"celebración de reuniones mensuales" - Traduction Espagnol en Arabe

• عقد اجتماعات شهرية
• الاجتماعات الشهرية

celebración de reuniones mensuales del Grupo de Trabajo de coordinación táctica con las Fuerzas Armadas de Indonesia
عقد اجتماعات شهرية للفريق العامل المعني بالتنسيق التعبوي مع الجيش الإندونيسي

:: celebración de reuniones mensuales con los turcochipriotas en el sur
:: عقد اجتماعات شهرية مع القبارصة الأتراك في الجنوب.

:: celebración de reuniones mensuales con las autoridades con objeto de impedir la realización de manifestaciones violentas
:: عقد اجتماعات شهرية مع السلطات لمنع المظاهرات العنيفة

celebración de reuniones mensuales con los turcochipriotas en el sur
عقد اجتماعات شهرية مع القبارصة الأتراك في الجنوب

:: Apoyo a la celebración de reuniones mensuales entre representantes de las instituciones provisionales de gobierno autónomo de Kosovo y del Gobierno de Belgrado
:: تيسير الاجتماعات الشهرية بين ممثلي المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي وحكومة بلغراد

:: celebración de reuniones mensuales con posibles donantes para recaudar fondos destinados a proyectos bicomunales en Pyla
:: عقد اجتماعات شهرية مع المانحين المحتملين بشأن جمع الأموال لمشاريع تهم الطائفتين في بيلا

celebración de reuniones mensuales con posibles donantes para recaudar fondos destinados a proyectos bicomunales en Pyla
عقد اجتماعات شهرية مع المانحين المحتملين بشأن جمع الأموال لمشاريع مشتركة بين الطائفتين في بيلا

celebración de reuniones mensuales con la Asamblea Nacional para asesorar a ésta sobre los derechos que se reconocen a los ciudadanos en el Acuerdo General de Paz
عقد اجتماعات شهرية مع الجمعية الوطنية لإسداء المشورة بشأن حقوق المواطنين بموجب اتفاق السلام الشامل 19 اجتماعا

celebración de reuniones mensuales con los dirigentes de la policía del Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán meridional para elaborar un mecanismo de coordinación
عقد اجتماعات شهرية مع قيادات الشرطة في حكومة جنوب السودان وحكومة الوحدة الوطنية من أجل إعداد آلية للتنسيق

La Misión ha mejorado la comunicación entre los centros de costos mediante la celebración de reuniones mensuales para examinar las obligaciones por liquidar.
وقامت البعثة بتعزيز التواصل بين مراكز تحديد التكاليف عن طريق عقد اجتماعات شهرية لاستعراض الالتزامات غير المصفاة.

:: celebración de reuniones mensuales con los partidos políticos para promover la tolerancia política y la no violencia y la reconciliación
:: عقد اجتماعات شهرية مع الأحزاب السياسية للدعوة إلى التسامح السياسي ونبذ العنف والمصالحة

:: celebración de reuniones mensuales con el consejo administrativo de la Escuela de la Magistratura para promover el establecimiento de un consejo pedagógico
:: عقد اجتماعات شهرية مع المجلس الإداري لأكاديمية القضاة من أجل الدعوة إلى إنشاء مجلس تربوي

:: celebración de reuniones mensuales de coordinación con otros asociados y donantes en apoyo del restablecimiento de la cadena penal
:: عقد اجتماعات شهرية للتنسيق مع الشركاء الآخرين والجهات المانحة دعما لإصلاح سلسلة الإجراءات الجنائية

:: celebración de reuniones mensuales para la promoción de las cuestiones de género con los dirigentes de las instituciones de transición y la sociedad civil y cuatro seminarios para el fomento de la capacidad en materia de género en el proceso de paz, las elecciones y las funciones directivas
:: عقد اجتماعات شهرية للدعوة للقضايا الجنسانية مع القيادات الانتقالية والمجتمع المدني وتنظيم أربع حلقات عمل لبناء القدرات الجنسانية في مجال عملية السلام والانتخابات والقيادة

celebración de reuniones mensuales con las FANCI para prestarles asesoramiento sobre la vigilancia de las fronteras, prestando particular atención al desplazamiento de los refugiados de Liberia y los combatientes y al transporte de armas
عقد اجتماعات شهرية مع القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار لتقديم المشورة لها فيما يتعلق بمراقبة الحدود، مع إيلاء اهتمام خاص لتنقل اللاجئين والمقاتلين الليبريين والأسلحة الليبيرية

:: celebración de reuniones mensuales con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para verificar si sus actividades se ajustan al Programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana y sus prioridades
:: عقد اجتماعات شهرية مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لكفالة مواءمة برامجها للبرنامج العشري لبناء القدرات وأولوياته

:: celebración de reuniones mensuales del comité directivo de los donantes para las elecciones con asistencia de la Comisión Electoral Nacional, asociados para el desarrollo, la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos y el PNUD
:: عقد اجتماعات شهرية للجنة المانحين التوجيهية للانتخابات، التي تحضرها اللجنة الانتخابية الوطنية، والشركاء الإنمائيين، ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: celebración de reuniones mensuales del grupo de trabajo mixto con las Fuerzas Armadas de Liberia y reuniones trimestrales del grupo directivo mixto con las Fuerzas Armadas de Liberia
:: عقد اجتماعات شهرية للفريق العامل المشترك مع القوات المسلحة الليبرية، واجتماعات فصلية مشتركة للفريق التوجيهي مع القوات المسلحة الليبرية

:: Concienciación de las autoridades nacionales y locales y todas las partes pertinentes para que hagan frente a todas las violaciones durante los referendos y en el período posterior a ellos, mediante la celebración de reuniones mensuales y la denuncia de las violaciones de los derechos del niño
:: الدعوة لدى السلطات الوطنية والمحلية وجميع الأطراف المعنية للتصدي لجميع الانتهاكات خلال فترة الاستفتاء وما بعد الاستفتاء من خلال عقد اجتماعات شهرية والإبلاغ عن الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال

:: Apoyo técnico y logístico a las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración mediante la celebración de reuniones mensuales y 5 talleres para supervisar la ejecución del programa de reintegración
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي للجنتي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من خلال عقد اجتماعات شهرية و 5 حلقات عمل لرصد برنامج إعادة الإدماج

Apoyo a la celebración de reuniones mensuales entre representantes de las instituciones provisionales de gobierno autónomo de Kosovo y del Gobierno de Belgrado
ملاحظــات تيسير عقد الاجتماعات الشهرية بين ممثلي المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي وحكومة بلغراد