"cebos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطعم السام
• الطُعم
• والشعائل
• طعما
• وكطعم
• والطعم السام

La sulfluramida se utiliza a una concentración del 0.3%, que produce unas 10.000 toneladas métricas de cebos para hormigas /año.
في المائة، مما ينتج عنه إنتاج حوالي 000 10 طن متري من الطعم السام للنمل في العام.

Actualmente, los ingredientes activos utilizados en los cebos para hormigas son: sulfluramida, fipronilo y clorpirifos.
وحالياً، فإن المكونات النشطة المستخدمة في الطعم السام للنمل هي: سلفلوراميد وفبرونيل وكلوربيريفوس.

Sé donde conseguir 4 cebos frescos.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

¡Es el tiburón-monstruo! ¡Viene por los cebos!
انه القرشُ المتوحش انه يأتي من أجل الطُعم

a) “Municiones”: el cartucho completo o sus componentes, entre ellos las cajas de cartuchos, con los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en las armas de fuego;
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك علب الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ؛

Coloqué los cebos para atraer al enemigo.
ونضع طعما لجذب العدو

El PFOS, sus sales y el PFOSF se siguen produciendo con finalidades aceptables y exenciones de las que se ha hecho uso en el marco del Convenio de Estocolmo para usos específicos como espumas ignífugas, cebos para insectos y algunos sectores industriales.
18 - ولا يزال يتم إنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني لأغراض وإعفاءات مقبولة في إطار اتفاقية استكهولم لاستخدامات محددة، مثل استخدامها كرغوة لإطفاء الحرائق، وكطعم للحشرات، وفي بعض القطاعات الصناعية.

La falta de datos ha imposibilitado hacer este tipo de cálculos para fotomáscaras, fluidos hidráulicos para la aviación, dispositivos médicos, partes eléctricas y electrónicas y cebos para hormigas.
وأدى الافتقار إلى البيانات إلى عدم إمكانية القيام بتقديرات مماثلة للأقنعة الضوئية والسوائل الهيدرولية للطيران والأجهزة الطبية والأجزاء الكهربائية والإلكترونية والطعم السام للنمل.

Actualmente, los ingredientes activos utilizados en los cebos para hormigas son: sulfluramida, fipronilo y clorpirifos.
وحالياً، فإن المكونات النشطة المستخدمة في الطعم السام للنمل هي: السلفلوراميد والفبرونيل والكلوربيريفوس.

2.3.5. Uso de derivados del SPFO en la producción de cebos para hormigas destinados al control de las hormigas cortadoras de hojas
2-3-5 استخدام مشتق من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في إنتاج الطعم السام للنمل في مكافحة النمل القاطع لأوراق الشجر

La sulfluramida es el ingrediente activo en la fabricación de cebos para hormigas en formulaciones listas para usarse y se saber que degrada a SPFO.
إن سلفلوراميد هو مكون نشط في صنع الطعم السام للنمل في صيغ جاهزة ومن المعروف أنه يتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Estos usos son: creación de imágenes ópticas, fotomáscaras; semiconductores; fluidos hidráulicos para la aviación; catéteres radio-opacos, como los catéteres para angiografía y los catéteres de aguja residente; y la manufactura de cebos para hormigas cortadoras de hojas.
وهذه الاستخدامات هي: التصوير الضوئي والقناع الضوئي؛ شبه الموصل؛ السوائل الهيدرولية للطيران؛ قسطرات عدم النفاذ اللاسلكي، مثل قسطرات تصوير الأوعية وقسطرات ذات إبر داخلية وصنع الطعم السام للنمل القاطع لأوراق الأشجار.

No se ha proporcionado información alguna acerca de la exposición al SPFO de los trabajadores de fábricas de cebos a base de sulfluramida ni sobre la posible exposición de la comunidad y el medio ambiente debido a la utilización de cebos a base de sulfluramida.
لا تتوفر معلومات عن تعرض العمال المصاحب لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من صنع الطعم السام بسلفلوراميد أو احتمال تعرض المجتمعات المحلية والبيئة من استخدام الطعم السام بسلفلوراميد.

Estos usos son: creación de imágenes ópticas, fotomáscaras; semiconductores; fluidos hidráulicos para la aviación; catéteres radio-opacos, como los catéteres para angiografía y los catéteres de aguja residente; y la manufactura de cebos para hormigas cortadoras de hojas.
وهذه الاستخدامات هي: التصوير الضوئي والقناع الضوئي؛ أشباه الموصلات؛ السوائل الهيدرولية للطيران؛ قسطرات عدم النفاذ اللاسلكي، مثل قسطرات تصوير الأوعية والقسطرات ذات الإبر داخلية وصنع الطعم السام للنمل القاطع لأوراق الأشجار.

La sulfluramida es el ingrediente activo en la fabricación de cebos para hormigas en formulaciones listas para usarse y se saber que degrada a PFOS.
إن السلفلوراميد هو مكون نشط في صنع الطعم السام للنمل في صيغ جاهزة ومن المعروف أنه يتحلل إلى السلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

Bueno, no me des las gracias a mí, dáselas a Stella de la tienda de cebos.
حَسناً، لا تَشْكرْني إشكرْ ستيلا مِنْ دكان الطُعم

Sí, intenté allí, también la cabaña del sendero que termina en las cataratas y en la tienda de cebos y tratos.
نعم،جربتُ هناك, و جربت الذهاب إلى الكوخ الذي يقع عند الشلالات و محل الطُعم والعدة أيضاً

Los otros cebos todavía estaban en el agua, pero no había nada que hacer.
كان بقية الطُعم لا يزال متدليا في الماء " " لكن لم يكن هناك أى شئ يمكن عمله

a) “Municiones”: el cartucho completo o sus componentes, entre ellos las vainas de cartuchos, con los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en las armas de fuego;
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك ظروف الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ؛

a) “Municiones”: el cartucho completo o sus componentes, entre ellos las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en las armas de fuego [siempre que esos componentes estén de por sí sujetos a autorización en el respectivo Estado Parte] Texto propuesto por la delegación del Reino Unido (A/AC.254/5/Add.1).
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته، بما في ذلك علب الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر والرصاصات أو القذائف التي تستعمل في سلاح ناري ]شريطة أن تكون هذه المكونات نفسها خاضعة للترخيص في الدولة الطرف المعنية[اقترح هذا النص وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1.

"Pon cebos para atraer al enemigo.
"أن تضع للعدو طعما لينجذب إليه

El PFOS, sus sales y el PFOSF se siguen utilizando con finalidades aceptables y exenciones de las que se ha hecho uso en virtud del Convenio de Estocolmo para usos específicos como espumas ignífugas, cebos para insectos y algunos sectores industriales.
29 - ولا يزال يتم إنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني لأغراض وإعفاءات مقبولة في إطار اتفاقية استكهولم لاستخدامات محددة، مثل استخدامها كرغوة لإطفاء الحرائق، وكطعم للحشرات، وفي بعض القطاعات الصناعية.