تُحمّص, أو تُحشى بأرز بري أو شعير أو يمكنك أن تشويها, تسلقها
    ¿Usted garantiza que ya se puede comer cebada de Ogdenville otra vez? Open Subtitles اذا أنت تضمن لنا أن أكل شعير اوغدنفل امن من جديد؟
    A cambio, Uganda Breweries podía adquirir ininterrumpidamente cebada a un precio mejor que el de las importaciones. UN وبالمقابل، تمكنت شركة Uganda Breweries من التزود بالشعير بلا انقطاع وبأسعار أفضل من أسعار الاستيراد.
    También realizó más de 100 pruebas con trigo, arroz, cebada y maíz en diversas zonas agroecológicas para seleccionar variedades de alto rendimiento resistentes a las plagas antes de que se iniciara la multiplicación y la distribución locales. UN واضطلع أيضا بأكثر من ١٠٠ تجربة على القمح واﻷرز والشعير والذرة في مختلف المناطق الزراعية اﻹيكولوجية للتعرف على النوعيات العالية اﻹنتاجية والمقاومة لﻵفات قبل إكثارها ونشرها على الصعيد المحلي.
    Los precios al por menor de trigo aumentaron en un 3,2% y los de cebada en un 42,6%. UN وزادت أسعار التجزئة في بيع القمح بنسبة 3.2 في المائة والشعير بنسبة 42.6 في المائة.
    Nuestro equipo fue a estirar un poco las piernas y estabamos rodeados de campos de cebada Open Subtitles فريقنا تراجع مبكرا، بسبب الجدول و كنا محاطين بأشجار
    Se proporcionan las listas preliminares de taxones observados con la cámara cebada y la trampa cebada (más de 1.000 anfípodos y 14 peces). UN وأوردت قوائم تصنيفية أولية للمواد التي التقطت بآلة التصوير المزودة بطُعم وجمعت بالمصيدة المزودة بطُعم (˂ 000 1 من مزدوجات الأرجل و 14 سمكة).
    En el capítulo sobre procedimientos y muestreo ambiental se describe la infraestructura de muestreo disponible, que incluye todo el equipo habitual más un sistema de cámara cebada (que implosionó la tercera vez que se utilizó) y una trampa cebada (utilizada con gran éxito) en un extremo del espectro de tamaño, y análisis moleculares (ADN e isótopos estables) en el otro. UN ويصف الفصل 3، المتعلق بالمعاينات والإجراءات البيئية أثناء الرحلة البحرية، البنية التحتية المتاحة لجمع العينات التي تشمل، عند طرف المعدات الكبيرة الحجم، المعدات الاعتيادية وكذلك نظام آلة التصوير المزودة بطُعم (يَنْشَق عند ثالث استخدام) ومصيدة مزودة بطُعم (ناجحة جدا) وتشمل عند الطرف الآخر التحاليل الجزيئية (الحمض النووي والنظائر المستقرة).
    Se calcula que la sequía podría hacer que se perdiera el 37% de la cosecha de trigo y el 63% de la de cebada en las zonas de secano del centro y el sur del país. UN ومن الممكن أن يتسبب الجفاف في حدوث خسائر في المحاصيل تقدر نسبتها ﺑ ٣٧ في المائة بالنسبة للقمح و ٦٣ في المائة بالنسبة للشعير في المناطق المروية باﻷمطار في الوسط والجنوب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus